Venice watercolour sketch

.






Fast watercolour sketch of Venice in the still cold morning light. I painted the background part of a photo which I still had from watercolour class, which is no longer due to the actual crisis.

Sketching solely at home made me more aware of what I miss on the one hand and what I appreciate on the other. Above all I appreciate that blogging, reading, painting and sharing is such a great way to distract and get positive ideas. Behind the scenes I am working a lot in my garden and the house which makes me happy, too. The usual time pressure and hectic is gone, which is a positive side-effect. Let's do things that make us happy and get creative.
I.e. you can join our challenge (see yesterdays post).

Schnelle Aquarellskizze von Venedig in kalter Morgenstimmung. Die Fotovorlage stammt ursprünglich aus meinem Aquarellkurs, der leider momentan nicht mehr stattfindet.

Heinrich the Potter

Heinrich the Potter is the person who was very important to our little Thursday Sketchgroup on my "everything-is-possible-thursday" some time ago. 

I visited him a week before our sketchmeet at his place and he said he liked portrait painting and being portrayed much more than just taking photographs of him and the pottery. (Btw this is where I bought the beautiful pitcher I talked about a few days ago.)

We brought cake and coffee and first he showed us the place where he himself painted his ceramics with floral decors. He sat at the table and worked and told us stories about his life, the pottery and the pilgrims that come by here a lot. So we talked and painted...

I ended the upper picture and needed a small recreation with coffee and cake and the model and my painting friend joined. While sitting at the table I did a direct watercolour portrait of Heinrich, which is without preliminary pencil drawing. This was a bit more tricky, but all in all I am ok with the result. There is more likeness visible in the upper watercolour. 

Check this out and come visit him and the beautiful pottery/ceramics he sells right in the middle of Gründelhardt.

Heinrich der Töpfer ist die wichtigste Person für unsere kleine Donnerstags-Malgruppe an meinem "alles-ist-möglich-Donnerstag" vor einigen Tagen.

Eine Woche zuvor hatte ich ihn besucht und er war erfreut, dass wir ihn portraitieren wollten, denn Malen gefällt ihm sowieso besser, als fotografieren, sagte er. (Hier habe ich übrigens den Topf gekauft, den ich kürzlich gepostet habe.)

Wir brachten Kaffee und Kuchen mit und zuerst zeigte uns Heinrich seinen Arbeitsplatz, an dem er seine Töpferwaren mit floralen Motiven bemalte. Er saß an seinem Tisch und während er arbeitete erzählte er uns Geschichten aus seinem Leben, der Töpferei und den Pilgern, die hier oft vorbeikommen. Wir malten und redeten... 

Mein oberes Aquarell war dann irgendwann fertig und ich freute mich auf den Kaffee. Die Anderen gesellten sich zu mir und wir aßen erstmal. 
 
Dann fing ich ein direktes Aquarell Portrait von Heinrich an, das direkt mit dem Pinsel gemacht wird, ohne Vorzeichnen. Es war etwas mehr Konzentration nötig, als beim anderen Bild, aber ich bin ganz zufrieden mit dem Ergebnis. Die Ähnlichkeit ist aber im oberen Bild eher gegeben.

Um dies zu prüfen, besucht ihn einfach in seiner Töpferwerkstatt in der Mitte von Gründelhardt und kauft einige seiner schönen Keramiken.

Snow storm End of February

Back from Prague and into normal life. It was my "everything-is-possible-thursday" and I met with my sketching friend at the bakery-cafe in Gründelhardt. 

As I sketched the view it was already snowing. The snow continued to fall and the wind was getting stronger. Soon everything was covered with white flakes. The sky was a light greyish tone and the cars and the houses where like white-greyish. Only the barn in the right backgroud still showed its warm reddish tone. I did not draw the snowflakes as it would have disturbed the bright colours of the house.

We sat in the warm café by the window and had coffee and pretzels. My friend painted the old house opposite as well, which used to be like a guesthouse in former times. Now it became our drawing subject.

Btw I used a canson watercolour paper, 300 g which worked quite well. The colour does not flow as on the Arches, so a bit more water is needed. I still have to get used to it.

Wieder zurück von Prag und auch wieder zurück im normalen Leben. 
Es war mein "alles-ist-möglich-Donnerstag" und ich hab mich mal wieder mit meiner Malfreundin getroffen. Diesmal in der Bäckerei in Gründelhardt. 

Als ich den Blick nach draußen vorgezeichnet habe, hatte es bereits ein wenig angefangen zu schneien. Schnell wurde daraus fast ein kleiner Schneesturm, denn auch der Wind wurde stärker. Bald war alles weiss. Der Himmel hatte nun eine hellgraue Farbe und die Häuser und Autos waren auch irgendwie grau-weiss. Nur die Scheune rechts hinten, zeigte noch immer ihre rötlich-braune Farbe. Die Schneeflocken selbst, wollte ich nicht ins Bild malen, denn das hätte die kräftige Farbe des Hauses und der Scheune für mich gestört.

Wir saßen im warmen Café am Fenster und freuten uns über Kaffee und Brezeln. Meine Freundin malte auch das alte Haus gegenüber, das früher mal ein Gasthaus gewesen ist. Jetzt wurde der "Hirsch" zu unserem Malobjekt.  

Im Café Frank

Some days ago I had another very "productive" "everything-is-possible-Thursday". A friend and I met at Café Frank in order to chat and draw. 

Being a bit ahead of time I began with the delicious cake.  Then she came and we each drew our cakes. 

After some interesting art talks I started with one of the large chandeliers (see below). But how to do the shimmering silver and cristal? I had to use a watercolour pencil for the drawing (... as I have forgotten to bring my little bag with all useful drawing stuff in it, including pencils and water for watercolouring. What a luck that my friend could help me out.) I decided to do the chandelier in blues and yellows.

My last drawing (see above, which is btw my personal favourite) was a watercolour of the lady behind the counter. 

Our creative time lasted about two and a half hours. Three drawings is not too bad and the best thing about that meeting is the discovery that my friend is as enthusiastic as I am when it comes to drawing and painting.

 
Vor einiger Zeit hatte ich wieder einen sehr produktiven "Alles-ist-möglich-Donnerstag". Ich hatte mich mit einer Malfreundin verabredet und wir haben uns im Café Frank getroffen. 

Ich war schon etwas vor der Zeit da und fing gleich an meinen Kuchen zu malen. Dann gab es ein grosses Hallo und wir beschäftigten uns weiter mit den Kuchen. 

Nach Gesprächen über Material und Techniken nahm ich mir einen der grossen Kronleuchter vor. Aber wie malt man gelblich schimmerndes Silber und Kristalle, vor allem, wenn man zur Vorzeichnung nur einen Aquarellstift dabei hat (...hatte mein komplettes Mäppchen mit Bleistiften vergessen und auch mein Malwasser. Ein Glück, dass meine Freundin aushelfen konnte.) Den Kronleuchter habe ich stark vereinfacht und bin auf eine Farbkombination in blau und gelb ausgewichen. 

Unsere Kreativzeit dauerte ca. 2,5 Stunden und ich bin sehr zufrieden mit den drei Skizzen. Das Beste an diesem Spätnachmittags-Vergnügen war, zu entdecken, dass meine Freundin mindestens ebenso ausdauernd und enthusiastisch ist, wie ich, wenn es ums Malen geht.

Die Weihnachtsgans

During last week-end I had a look at old photos and saw some tiny black and white ones dating from the 1930's. I chose a group of four women plucking geese for the Christmas dinner and enlarged one of them because I found it interesting. See my desk with photo and sketchbook below. Then I sketched the whole thing into my book and invented the colours I would imagine for the scene. 

Als ich am letzten Wochenende bei meinen Eltern alte Fotoalben mit kleinen schwarz-weissen Fotos durchschaute, entdeckte ich unter anderem ein mini Foto mit 4 Frauen beim Gänserupfen für das Weihnachtsessen. Das kleine Foto stammte so weit ich weiss aus den 1930er Jahren und sah für mich sehr interessant aus. Ich vergrösserte mir also einen Teil des Bildes und malte davon die obige Portrait-Skizze. 

Die Farben habe ich mir einfach so ausgedacht, denn die sind aufgrund der schwarz-weiss Abbildung nicht überliefert.

Somewhere in Hohenlohe

Already December. Time goes by too fast. I see the landscape changing its colours into winter colours which are more and more greyish-brown and not as brilliantly yellow, red and green as it was in October and November this year. Consequently the subject in watercolour class was a fall/winter Hohenlohe landscape with a reflection of it in the water.  

Schon wieder Dezember. Die Zeit rennt. Ich sehe, wie sich die Farben der Landschaft im Gegensatz zum bunten Oktober und November nun die grau-braun Nuancen stärker werden. Wir malen in unserem Aquarellkurs daher ein Herbst-Winter Bild von Hohenlohe mit Reflektionen im Wasser.

Sicily Sketchbook - Fishmarket in Aspra + Antico Chiosco

Went to Aspra for a morning visit. The fishmarket was very interesting to see. We sat in Antico Chiosco, a café besides the sea and watched the colourful spectacle from the distance. Please click to enlarge. The owner of the Kiosk wanted a foto of my drawing. He was proud that I drew his Kiosk and showed the photo around.

Wir fuhren nach Aspra zu einem morgendlichen Besuch des Städtchens. Der Fischmarkt war besonders interessant. Wir saßen im Antico Chiosco, einem Café direkt an der Strandpromenade und sahen uns das farbige Spektakel aus der Distanz an. Zur Vergrösserung bitte anklicken.

Der Eigner des Kiosks wollte unbedingt ein Foto meiner Zeichnung haben und war stolz, dass sein Kiosk mit auf dem Bild ist und zeigte das Bild herum.

Sicily Sketchbook - Monreale

Tried a sheet of winsor and newton paper (received on the occation of the German Meeting in Augsburg) for a quick sketch of Monreale church. Btw one of the most beautiful churches I ever saw. From outside it already looks great, but from the inside it is absolutely stunning. It is a must! Sat directly opposite to the church in a café. The fountain and lots of other houses would have been fun to draw, but I did not have enough time to do more. Maybe next time.

 






Hab ein Testblatt von Winsor & Newton (das ich in Augsburg am W&N Stand erhalten habe) für eine schnelle Skizze von Monreale ausprobiert. Das ist übrigens eine der schönsten Kirchen, die ich je gesehen habe. Von aussen sieht sie bereits imposant aus, aber von innen ist sie kaum zu übertreffen. Ein Muß! Ich saß gegenüber im Café. Auch der Brunnen und viele andere Gebäude wären super zum Malen gewesen, aber ich hatte leider nicht genügend Zeit. Vielleicht nächstes Mal.

Anne

It is time again to do another portrait. 

Mal wieder Zeit für ein Portrait.

Elin

A portrait of an Urban Sketchers friend.

Hier ein Portrait einer Urban Sketchers Freundin.

Fahrt an den Bodensee - Kurz vor Bregenz, Austria

Zur Entspannung ist jetzt Radfahren, Baden und Malen angesagt. Wenn man von Lindau mit dem Fahrrad (Bodenseeradweg) über die grüne Grenze fährt wird die Landschaft irgendwie weiter und es ist sehr entspannt. Man passiert einen kleinen Hafen (da liegt auch eine alte Fähre mit einem Café...guter Ort für einen Halt) und es gibt verschiedene Badestellen. Von einer dieser Badestellen aus habe ich die obere Aquarellskizze gemalt. Die Berge sieht man im Hintergrund und davor liegt Bregenz.

Fahrt an den Bodensee - Lindau

Sitting in Lindau directly by the harbour, the sun shining and not too many people around so my view was not blocked. As I sat there and painted my watercolour, about 7 or 8 different people (tourists) sat down beside me one after another and told me the stories of their lifes. 

One lady wanted to buy my painting (not yet finished) and a little girl wanted to get her drawing stuff and draw with me... how funny. 

As I had finished my pencil drawing and began watercolouring a guy came up and said that it was really easy to do what I do, if you have a ready made black and white copy. He thought that I have bought the black and white paper with the line drawing and just coloured it...this is even more funny... 

You see it is fun to draw in public.

Mein neuer Malplatz war in Lindau am Hafen, die Sonne schien und es  waren nicht so viele Menschen unterwegs, die meinen Blick auf den Löwen und den Turm blockieren konnten. Als ich dort so auf einer Bank saß kamen ca. 7 bis 8 verschiedene Leute (Touristen) nach und nach und setzten sich zu mir auf die Bank. Wie so oft hörte ich einige Lebens-Geschichten.

Eine Dame wollte mein Bild kaufen (es war noch nicht fertig) und ein kleines Mädchen bat ihren Papa ihr Malzeug zu holen, denn sie wollte mit mir malen...lustig...

Als ich meine Bleistiftzeichnung fertig hatte kam ein Mann und sagte, dass das wohl extrem einfach wäre diese gekaufte schwarz-weiss-Kopie mit Aquarellfarbe zu versehen. Er dachte tatsächlich ich hätte mir die Linien-Zeichnung gekauft und würde sie nur colorieren...das ist wirklich zu komisch...

Beim Plein-Air malen erlebt man so einiges.

USk Symposium Amsterdam 2019 - Reflections on the Ground

I was very much interested in the reflections on the ground and the lighting situation of the building with that watercolour.

Bei diesem Aquarell interessierten mich die Reflektionen auf dem Boden und die Beleuchtung des Gebäudes.

USk Symposium Amsterdam 2019 - Amsterdam Sketchwalks

We decided to do sketchwalk 5, which was close to the greenhouse of Amsterdam (to the right of my watercolour sketch) in the area of the Botanical Garden. Our Belgian friend Deb joined us and we had a good time fighting against ants and flies in the heat of the afternoon. In my painting the most interesting part for me were the red and white barriers upon the bridge in front. The strange glasshouse building of the botanical garden is only indicated by lightly coloured areas to the right of my painting. After a short hour we stopped as it was extremely hot. We needed a drink...

If you are interested in the locations of the different sketchwalks you can get the details on www.urbansketchers.org

USk Symposium Amsterdam 2019 - Welkom in Amsterdam

Finally I am here in Amsterdam und very happy do be able to attend a few workshops at the Urban Sketchers Symposium 2019. This night will be the opening ceremony, but before I will still have some time to sketch and meet friends.  My trip was very nice and as I walked out of Amsterdam Central Station (after 7 hours of travels - which btw is not very much compared to the friends who came from abroad). I first saw all those big buildings and the beautiful red central station. I walked over the bridge direction Prins Hendrikkate to find my Hotel which was not too far away. As I walked I could see bigger ships, bridges, the docks with cranes and the NEMO science museum. I thought by myself: Beautiful spots to draw. The hotel was kind of fancy and nice and my friends already awaited me. Warm welcome and I dropped my luggage and we headed towards the centre with tiny old houses and small streets and canals to do our first sketches...WELCOME IN AMSTERDAM

more tomorrow...

Jetzt bin ich endlich in Amsterdam und schon sehr gespannt auf die Workshops des Urban Sketcher Symposiums 2019. Heute Abend ist die Eröffnungsveranstaltung, aber voher ist noch Zeit zum skizzieren und Freunde treffen. WELKOM IN AMSTERDAM

Value Sketch - black and blue

My value sketch shows only three values: The lightest, which is the white of the paper, the light grey and the skyblue as a mid-value and the black as the darkest. It was just a fast sketch with a large brush and not too much details in order to prepare for a larger watercolour. It gives me a better understanding of what I have in mind to draw and shows me if the idea I have of my future painting is to my liking.

Meine Skizze soll mir drei Farbwerte zeigen: Der hellste Wert ist das Weiß des Papiers, das hellgrau und der Himmel sollen den mittleren Wert darstellen und das schwarz den dunkelsten. Das war eine schnelle Skizze mit einem dicken Pinsel, ohne viele Details. So bereite ich mich auf ein grösseres Aquarell vor. Ich erhalte ein besseres Verständnis meiner Idee und die Skizze zeigt mir erstmal, ob die Komposition so für mich funktioniert.

Value Sketch - black

Did this value Sketch to train my eye for better value recognition and to maybe do a larger painting out of this later. This was a 15 min. sketch with a very large brush, and it was good to do a loose work that would not take too much time in between - I am a bit busy so no time for a long painting session. I liked to do those broad, fast brushstrokes. The motif was a landscape of Sicily.

Diese Skizze habe ich gemacht, um mein Auge besser auf die Farbwerte zu trainieren und vielleicht um später einmal ein grösseres ausgefeiltes Bild daraus zu erstellen. Das war eine 15 min. Skizze mit einem sehr grossen Pinsel und das hat außerordentlich Spaß gemacht. Eine lockere, schnelle Skizze zu machen, ohne groß nachzudenken war heute genau das Richtige für mich, denn ich habe leider gerade nicht so viel Zeit. Breite Pinselstriche - auf Genauigkeit kam es nicht an. Die Landschaft ist eine Landschaft, die ich in Sizilien gesehen habe.

#oneweek100people2019 - my number 32 to 39

Already the fourth day of the challenge and I will probably be too slow to reach the 100 people in one week if I continue the way I did in the last few days. I am still focused...

A new idea rose up yesterday while I was looking into a tv magazine while and saw lots of people inside. I thought it would be great to sketch some of them (at least the faces) and so I did first with a fat graphite pencil and later I played around with some "brush" pens in earth colours I bought last year and did not test so far. This is quite fun. Please have a try with it...

Es ist schon der vierte Tag der Challenge und ich muss mich echt ranhalten, um die Challenge zu schaffen. 100 Personen in einer Woche ist schon eine Menge, aber bisher ist noch alles möglich und ich bin focussiert.

Beim Durchblättern einer Fernsehzeitschrift kam mir gestern die Idee ein paar der Abbildungen von Menschen darin zu skizzieren (Die Gesichter interessieren mich vor Allem). Das ist eine gute Übung und macht echt Spaß. Letztes Jahr hab ich mir ein paar (erd-)farbene Stifte gekauft, die ich hier nun auch mal testen konnte. Probiert es mal aus...

Stockrosen

In between my portraiting stream I needed a different subject for today, so I had the idea of doing a relaxing watercolour sketch with three primaries on simple sketchbook paper. This is how I proceeded:

• Made a colour swatch of three colours
• Did my line drawing of the flowers
• Wet paper (it buckled a bit as it was a simple thin sketchbook paper)
• Set the three colours to do their work and encouraged them to mix on the paper
• Let dry
• Glazing: Painted hard edges towards the objects
• Let dry
• Made darker values to shape and put darkest darks in the end + additional green tones which were not mixable by these colours.

Um ein wenig aus meinem Portrait-Modus herauszukommen und etwas frische Ideen zu bekommen habe ich heute eine Entspannungs-Aquarellskizze mit Blumen auf einfachem Skizzenpapier ausprobiert. Vorgabe und gleichzeitig selbstgewählte Limitierung waren für mich drei Primärfarben + am Ende wenige Grüntöne, die aus dieser Kombination nicht gut mischbar sind.

AIM Donnerstag: Blinder Spiegel

It was AIM-Thursday and Silvie was about to come for drawing. The weather was bad so there was no possibility to sketch outside. 

When I came home from work I stumbled upon an old mirror in the basement. The mirror was covered with dirt and completely blind. It belonged to my great-great grand mother and therefore I keep it although really useless. 

For today it was THE fun object to draw. We splashed around the colour and let it flow and within a few minutes we were finished. More time to chat and have a good coffee. Fast, simple and fun.

Es war mal wieder einer dieser "Alles-ist-möglich-Donnerstage und Silvie hatte sich angekündigt, um mit mir zumalen. Das Wetter war unterirdisch und wir konnten zum Malen leider nicht raus. 

Als ich von der Arbeit nach Hause kam, stolperte ich zufälligerweise im Keller über einen alten Spiegel. Der Spiegel war staubig und total blind. Es war der Standspiegel meiner Urgroßmutter und das ist auch der Grund, warum ich ihn überhaupt noch habe. 

Für heute war er perfekt als Malobjekt. Wir spritzen mit der Farbe umher und ließen es laufen...und innerhalb weniger Minuten hatten wir den Spiegel verewigt. Nun war noch genug Zeit zum Reden und Kaffeetrinken. So muss es sein: Schnell, einfach und lustig.