Did another portrait sketch of Rui on sketchbook paper. I already sketched him last February, so here is a new attempt. Check out his Insta: Here
or have a look at his facebook online art gallery: Here
My idea for next week is to do some "Memory of Madeira" watercolours. If we can't travel, we can only dream and paint...
Eine neue Aquarellskizze von Rui auf Skizzenpapier. Letztes Jahr im Februar habe ich ihn schoneinmal skizziert. Hier mein neuer Versuch. Sein Künstlerprofil auf Insta: Hier oder seine Facebook Online Art Gallery: Here
Für nächste Woche habe ich die Idee mir selbst als Thema "Memory of Madeira" = "Erinnerung an Madeira" vorzugeben, denn da wir gerade nicht reisen können, können wir immer noch träumen und malen...
When I was in Prague in February I visited the Mucha Museum and bought a few postcards. Yesterday evening I doodled a bit around checking Muchas colour palette. He got a lot of earthy tones in his paintings, although I used a few greyish mixtures as well the majority of colours are brownish-red-orange. The only true unmixed colour is in the round middle right behind the face which is a lemon yellow.
Als ich im Februar in Prag war, besuchte ich das Mucha Museum und kaufte ein paar Postkarten. Gestern Abend kritzelte ich ein wenig rum und sah mir Muchas Farb-Range etwas genauer an. Die meißten Farben sind tatsächlich Erdtöne. Ich hab auch ein paar graue Mischungen verwendet, aber die Mehrzahl der Farben sind im Bereich Braun, Rot und Orange. Die einzige nicht gemischte Farbe ist das Zitronengelb im Kreis hinter dem Kopf der Figur.
...still the same day and we went to the other side of town in search of a new subject. The rain was getting stronger and in search of shelter we went into Biotop. From here the view into Lange Strasse is very nice and I did a fast sketch sitting by the window while sipping a coffee. So far so good.
At that time, there were already reduced numbers of people in town. Most of us do not leave the house any more in these times but we continue to be creative. Stay healthy.
...es war noch immer derselbe Tag und wir gingen auf die andere Seite der Stadt auf der Suche nach einem geschützten Platz zum Malen. Leider wurde der Regen noch stärker und wir flüchteten ins Biotop. Von dort aus hat man einen schönen Blick auf die Lange Strasse und ich machte eine schnelle Skizze in mein Skizzenbuch. Kaffee gabs auch, versteht sich...das Papier wellte sich etwas, aber sonst war alles gut.
Zu dieser Zeit waren bereits weniger Leute in der Stadt unterwegs. Jetzt, da fast alle Menschen Zuhause bleiben, bleiben wir trotzdem kreativ, denn das lenkt ab und macht gute Laune. Bleibt gesund.
Snowdrops in the city park of Schwabach. There are like carpets of them. How beautiful. This is an example of negative painting in a fast watercolour sketch.
Schneeglöckchen im Stadtpark Schwabach. Es gibt dort richtige weisse Blumenteppiche. Sehr schön. Das ist ein gutes Beispiel für eine negativ gemalten Aquarellskizze.
A few days ago Jacky sat outside the Café and waited patiently for her owner, who had some coffee inside. I was sitting at the window and could easily sketch her. My first sketch was nuts, but the second attempt was ok. I used all the colours remaining in my mixing palette. It was a sort of clean-up.
Vor einigen Tagen saß Jacky draussen vor dem Café und wartete geduldig auf ihr Herrchen, der im Café saß. Ich selbst konnte sie gut von meinem Platz am Fenster aus sehen und skizzierte sie. Die erste Skizze war nicht gut, also probierte ich es nochmals und jetzt bin ich zufrieden. Für die Skizze habe ich die Farbreste auf meiner Palette verwendet. Meine Palette sieht nun wieder einigermassen aufgeräumt aus.
A few weeks ago I spoke with my painting friend Adelheid (see one of her paintings HERE) about shadows. Since then I thought it would be a good help to explain how I try to create my shadows in watercolour. (This post reflects my personal experience.)
The little pitcher is a nice object to explain how shadows can be made in watercolour. Some people use black or grey, but in my opinion these often create very flat washes.
I used three primary colours to show that a mix of them is often the better solution. The colours are red, ultramarine blue and yellow ochre. I showed the mixtures of two primaries in the little circles, which display at the overlapping form the complementary colour to the opposite pitcher.
Shadows create depth and form and often help us to give a sense of a three dimensionality. They show, where the light comes from and where the dark has to be.
There is a form shadow (object)
and a cast shadow (besides the object)
There are a few different methods to create shadows in watercolour:
In the below drawing I just used yellow ochre as a base, but it can be done with any colour.
My favourite method is the latter as it creates the most vibrancy and looks more natural than the other methods. I would say I usually even exaggerate the shadow colours, therefore my shadows are colourful!
Please let me know how you create your shadows in the comments below.
***
Vor ein paar Wochen habe ich mit meiner Malfreundin Adelheid (hier ein Bild von ihr im LINK) über das Malen von Schatten gesprochen und seitdem dachte ich mir es sei mal an der Zeit hier im Blog auf dieses Thema einzugehen.
Manche malen die Schatten einfach schwarz oder grau, aber für mich ist das Ergebnis zu flach. Um zu erklären, wie ich es mache habe ich einfach die kleinen Töpfe oben mit den Primärfarben versehen. Die Mischfarbe der gegenüberliegenden Töpfe ergibt die Komplementärfarbe. Eine Mischung dieser wiederum mit der Ursprungsfarbe ergibt für mich den besten Schatten. Bei Fragen oder Vorschlägen hierzu meldet euch gerne bei mir. Danke Adelheid für die Anregung.
Gerne könnt ihr mir in den Kommentaren mitteilen, wie ihr normalerweise Schattenfarben herstellt.
This little pitcher is from the sympathetic pottery in Gründelhardt. I could not resist drawing it before I give it away to a friend.
Dieser kleine Krug ist aus der netten Töpferei in Gründelhardt. Ich konnte nicht widerstehen, ihn zu malen, bevor ich ihn verschenke.
It was one of my "everything-is-possible-thursdays" again and my sketching friend proposed to meet at a café in a shopping centre. As I entered I knew that there would be a lot of interesting things to sketch. I.e. different old coffee pots were displayed on the window sills and some people sitting sipping their coffees and at the bakery desk there was an ever changing flow of people. This would be a good opportunity to practice drawing people.
My friend came and we first had coffee and cake like it is common in Germany on late afternoon. I started with a portrait of a man with quite a big moustache, sitting next table. He was so into talking to the man opposite to him, that he did not notice me sketching him.
After they were gone I started with the bakery desk and the people here moved a lot - in and out - I had to sketch fast and draw a few things out of imagination.
Es war mal wieder einer meiner alles-ist-möglich-Donnerstage und meine Malfreundin schlug mir vor sich im Café eines Geschäftshauses zu treffen. Als ich reinkam wusste ich sofort, dass es dort einige interessante Motive geben würde wie z.B. die alten Kaffeekannen auf den Fenstersimsen und die Menschen, die dort vor ihren Kaffeetassen saßen und sich unterhielten. Das ist eine gute Möglichkeiten Personen zu malen.
Meine Freundin kam und wir hatten natürlich zuerst Kaffee und Kuchen, wie das in Deutschland am Spätnachmittag üblich ist. Ich begann mit einem Portrait eines Mannes mit grossem Schnurrbart, der am Tisch nebenan saß. Er war so damit beschäftigt sich mit der Person schräg gegenüber zu unterhalten, dass er nicht bemerkte, dass er gezeichnet wurde.
Nachdem die Leute gegangen waren begann ich ein neues Bild mit dem Tresen und den Leuten, die etwas dort kauften und wieder raus gingen. Alles war ständig in Bewegung. Da musste ich beim Skizzieren schnell sein und auch ein wenig aus dem Gedächtnis malen.
During last week-end I had a look at old photos and saw some tiny black and white ones dating from the 1930's. I chose a group of four women plucking geese for the Christmas dinner and enlarged one of them because I found it interesting. See my desk with photo and sketchbook below. Then I sketched the whole thing into my book and invented the colours I would imagine for the scene.
Als ich am letzten Wochenende bei meinen Eltern alte Fotoalben mit kleinen schwarz-weissen Fotos durchschaute, entdeckte ich unter anderem ein mini Foto mit 4 Frauen beim Gänserupfen für das Weihnachtsessen. Das kleine Foto stammte so weit ich weiss aus den 1930er Jahren und sah für mich sehr interessant aus. Ich vergrösserte mir also einen Teil des Bildes und malte davon die obige Portrait-Skizze.
Die Farben habe ich mir einfach so ausgedacht, denn die sind aufgrund der schwarz-weiss Abbildung nicht überliefert.
Nearly forgot to post this sketch. One day in Augsburg I crossed that little bridge I am standing on and I could see a surfer on the other side of the little canal. How fun. At that time I had to hurry. Later with a bit more time on my hands I did this small simple sketch of the Liliom building.
Hätte fast vergessen diese Skizze zu posten. An einem Tag in Augsburg ging ich über diese Brücke und sah auf der anderen Seite einen Surfer auf dem kleinen Kanal. Wie toll. Aber zu diesem Zeitpunkt musste ich weiter und konnte diese einfache Skizze vom Liliom erst später machen.
Painting faces in watercolour is a favourite of mine. Yesterday evening I tried this one. It is always like a game as if you make a mistake watercolour does not easily forgive. It looks a lot like Blonde and thus I am happy with it.
Gesichter malen finde ich eine der interessantesten Disziplinen im Aquarellmalen. Gestern Abend habe ich dieses Gesicht ausprobiert. Das ist jedesmal wie ein Spiel, denn wenn man beim Aquarellmalen einen Fehler macht, ist es nur schwer zu korrigieren. Tatsächlich sieht das Bild aber unserer Blonde sehr ähnlich und ich bin zufrieden damit.
Again watercolour painting with kids. As I drew with them, little Helena wanted to join us and sat opposite to paint the way, the big girls did with watercolour and brush. This was a good moment to do a portrait sketch of her, while she was concentrating on her own drawing. I had to be fast.
Als ich wiedereinmal mit einigen Kids gemalt habe, wollte die kleine Helena mitmachen und setzte sich mir gegenüber hin. Sie wollte malen wie die grösseren Mädchen: Mit Pinsel und Aquarellfarbe. Das war für mich ein guter Moment sie zu portraitieren. Sie war sehr auf ihr eigenes Bild konzentriert, was perfekt für mich war. Ich musste schnell sein.
When I finished this portrait I did the light blue background as the hair was very dark. This one was quite fun to do. I like the sprinkled effect which I did onto the still damp paper.
Als ich das Portrait beendet hatte, habe ich gedacht, dass zu den dunklen Haaren ein heller Hintergrund passen würde. Den gesprenkelten Effekt auf dem noch feuchten Papier zu erzeugen hat Spaß gemacht.
Not much time today, just a fast sketch
Heute wenig Zeit, nur eine schnelle Skizze.
The other day I sketched Odette with a red scarf loosely around her neck. The light was coming from the front where I sat, so I left a few highlighted frontal spaces on the skin. The very dark hair needed a few layers to get a real dark tone.
Vor einiger Zeit habe ich Odette mit ihrem roten Schal, locker über den Hals geworfen, gemalt. Das Licht kam von vorne (vorne links von ihr), ungefähr aus der Richtung, in der ich saß, also habe ich an den zu mir zeigenden hervorstehenden Stellen der Haut einige Hightlights eingearbeitet. Die sehr dunklen Haare brauchten ein paar Lagen Farbe, damit ich den sehr dunklen Farbton erreichen konnte.
Another sketch of another person. The more I do these the more fun I have as every face is so different.
Wieder eine Skizze von wieder einer neuen Person. Je öfter ich Portrait-Skizzen mache, desto mehr Spaß macht es mir. Jedes Gesicht ist so anders.
Today I tried Jules face with frontal lighting. The foremost parts like nose and front and part of chin and mouth are left white as the white of the paper is my lightest colour.
Heute habe ich das Gesicht von Jules mit frontaler Lichtquelle gemalt. Die hervorstehenden Teile des Gesichts, wie Stirn, Nasenrücken, Teile des Kinns und des Mundes habe ich weiss gelassen, denn das Weiss des Papiers ist bei meinem Aquarell die hellste Farbe.
Today I wanted to draw an aged person with beautiful lines on his face. His light blue eyes are striking. I am quite happy with this one as the likeness to Heinz is very very close and the colours I used worked out.
Heute wollte ich eine reifere Person mit schönen Gesichtslinien malen. Die hellblauen Augen sind ein Knaller. Ich bin sehr zufrieden, dass man den Heinz richtig gut erkennt und dass die Farben so gut rausgekommen sind.
My yesterday evening sketch of Sari shows my model with lighting coming from behind her. Only parts of the cheeks are in a lighter value as they are still touched by the light, consequently the face is darker.
Meine Skizze von Sari von gestern Abend zeigt eine Person, bei der die Lichtquelle von hinten kommt und nur die Seitenränder des Kopfes sind sehr hell, da sie noch Licht abbekommen, aber die Mitte des Gesichts und der Hals sind dunkel, da sie wenig direktes Licht bekommen.
This is another small contribution to the famous #30x30directwatercolours2019 challenge, with a few direct watercolour sketches during the last few days.
I knew that this year I could not reach the goal, but a few fun exercises count as well.
The colours I used for the upper sketch are shown (click to enlarge). The prussian blue is a new tube. I did not use this colour for years and am happy I bought it again, as I like the way it mixes. With this blue the mixed greens are quite acceptable and it could be one of the colours to find its way back into my everyday palette.
In den letzten Tagen habe ich ja so einige direkte Aquarell-Skizzen gemalt und betrachte das nun wenigstens als einen kleinen Beitrag zur #30x30directwatercolour2019 challenge, die noch bis Monatsende läuft.
Ich wusste ja schon vorher, dass ich es dieses Mal aus Zeitgründen nicht schaffen werde viel dafür zu malen, aber besser ein paar Übungen machen, als gar nichts.
Die Farben für die obere Skizze sind auf meiner Doppelseite angegeben (zum Vergrössern bitte anklicken). Die Tube mit dem Preußischblau habe ich mir neu gekauft. Ich hatte diese Farbe vor Jahren schon einmal fest in meinem Farbkasten, dann aber irgendwie nicht mehr beachtet und herausgenommen.
Jetzt freue ich über meinen Test und dass das Blau akzeptable Grüntöne erzeugt ist für mich mal wieder ein Augenöffner. Die Mischungen daraus gefallen mir und es kann sein, dass es Preußischblau wieder in meine tägliche Palette schafft.
