Winter Landscape: Hallstatt, Austria

 

Although I hope that it is my last winter landscape for this first quarter of 2023, 

I must admit that it was fun to paint this view of Hallstatt. 

But enough of snow now. I definitely need spring!

Snowy Trees - Happy New Year

 

Happy New Year 2023 everybody. 

I wish you all the best and most creative times for the New Year.

Way home in snow

 

This is the way home after a walk in the snow. It is actually not the whole watercolour sketch. The full sketch shows also that it was already shortly before sunset...

Das war mein Heimweg vom Spaziergang. Oben nur der Ausschnitt. Unten das ganze Bild, auf dem zu sehen ist, dass die Sonne schon am Untergehen ist.

Another day, more snow

 

It was cold and we had some snow. The blues are fantastic with late evening sun.

Es war kalt und wir hatten etwas Schnee. Die Blautöne sehen fantastisch in der Abendsonne aus.

A bit of snow

 

A bit of snow changed my coundtryside woods (Burgberg forest) into a fairytale landscape in January. The view I painted, is the view from the edge of the forest into a place that leads to a beautiful small clearing, we call "cathedral of light", as if the sun is shining into it, it feels and looks very magical.

Ein wenig Schnee hatte meinen heimischen Wald, den Burgbergwald im Januar in eine Märchenlandschaft verwandelt. Der Blick, den ich gemalt habe zeigt vom Waldrand in einen Weg hinein, auf dem man zu einer kleinen Lichtung kommt, die wir die "Kathedrale des Lichts" nennen, denn wenn die Sonne dort reinscheint sieht es magisch aus.

Gründischer Brunnen, Frankenhardt

 

Sunday walk at the water source called "Gründischer Brunnen" in Speltach Valley, which is a source of clear mineral water.

It looks somehow like a large mirror of fresh water inmidst a naturally preserved area. It is about 7 metres deep and you could surround the pond on wooden planks.

Sonntagspaziergang an der Quelle, genannt: Gründischer Brunnen im Speltachtal. Es handelt sich um eine Quelle mit sehr klarem Wasser.

Von weitem sieht es aus, wie ein grosser Spiegel in der Landschaft. Die Quelle ist ca. 7 m tief und man kann sie umrunden. 

Temporary Waterponds

 

Another day, another walk. At the time, I painted this watercolour we have had a lot of rainfall before and the soil was very wet. Close to Gründelhardt there were small temporary ponds in the grass and the fields. A few white and grey herons strutted over the place and seemed to have fun with these temporary wetlands. 

I actually liked the atmosphere too as the blue sky with some clouds and closeby bushes were reflected in the water everywhere I looked.

Neuer Tag, wieder ein Spaziergang. Dieses Mal hatte es vorher sehr viel geregnet und der Boden war triefnass. Das Aquarell zeigt eine Stelle in der Nähe von Gründelhardt, wo sich vorübergehend auf Feldern und Wiesen kleine Teiche mit Wasser gebildet haben. Einige weisse und graue Reiher stolzierten über die Fläche und schienen Spaß an diesen vorübergehenden Feuchtgebieten zu haben. Tatsächlich hat mir die Atmosphäre auch gefallen, denn der blaue Himmel mit Wolken und die Büsche in der Umgebung wurden in den Wassertümpeln malerisch gespiegelt.

Walk to Burgberg Tower / Spaziergang zum Burgberg-Turm

 

Burgberg tower is standing silently above the Hohenloher Land. From up here you have a good view to the below countryside. On a walk with friends, I took photos, mainly of the sky, as I am interested in the evening colours. The trees have no leaves, which makes the structures easier to see. It was getting darker. The soil was a bit soggy as it has rained a lot in the past days. We made a round tour on slippery trails before heading back home.

Der Burgberg-Turm steht still über dem Hohenloher Land. Von hier oben hat man einen guten Blick auf die ländliche Umgebung. Wir kamen hier mit Freunden hoch. Ich hab ein paar Fotos vom späten Nachmittagshimmel gemacht, denn die Farben sind sehr ansprechend. Die Bäume haben keine Blätter mehr. Schön, dass man jetzt die Strukturen so gut sehen kann. Dann wurde es bereits etwas dunkler. Die Erde war nass, denn es hat in der letzten Zeit viel geregnet. wir machten eine Rundtour auf glitschigen Wegen, bevor wir wieder nach Hause gingen.

Winter Sky Observations / Winterlicher Abendhimmel

 

 

From my West-Windows I can see a valley with often very beautiful evening skies.

The last time it was so colourful, I did two fast watercolour sketches. Below is the first one and the sketch above was later, when it got even darker and we could see some mist over the fields. What a fun to play around with colours.

Von meinen West-Fenstern kann ich mein Tal mit einem oft sehr schönen Abend-Himmel bewundern.

Beim letzten farbenprächtigen Sonnenuntergan machte ich zwei Skizzen. Zuerst die untere, knallige Skizze und später die obere, als es fast dunkel war und der Nebel ins Tal hereinkroch. Was für ein Spaß, so mit den Farben herumzuspielen. 

 

 

View to Burgberg / Sign of Home

 

This was actually the first watercolour I started this year. We had quite good weather and I enjoyed painting my very close surroundings in my lovely countryside. The little tower you see in the middle of my watercolour can be seen from far. It is a landmark in Hohenlohe. When I come back from travels it is a sign of "home" to me.

Dieses Aquarell war mein Erstes im Neuen Jahr. Wir hatten gutes Wetter und ich hatte Spaß daran die Landschaft zu malen. Der kleine Turm, den man in der Mitte meines Aquarells sieht, ist der Burgbergturm, den man schon von Weitem sehen kann, wenn man von Reisen zurück nach Hohenlohe kommt.

View to the West / Blick nach Westen

 

The sky was very energetic that winter day, I was walking close to the wheat fields. Just a few small green plants peak through the dabs of snow on top of the field rows. The last rays of sunlight come through the clouds before setting in the west. 

Der Himmel war sehr energiegeladen an diesem Wintertag, an dem ich in der Nähe der Getreidefelder spazieren ging. Nur ein paar grüne Pflanzenspitzen sieht man durch die Schneeflecken auf den Feldreihen spitzen. Die letzten Sonnenstrahlen kommen noch durch die Wolken, bevor die Sonne vollends in den tiefhängenden Wolken westwärts verschwindet.

Winter Afternoon / Winter Nachmittag

 

 

On one of my walks I came by at this place in the area of Frankenhardt, where you have total calm and a stunning landscape. The air is cold and the contrasts between dark and light are very strong, as the soil is wet and a few dabs of snow are still on the fields. The sky looks great and the sun will soon set.

Bei einem meiner Spaziergänge hier in Frankenhardt, kam ich hier vorbei. Es ist ruhig hier und man hat eine sehr schöne Landschaft. Heute ist die Luft kalt und die Hell-Dunkel-Kontraste sind sehr stark, denn der Boden ist nass und einige Schneetupfer liegen auf dem umgepflügten Feld. Der Himmel sieht bewegt aus und die Sonne geht bald unter.

The Yellow Ribbon / Das gelbe Band

 

Late afternoon walk close to my home. The sun is about to set and the surrounding is shrouded in yellowish light. The shadows are getting longer and it feels cold, calm and beautiful. One  of the trees has got a yellow ribbon, which hereabouts is a sign by the owner, that everybody can harvest the fruit. This is a wonderful sign of sharing. Happy Holidays.

Ein Spaziergang am späten Nachmittag, in der Nähe meines Hauses. Die Sonne steht schon sehr tief und die Umgebung ist in gelbliches Licht gehüllt. Die Schatten werden länger und es fühlt sich kalt, ruhig und schön an hier zu sein. Einer der Bäume trägt ein gelbes Band, das hier dafür steht, dass der Eigentümer die Früchte des Baumes nicht benötigt und Jeder ernten kann, der vorbeikommt. Das ist eine großzügige Geste des Teilens. Schöne Winterzeit.

Mood of the day sketch - Sunset

 

The evening view out of my window to the South-West on feb. 16 is the following: A very colourful sunset. (I am still behind in posting the rest of my feb. sketches)

Der Blick aus meinem Fenster am Abend des 16. Februars offenbart diesen farbenprächtigen Sonnenuntergang. (noch immer bin ich hinterher alle meine Februar-Skizzen zu posten)

 

 ___

Here is an introduction to my new project: JAGST hike & paint project

Mood of the day sketch - farmers work in the woods

 

The last days of snowy weather in february where beautiful as it was sunny and the landscape had these beautiful from white to blue to violet shades. The farmers where busy working in the woods.

Mitte Februar waren die Schneetage herrlich, den wir hatten Sonnenschein und die Farben des Schnees gingen von weiss über blau nach violett. Die Bauern fuhren mit ihren Traktoren in den Wald, um Holz zu machen.

Mood of the day sketch - Another walk in the snow

 

With posting my mood sketches I am still a bit behind, as everything needs to be met in the right order. The small group of artists from Italy, Canada, Brasil and Germany which Antonella called the "mood of the day" sketch group is very inspiring and motivating and I am always happy to get to see what is up at my friends places. I am still posting my February sketches, while we had a lot of snow.

Hier noch einige "mood of the day" Skizzen aus dem Februar.
 

Mood of the day sketch - Walk in the snow

 

Decided to switch from the brown sketchbook to a larger white 300 g paper this day in February, in order to be able to show the snow in all its brightness. A friend of mine said that I use mediterranean colours for the snow sketches and it is really true that in good weather the bright blue and white contrasts could be also imagined in a cityscape of greece with blue waters and white houses.

 

My sketches show the forest which is very close to my home. Here I do my snow walks during lockdown and enjoy the fresh air.

Ein weisses Papier mit 300 g ist jetzt im Februar für die Zeit mit viel Schnee möglicherweise etwas geeigneter, als mein kleines braunes Skizzenbuch mit den hellbraunen Blättern. Auf jeden Fall habe ich ein paar Waldbilder mit Schnee gemalt, um zu zeigen, wo ich meine Winterspaziergänge während des Lockdowns mache und die frische Luft in der Schneelandschaft geniesse.

Eine meiner "mood of the day" Sketch-Freunde hatte dazu angemerkt, dass ich mediterrane Farben für die Schneeskizzen nutze und ich finde den Vergleich absolut passend, denn man könnte sich unsere Winterfarben bei schönem Wetter und klar blauem Himmel auch z.B. in Griechenland vorstellen, wo das Meer und die weissen Häuser mit den blauen Fensterläden einen ähnlichen Farbeindruck bieten.

Schnee-Spaziergang am Waldrand

 

 

A little walk close to the forest in Frankenhardt. I discovered an old barn which made a nice contrast to the very white winter landscape. On a clear day you could see Burgberg tower in the distance. Not today. In this kind of weather it is fun to get outside and it is even better to bring home some nice subjects for drawing.

Bei einem Schnee-Spaziergang in Frankenhardt, entdeckte ich eine alte Scheune. Die war ein guter Kontrast zur weissen Landschaft. Ganz in der Ferne könnte man bei gutem Wetter den Burgberg-Turm entdecken - heute aber nicht. Bei diesem Wetter macht es dennoch Spaß nach draussen zu gehen und wenn man schöne Motive mitbringt ist es umso besser. 

 

other barn watercolours: HERE (winter) and HERE (summer)

Der Biber war fleissig / The beaver at work

 

There is a beaver right about 500 m from my house busy working to cut trees and dam water. Our beaver works at night, so you don't get to see him, but you can admire his work during the day. The tree you see in the middle of my watercolour has got already traces of the beavers teath in the lower part of the stem. The colours are beautiful in the late afternoon by sun and if there is snow like we had it these days.

Seit einiger Zeit gibt es einen Biber ca. 500 m von meinem Heim entfernt, der unermüdlich an seinem Damm arbeitet. Er ist nachtaktiv, also sieht man ihn nie, aber man kann dann am Tag seine Arbeit bewundern. Der mittlere Baum in meinem Aquarell hat bereits Bißspuren im unteren Teil des Stammes. Die Farben sind an einem späten Nachmittag bei Sonne und etwas Schnee am schönsten.

 

Here is another post about a different beaver place: HERE

3 cypresses in winter

The beautiful Italian cypresses were so good looking in the snowy weather we had for two days in February. It was in the sunny morning after our little snowstorm I told you about earlier and this is what I needed to draw.

Die schönen italienischen Zypressen sahen so gut aus im Schnee. Das war am sonnigen Morgen nach unserem kleine Schneesturm-Intermezzo Ende Februar. Die Stimmung musste in einem Bild festgehalten werden.