During last week-end I had a look at old photos and saw some tiny black and white ones dating from the 1930's. I chose a group of four women plucking geese for the Christmas dinner and enlarged one of them because I found it interesting. See my desk with photo and sketchbook below. Then I sketched the whole thing into my book and invented the colours I would imagine for the scene.
Als ich am letzten Wochenende bei meinen Eltern alte Fotoalben mit kleinen schwarz-weissen Fotos durchschaute, entdeckte ich unter anderem ein mini Foto mit 4 Frauen beim Gänserupfen für das Weihnachtsessen. Das kleine Foto stammte so weit ich weiss aus den 1930er Jahren und sah für mich sehr interessant aus. Ich vergrösserte mir also einen Teil des Bildes und malte davon die obige Portrait-Skizze.
Die Farben habe ich mir einfach so ausgedacht, denn die sind aufgrund der schwarz-weiss Abbildung nicht überliefert.
My friend bought a beautiful new hat in a boutique and ... me too. No opportunity needed to wear it.
Meine Freundin hat in einer Boutique einen wunderschönen neuen Hut erworben und ... ich auch. Eine besondere Gelegenheit braucht man nicht, um einen Hut zu tragen - einfach machen!
Used my very small Hahnemühle sketchbook which does not take watercolour that well, so today I decided to work in black micron pen and just some coloured pencils as I had few time anyway.
Heute hab ich mein sehr kleines Hahnemühle Skizzenbuch verwendet, das verträgt leider die Aquarellfarben nicht so gut, daher hab ich mich für Micron Pen mit Buntstiften entschieden, denn das war die beste Lösung für die wenige Zeit, die ich zur Verfügung hatte.
This is an older sketch I forgot to post. Yes and my kitchen tiles have different blues and greens...
Das ist eine ältere Skizze, die ich bisher vergessen habe zu posten. Ja und meine Küchenfliesen sind in verschiedenen Blau- und Grüntönen...
Today no time so I post only a small, fast sketch of my friend.
Heute hab ich nicht so viel Zeit, daher gibt es nur eine kleine, schnelle Skizze meiner Freundin.
I wish you all a HAPPY 2017. Ein gutes Neues Jahr 2017
---
On Christmas my niece Sarah and I sketched again togethether. This is what we did:
An Weihnachten malten meine Nichte Sarah und ich einmal wieder zusammen. Hier unsere Bilder:
Today just a tiny sketch. An espresso to relax on a busy Thursday.
Heute nur eine Mini-Skizze. Ein kleiner Espresso an einem arbeitsreichen Donnerstag.
This is the birthday of tiny Mickey Mouse and also happy birthday to Felix.
Die kleine Mickey Mouse hat heute Geburtstag und alles Gute auch ans kloine Felixle.
My niece Sarah is very talented in drawing...and she has very good ideas in what to draw... she told me that she wanted to draw Mrs. Merkel and that's what she did:
Meine Nichte Sarah ist eine sehr gute Malerin...und sie hat auch gute Ideen, wenn es um die Ideen dazu geht...sie sagte mir, dass sie gerne Frau Merkel malen würde und das hat sie dann auch getan:
Als ich am letzten Wochenende bei meinen Eltern alte Fotoalben mit kleinen schwarz-weissen Fotos durchschaute, entdeckte ich unter anderem ein mini Foto mit 4 Frauen beim Gänserupfen für das Weihnachtsessen. Das kleine Foto stammte so weit ich weiss aus den 1930er Jahren und sah für mich sehr interessant aus. Ich vergrösserte mir also einen Teil des Bildes und malte davon die obige Portrait-Skizze. 
