Urban Sketchers Hohenlohe - Johanneskirche Crailsheim

 

The only one to show up on this USk meeting was me, as my sketchfriends called me, that they regret not being able to come this time. As I entered Johannes Church, I felt the calm inside, although the heating and the lights were off. Just a few candles at the altar made for a warm shine. 

 

First I went up to the Empore, where the large organ is and sketched from there, not being able to see my colours properly - it was quite dark. 

 

In the photo you can see, how dark it was. What a surprise to see the bright colours of my sketches later in real light.

 

The decoration of each pillar was different. I went down the stairs and drew a fast sketch of the rear part of the church. 

 

No noise - total calm ... I was the only person. Lots of good memories in my mind. I thought of the many Christmas Masses, I spent here in my childhood. I remember lots of real candle lights and the huge, beautiful Christmas Tree they always had with the handmade straw stars. I imagine Choirs singing here and I felt that this is a good place...also for sketching...

The lion figure you see above is in the front of the church. My last sketch below is another ornament on one of the columns.

The colouring of some of my sketches was made at home, as I could not do all in this short amount of time. I will go back there soon again. I was having what we sketchers call a "flow" in this relaxed surrounding,... totally on my own, doing what I like best.

 

Crailsheim - Villa

 

Had about two hours on a sunny November day for sketching so I went up the slopes to the so called "Villa" on top of the little hill on Wilhelmshöhe, Crailsheim. Had a beautiful view and enjoyed the sun. 

There were just a few other people out here for leisure walks. Besides this everything was quiet. You can enjoy one of the best panoramic views of Crailsheim from this scenic point. But my goal was to draw the villa as long as there is still some sun. It gets dark very early now and I had to hurry anyway. A very nice afternoon for me.

If you click to enlarge you could read the story of the place.

 

 

 

 

 

 

An einem sonnigen November-Nachmittag hatte ich knapp zwei Stunden Zeit, um den geschlängelten Fußweg zur Villa hochzuklettern zur Wilhelmshöhe in Crailsheim. Von dort aus hat man einen sehr schönen Blick auf die Stadt. 

Mein Ziel war aber die Villa selbst zu malen und ich wusste auch sehr schnell von wo aus und begann. Husch, husch, denn es wird hier schon sehr früh dunkel und ich hatte nur wenig Zeit.

Was braucht man mehr, als ab und zu eine Auszeit zum Malen.

(Die Geschichte der Villa kann man auf dem Schild nachlesen - zur Vergrösserung einfach anklicken)

Crailsheim - Jüdischer Friedhof (am Karlsberg)

 

The good weather on a sunny Saturday Morning in November made me change plans and instead of working at home I enjoyed the calm atmosphere of the old Jewish Cemetery in Crailsheim. It is a bit morbid you might think, but I really like the beautifully carved stones that stand somehow in lines, but some of them are already leaning to the sides. It gives a certain rythm to them.

 ...and I truly love the quietness on those cold sunny mornings.  Gloves are necessary to the equipments these days and I bought some simple thin cotton ones to have a good feel for my watercolour brush.

The grass was still green and a bit wet by then and the evergreens with the tombstones make for a good contrast of red and green.

Meine Pläne für den Samstag im November habe ich total umgeworfen und mit meinem Malrucksack das Haus früh verlassen, denn die Sonne schien schon sehr früh. Die Zeit muss genutzt werden, dachte ich. Der alte jüdische Friedhof stand schon lang auf meinem Plan, also fuhr ich hin. Es war eine sehr schöne Stimmung dort und die kunstvollen Grabsteine in rotem Stein waren ein schöner Kontrast zum grünen Gras und den immergrünen Sträuchern. Es war schön ruhig und angenehm in der kalten Morgensonne zu sitzen.

Handschuhe waren ein Muss und ich hab mich schon daran gewöhnt dünne Baumwollhandschuhe zu tragen, die bei der Pinselführung nicht stören. Unten noch ein Gesamteindruck der Umgebung:

 

Crailsheim, an der Heldenmühle

My schedule was tight in between two appointments. I had about two hours left and my sketchkit was in the car. It made sense not to drive too far. I decided to go to Heldenmühle, Crailsheim.

A shady spot by the water of river Jagst would do. Drawing water is a real fun for me. As I sat there I could hear the noises of the quarry and a few trucks went over the small bridge nearby. 



Der Zeitrahmen war knapp zwischen zwei Terminen. Mir blieben knapp zwei Stunden. Die Maltasche war wie immer im Auto und ich überlegte was Sinn machen würde an diesem sonnigen Tag. Gerne wollte ich etwas mit "Wasser" malen und auch im Schatten sitzen. Ich entschied mich für die Heldenmühle.

Dort im Gebüsch am Rande der Jagst war es schattig und ich hatte einen Blick aufs Wehr.

Vom Steinbruch her hörte man laute Geräusche aber ausser ein paar LKW's, die über die kleine Steinbrücke fuhren, war alles ruhig.

April, April...

Already April. Shadows on the wall in cold early spring weather. They seemed to be greenish on the yellow ochre remains of the wall which sheltered the old part of Crailsheim in ancient years. Everything is calm and streets are still deserted. We stay at home. This watercolour of Crailsheim is done from a photo. 

 

Es ist schon April. Schatten der tiefstehenden Sonne liegen auf der Stadtmauer an einem kalten Frühjahrstag. Die Schatten sehen fast grünlich aus auf der gelblichen Wand, die einst die Altstadt von Crailsheim vor Eindringlingen schützte. Alles ist ruhig und die Straßen sind wie leergefegt. 

Wir bleiben Zuhause. Dieses Aquarell von Crailsheim entstand von einer Fotovorlage.

Lange Strasse - Crailsheim

...still the same day and we went to the other side of town in search of a new subject. The rain was getting stronger and in search of shelter we went into Biotop. From here the view into Lange Strasse is very nice and I did a fast sketch sitting by the window while sipping a coffee. So far so good.

At that time, there were already reduced numbers of people in town. Most of us do not leave the house any more in these times but we continue to be creative. Stay healthy.

...es war noch immer derselbe Tag und wir gingen auf die andere Seite der Stadt auf der Suche nach einem geschützten Platz zum Malen. Leider wurde der Regen noch stärker und wir flüchteten ins Biotop. Von dort aus hat man einen schönen Blick auf die Lange Strasse und ich machte eine schnelle Skizze in mein Skizzenbuch. Kaffee gabs auch, versteht sich...das Papier wellte sich etwas, aber sonst war alles gut.

Zu dieser Zeit waren bereits weniger Leute in der Stadt unterwegs. Jetzt, da fast alle Menschen Zuhause bleiben, bleiben wir trotzdem kreativ, denn das lenkt ab und macht gute Laune. Bleibt gesund.

Am Ehrenfriedhof, Crailsheim

Two weeks ago we had some sketching time outside. It was sunny, as I arrived at Crailsheim, Ehrenfriedhof to meet with my sketchfriend after work. We sat down in the quiet of the graveyard and sketched into different directions. My friend sketched the old crosses and tombs while I drew the entrance gate and the background with the towers, houses and trees. We sat there on the ground at about 13 ° Celsius as it began to rain. Too bad... I was not ready with my watercolour. We fled into the shelter of a Café to warm up. This was too short a visit. Need to come back soon. Here is my unfinished piece.

...to be continued tomorrow...

Vor zwei Wochen hatten wir nochmal ein Sketchmeet. Als ich ankam am Ehrenfriedhof in Crailsheim war es noch sonnig. Ich traf mich dort mit meiner Malfreundin. Wir machten uns ans Werk und hatten verschiedene Blickrichtungen. Mein Blick richtete sich auf das schmiedeeiserne Eingangstor mit dem schönen Hintergrund (Häuser, Bäume und Türme). Wir saßen bei etwa 13° Celsius in der Landschaft, was ganz ok war, aber leider begann es dann zu regnen und wir mussten ins nächste Café fliehen, um uns aufzuwärmen. Schade, das war mir ein zu kurzer Malbesuch. Ich komme bald nochmal zurück. Hier ist mein unfertiges Aquarell.

...morgen mehr... 

Im Café Frank

Some days ago I had another very "productive" "everything-is-possible-Thursday". A friend and I met at Café Frank in order to chat and draw. 

Being a bit ahead of time I began with the delicious cake.  Then she came and we each drew our cakes. 

After some interesting art talks I started with one of the large chandeliers (see below). But how to do the shimmering silver and cristal? I had to use a watercolour pencil for the drawing (... as I have forgotten to bring my little bag with all useful drawing stuff in it, including pencils and water for watercolouring. What a luck that my friend could help me out.) I decided to do the chandelier in blues and yellows.

My last drawing (see above, which is btw my personal favourite) was a watercolour of the lady behind the counter. 

Our creative time lasted about two and a half hours. Three drawings is not too bad and the best thing about that meeting is the discovery that my friend is as enthusiastic as I am when it comes to drawing and painting.

 
Vor einiger Zeit hatte ich wieder einen sehr produktiven "Alles-ist-möglich-Donnerstag". Ich hatte mich mit einer Malfreundin verabredet und wir haben uns im Café Frank getroffen. 

Ich war schon etwas vor der Zeit da und fing gleich an meinen Kuchen zu malen. Dann gab es ein grosses Hallo und wir beschäftigten uns weiter mit den Kuchen. 

Nach Gesprächen über Material und Techniken nahm ich mir einen der grossen Kronleuchter vor. Aber wie malt man gelblich schimmerndes Silber und Kristalle, vor allem, wenn man zur Vorzeichnung nur einen Aquarellstift dabei hat (...hatte mein komplettes Mäppchen mit Bleistiften vergessen und auch mein Malwasser. Ein Glück, dass meine Freundin aushelfen konnte.) Den Kronleuchter habe ich stark vereinfacht und bin auf eine Farbkombination in blau und gelb ausgewichen. 

Unsere Kreativzeit dauerte ca. 2,5 Stunden und ich bin sehr zufrieden mit den drei Skizzen. Das Beste an diesem Spätnachmittags-Vergnügen war, zu entdecken, dass meine Freundin mindestens ebenso ausdauernd und enthusiastisch ist, wie ich, wenn es ums Malen geht.

Johanneskirche in late fall

In late fall I had some visitors from the U.S. to visit Crailsheim and we had beautiful sunny weather. On this occasion I took a photo of the colourful foliage around Johanneskirche. Now, in the beginning of the New Year I finally find time to paint a larger sheet of watercolour with the fall impression and the strong shadows of the exuberant abundance.

This painting is based on a primary triad of watercolours. The most important was to leave some white within the composition which means that some parts have to be carefully spared out while drawing, like the fence for example.

Im Spätherbst hatte ich Besucher aus den USA in Crailsheim und das Wetter war super. Bei dieser Gelegenheit habe ich Fotos von den schön gefärbten Pflanzen an der Johanneskirche in Crailsheim gemacht. Im Neuen Jahr habe ich nun endlich Zeit gefunden das lang von mir geplante Bild des farbenprächtigen Herbsteindruckes zu malen.

Das Bild basiert wieder auf einer Triade von Primärfarben. Wichtig war für mich, dass ich einige Stellen in der Komposition weiss gelassen habe und dort vorsichtig drumherum gemalt habe (wie z.B. am Zaun). 

Spital in Crailsheim

The clean-up of my studio sometimes is a funny thing - every time I do this I discover long lost objects. This time I found a pencil sketch I did at the end of September on site in Crailsheim, but never finished. At that time I took a few photos just to remember the colours. 

It was fun to colour it now although I would have preferred doing it on site for the freshness of the colours. Outside drawings and paintings are mostly more fresh and clear and as time is always barely sufficient you concentrate on the essential.

Manchmal überrascht mich eine Entdeckung, wenn ich ein wenig in meinem Studio aufräume. Ich finde immer mal wieder Dinge, die ich bereits lange vergessen hatte. So wie diesmal auch. Die Bleistiftskizze vom Spital in Crailsheim war mir total aus dem Sinn. Die habe ich direkt vor Ort skizziert, konnte aus Zeitgründen aber nicht mehr aquarellieren und machte ein paar Fotos, um die Farben zu erinnern.

Jetzt, da ich das Bild wieder gefunden habe, musste natürlich Farbe drauf. Besser wäre es natürlich gewesen, ich hätte das vor Ort gemacht, denn durch Zeitdruck und durch die Helligkeit draussen werden die Bilder immer irgendwie frischer. Man konzentriert sich aufs Wesentliche. 

Herbstabend am Wasserturm

Had a little waiting time yesterday evening, so I did not go home, but instead I did this sketch of the Crailsheim watertower from my car (I always have my sketching tools in my bag). It begins to get dark so early in wintertime. The watertower and the big bushes around the railway track to the left seemed dark blue to black and only the street lamps created some warm pattern onto the wet road.

Gestern Abend musste ich zwischen meinen Erledigungen etwas warten, fuhr aber nicht heim, sondern zum Wasserturm in Crailsheim und skizzierte ihn von meinem Auto aus (die Utensilien zum Malen habe ich sowieso immer dabei). Es wird bereits früh dunkel in der Winterzeit. Der Wasserturm und die großen Büsche an der Bahntrasse auf der linken Seite sahen dunkelblau-schwarz aus und nur die Straßenlaternen machten warme Muster auf die nasse Straße.

Crailsheim - Am Pfarrhaus

As I spent another AIM-Thursday with Silvie besides the church in Crailsheim, I could not resist to paint these shadows of the church wall. The trees still have no leaves, but the evergreens and the ivy make for a greenish appearance. 

I started a new sketchbook for my Crailsheim drawings which is my first brown Strathmore. The book is heavy so I would probably not like to use it for travels. The paper is very smooth and watercolour layering is possible, but so far so good for now. I still have not the overall impression. Let's see if I like it, but there needs to be drawn much more to definitely say if a sketchbook is to my gusto...

An einem unserer AIM-Donnerstage mit Silvie waren wir bei der Kirche in Crailsheim. Ich konnte nicht umhin die Schatten an der Kirchenwand zu malen. Die Bäume haben noch immer kein Laub, aber die Immergrünen und das Efeu lassen den Ort sehr grün erscheinen.  

Mit dem heutigen Bild habe ich mal wieder ein neues Skizzenbuch begonnen, das ich weiterhin für Bilder von Crailsheim und Umgebung verwenden möchte. Es ist mein erstes braunes Strathmore. Für Reisen wäre es sicher nicht meine erste Wahl, da es relativ schwer ist. Das Papier ist sehr glatt und es ist möglich mehrere Farbschichten nacheinander aufzutragen - aber so weit so gut - mit einem kleinen Bild kann ich noch nicht mehr dazu sagen. Mal sehen, ob sich das Buch bewährt, denn da muss ich schon noch mehr malen, um mir ein Urteil darüber zu bilden.

AIM-Donnerstag - Johanneskirche

What a lovely weather we have in February. This was to reason for us to spend our AIM-Thursday (= "everything-is-possible-thursday") late afternoon outside. A lot of sunshine and 5°C. For our drawing session Silvie and I wear double trousers and very warm jackets so we were able to sit outside close to Johanneskirche and sketch (and chat of course). After half an hour the sun went away and it became cold. I hurried to finish, but did not manage to do the houses in the background. Time for a coffee.

Was für ein tolles Wetter wir diesen Februar haben. Für uns war das ein Grund unseren AIM-Donnerstag Spätnachmittag draussen zu verbringen - wir hatten Sonne und 5°C. Für unsere Malaktion hatten Silvie und ich dicke Kleidung angezogen und so war es möglich, dass wir mit Sitzkissen ausgerüstet aussen vor der Johanneskirche malen (und natürlich auch reden) konnten. Nach einer halben Stunde war dann die Sonne aber auch wieder weg und es wurde bissig kalt. Wir beeilten uns mit den Bildern. Ich hab die Häuser im Hintergrund nicht mehr malen können. Jetzt ist erstmal Zeit für einen Kaffee.

Test: Yellows

Crailsheim - Krankenhaus + My methods to speed up sketching

Our hospital was renovated shortly and I just drew the very old part of it. This one was again done with just three colours, which does not necessarily speed up drawing, but it is very nice to create different hues out of just the three basic colours you choose. Anyhow I would like to let you know my system to speed up my drawings, which is necessary for outside sketching.


My methods to speed up sketching:

1. My first thing is always take a photo of what I draw in case of light changes.
2. Have a good setup - have paints and water close to my drawing.
3. I try to do my pencil drawing from left to right in order not to smudge over it.
4. If I am not sure about the measurements I use a pencil to check it.
5. Use a small palette (my outside palette does contain about 12 - 15 colours).
    - know your colours!
6. I check sun and shadow sides 
7. I try to work from light to dark
8. If I have a colour on the brush I try to use it where elsewhere needed on
    my paper
9. If it has to go fast I use a thicker pencil and a larger brush. 
10. I start with the largest area i.e. the sky

If you draw from life the changing conditions will force you to speed up anyhow... 

Please let me know your ideas to speed up sketching. 

 ---

Unser Krankenhaus ist kürzlich renoviert worden und ich habe nur das alte Gebäude gemalt. Hier habe ich wieder nur 3 Farben verwendet. Das macht mich beim Malen nicht unbedingt schneller, aber es ist eine schöne Erfahrung aus nur drei Farben so viele verschiedene Farbtöne zu erhalten.  Jetzt will ich euch aber noch meine Art mitteilen, wie ich meine Skizzen schneller hinbekomme, vor allem, wenn ich draussen male:

Wie schaffe ich es mein Bild schneller zu malen?

1. Zuerst mache ich immer ein Foto, denn das Licht könnte sich ändern.
2. Mein Malzeug habe ich immer ähnlich aufgebaut mit den Farben und dem
   Wasser sehr nah bei meinem Bild.
3. Ich versuche meine Vorzeichnung von links nach rechts zu machen, wenn
   möglich, damit ich die Zeichnung nicht verschmiere.
4. Wenn ich mit den Maßen nicht sicher bin, nehme ich meinen Stift zuhilfe
5. Ich verwende eine kleine Palette (meine Outdoor Palette hat 12-15 Farben) - 
   wichtig ist, dass man seine Farben auch kennt.
6. Sonnen- und Schattenseiten feststellen.
7. Im Aquarell von hell nach dunkel arbeiten.
8. Wenn man bereits eine Farbe auf dem Pinsel hat schaut man, wo sonst im 
   Bild diese Farbe noch vorkommt, damit man die Farbe nicht verschwendet.
9. Für schnelle Bilder verwende ich dickere Stifte und dicke Pinsel.
10. Ich beginne mit der grössten Fläche, z.B. dem Himmel

Wenn man draussen malt zwingen einen die sich ändernden Bedingungen zusätzlich schnell zu malen.

Falls Ihr Ideen hierzu habt, lasst sie mich gerne wissen.

Crailsheim - Türme an der Jagst

Another painting with just three colours as a base. It is always astonishing how many different colours could be created.

Heute nochmal ein Bild, das auf der Basis von nur drei Farben gemalt wurde. Es ist jedesmal erstaunlich, wieviele Farbtöne kreiert werden können.

Crailsheim - Spital, Aquarellkurs für Einsteiger

Had a great group of newbies to watercolour a few days ago and am so proud of their results. 


First we did a simple line drawing of the Spital in Crailsheim and then we evaluated the sun and shadow parts and they went ahead with the colours. The first challenge for them was to mix different tonal values out of three given colours and to let them flow on the paper. This can create beautiful effects when the colours touch each other while still wet. Sometimes stunning effects appear later as soon as the colour is dry. My painting groups did enormously well.

Eine tolle Gruppe "Neulinge" und auch einige erfahrenere Maler waren zum Aquarellkurs vor ein paar Tagen angemeldet und ich bin sehr stolz auf meine Schüler, denn die schönen Bilder, die entstanden sind können sich sehen lassen. 

Wir machten eine einfache Strichzeichnung des Crailsheimer Spitals sowie in der zweiten Gruppe eine Ansicht der Stadt und dann gings direkt ans Aquarellieren. Die Aufgabe bestand darin zu verstehen, ein Bild aus nur drei Farben aufzubauen und die Farbe fließen zu lassen. Das gibt schöne Effekte bei der Trocknung. Sie haben das ganz prima gemacht. 

Here are some of the beautiful works of my students / Hier sind einige (nicht alle) der wunderschönen Bilder, die meine fleissigen Kunstschüler gemalt haben:

Ein herzlicher Dank gilt dem Orga-Team Billy, Irene....

below is my fast Demo painting / unten mein Demo-Aquarell:

One of my students asked me about the use of watercolour pencils and here is my link to another of my posts about that subject: HERE

Eine Teilnehmerin fragte nach der Verwendung von Aquarell-Malstiften. Hierzu habe ich bereits einen Artikel (siehe ganz unten im Artikel) geschrieben: HIER KLICKEN

Schmuddelecke

When I parked in town I crossed this place behind the museum and thought by myself this is a nice dilapidated barn which should be drawn, with its containers and stuff in front of the old building. My personal challenge was that I wanted to draw with mixes of just three primary colours. I solely used Carmine, Ultramarine and Cadmium Yellow in different mixes. The colours that did not mix as bright as expected where  the greens as the green tones are dimmed down - not as bright as with ready made greens out of the tube. It is cold right now, the colours outside are not bright neither and there are not too many green plants anyway. I believe the three colours make for a harmoniously watercoloured winter sketch.

Als ich in der Stadt parkte fiel mir auf dem Weg hinter dem Museum dieser etwas vernachlässigte Platz mit der baufälligen Scheune und den Containern im Vordergrund auf. Ein schönes Motiv einer "Schmuddelecke". Ich hatte mir vorgenommen die Skizze nur mit den folgenden drei Grundfarben zu malen: Carmine, Ultramarine und Cadmiumgelb. Die Mischungen waren sehr einfach zu machen. Die Grautöne sind sehr harmonisch, nur die Grüntöne waren nicht so leuchtend, wie direkt aus der Tube, was aber nichts machte, denn die Winterfarben sind eher etwas monoton und nur wenige Pflanzen sind noch grün. Ich bin mit dem Ergebnis ganz zufrieden, denn die Farbmischungen meiner Winterskizze wirken harmonisch.

Lange Nacht der Türme

About one and a half weeks ago we had "long night of the towers" in Crailsheim. This was the first time they opened all towers and illuminated the city. I would have loved to get into the tower of Johanneskirche, but it was quite too crowded and the number of people was limited to enter the tower. So I watched the different light effects in this beautiful gothic church and later did a direct watercolour of the crazy colours of the lighted altar room.


Ca. vor eineinhalb Wochen war die "Lange Nacht der Türme" in Crailsheim. Dieses Event hat zum ersten Mal stattgefunden und die Türme waren alle geöffnet. Die Stadt war sehr schön beleuchtet. Gerne wäre ich auf den Turm der Johanneskirche hoch gegangen, aber es waren zuviele Menschen da und die Anzahl der Besucher war begrenzt. Stattdessen habe ich mir die Licht-Effekte in der gothischen Kirche genauer angesehen und später ein direktes Aquarell vom Altarraum gemalt.

Hoffmanns Cafébar

Spent some time in Crailsheim for shopping and at the end had to try Hoffmanns new Cafébar. Sketched the lines on site and coloured later (a bit dark...) The coffee is great!

War nach dem Einkaufen kurz in der neuen Hoffmanns Cafébar. Die Vorzeichnung habe ich vor Ort geschafft, aber die Farbe später aufgetragen (ist ein wenig dunkel geworden...) - genau wie der Kaffee. Der ist klasse! 

Erkenntnis des Tages: Öfters mal was Neues machen reaktiviert die Kreativität!

Crailsheim - Neuer Herrensteg

click to enlarge













The new bridge over Jagst River is called "neuer Herrensteg". I like the steel construction and had fun with drawing this simple structure.The bridge is used by pedestrians and bikers and leads from the city centre towards Crailsheim station. If you draw here you are never alone. If you would like to have a more relaxed drawing spot it is better to walk a bit to the lefthand side into the grass at the weir to have this sight I drew in September: HERE

Die neue Brücke über die Jagst "neuer Herrensteg" am Zeughaus­turm gibt es erst seit kurzem und mir gefällt die Stahlkonstruktion sehr gut. Die Brücke ist eine von Fußgängern und Fahrradfahrern häufig genutze Verbindung, die die Innenstadt (Grabenstraße) mit der Jagstaue (und Richtung Bahnhof) verbindet. Hier ist praktisch immer etwas los. Wenn man ein etwas entspannteres Plätzchen sucht, dann muss man sich der Aue und dem Wehr linkerhand der Brücke zuwenden. Siehe mein Bild vom Wehr im September: Hier