Am Ehrenfriedhof, Crailsheim

Two weeks ago we had some sketching time outside. It was sunny, as I arrived at Crailsheim, Ehrenfriedhof to meet with my sketchfriend after work. We sat down in the quiet of the graveyard and sketched into different directions. My friend sketched the old crosses and tombs while I drew the entrance gate and the background with the towers, houses and trees. We sat there on the ground at about 13 ° Celsius as it began to rain. Too bad... I was not ready with my watercolour. We fled into the shelter of a Café to warm up. This was too short a visit. Need to come back soon. Here is my unfinished piece.

...to be continued tomorrow...

Vor zwei Wochen hatten wir nochmal ein Sketchmeet. Als ich ankam am Ehrenfriedhof in Crailsheim war es noch sonnig. Ich traf mich dort mit meiner Malfreundin. Wir machten uns ans Werk und hatten verschiedene Blickrichtungen. Mein Blick richtete sich auf das schmiedeeiserne Eingangstor mit dem schönen Hintergrund (Häuser, Bäume und Türme). Wir saßen bei etwa 13° Celsius in der Landschaft, was ganz ok war, aber leider begann es dann zu regnen und wir mussten ins nächste Café fliehen, um uns aufzuwärmen. Schade, das war mir ein zu kurzer Malbesuch. Ich komme bald nochmal zurück. Hier ist mein unfertiges Aquarell.

...morgen mehr... 

Again at the Swedish Café

Bought a new Canson A4 block, 300 g just to try when I was in Prague (Btw. there are a few good artstuff shops there). I was a bit in trouble in the beginning, as the colour did not flow the way I wanted it to. I painted too dry and still have to get used to the paper.

On my drawing you see the kitchen part of the Swedish Cafe and all the glass cloches with cakes. Behind the counter is Katarina busy working with her red striped apron. It is my so called "everything-is-possible-thursday" I celebrate as often as I can on Thursdays after work. My friend was not yet there when I made my pencil drawing. Later she sat opposite and drew the other side of the café as well. Fun late afternoon and lovely guests who socialized with us a lot.

Ein neuer Canson A4 Block mit 300 g ist meine neueste Beute aus einem Prager Kunstladen. Dort gibt es einige gute Läden für Künstler. Ich muss mich erst ans neue Papier gewöhnen. Es ist schön dick und stabil, aber die Farbe läuft nicht, wie gewünscht. Da muss ich noch etwas tüfteln und insgesamt mehr Wasser verwenden, damit ich zurecht komme.

Auf meinem Bild sieht man die Küchenzeile im Schwedischen Café mit all den Glass-Cloches, in denen sich die guten selbstgemachten Kuchen befinden. Hinter der Theke ist Katarina fleissig bei der Arbeit, mit ihrem rotgestreiften Schurz. Heute ist mal wieder einer meiner "Alles-ist-möglich-Donnerstage", die ich oft nach der Arbeit, donnerstags begehe. Meine Freundin war noch nicht da, als ich die Vorzeichnung machte. Später saß sie mir gegenüber und malte die andere Seite des Cafés. Es war ein schöner Nachmittag. Die Gäste um uns herum sprachen mit uns und gaben wohlwollende Kommentare ab. War eine super Atmosphäre. 

Snow storm End of February

Back from Prague and into normal life. It was my "everything-is-possible-thursday" and I met with my sketching friend at the bakery-cafe in Gründelhardt. 

As I sketched the view it was already snowing. The snow continued to fall and the wind was getting stronger. Soon everything was covered with white flakes. The sky was a light greyish tone and the cars and the houses where like white-greyish. Only the barn in the right backgroud still showed its warm reddish tone. I did not draw the snowflakes as it would have disturbed the bright colours of the house.

We sat in the warm café by the window and had coffee and pretzels. My friend painted the old house opposite as well, which used to be like a guesthouse in former times. Now it became our drawing subject.

Btw I used a canson watercolour paper, 300 g which worked quite well. The colour does not flow as on the Arches, so a bit more water is needed. I still have to get used to it.

Wieder zurück von Prag und auch wieder zurück im normalen Leben. 
Es war mein "alles-ist-möglich-Donnerstag" und ich hab mich mal wieder mit meiner Malfreundin getroffen. Diesmal in der Bäckerei in Gründelhardt. 

Als ich den Blick nach draußen vorgezeichnet habe, hatte es bereits ein wenig angefangen zu schneien. Schnell wurde daraus fast ein kleiner Schneesturm, denn auch der Wind wurde stärker. Bald war alles weiss. Der Himmel hatte nun eine hellgraue Farbe und die Häuser und Autos waren auch irgendwie grau-weiss. Nur die Scheune rechts hinten, zeigte noch immer ihre rötlich-braune Farbe. Die Schneeflocken selbst, wollte ich nicht ins Bild malen, denn das hätte die kräftige Farbe des Hauses und der Scheune für mich gestört.

Wir saßen im warmen Café am Fenster und freuten uns über Kaffee und Brezeln. Meine Freundin malte auch das alte Haus gegenüber, das früher mal ein Gasthaus gewesen ist. Jetzt wurde der "Hirsch" zu unserem Malobjekt.  

Sketching People at "Coffeetime"

It was one of my "everything-is-possible-thursdays" again and my sketching friend proposed to meet at a café in a shopping centre. As I entered I knew that there would be a lot of interesting things to sketch. I.e. different old coffee pots were displayed on the window sills and some people sitting sipping their coffees and at the bakery desk there was an ever changing flow of people. This would be a good opportunity to practice drawing people. 

My friend came and we first had coffee and cake like it is common in Germany on late afternoon. I started with a portrait of a man with quite a big moustache, sitting next table. He was so into talking to the man opposite to him, that he did not notice me sketching him. 

After they were gone I started with the bakery desk and the people here moved a lot - in and out - I had to sketch fast and draw a few things out of imagination.

Es war mal wieder einer meiner alles-ist-möglich-Donnerstage und meine Malfreundin schlug mir vor sich im Café eines Geschäftshauses zu treffen. Als ich reinkam wusste ich sofort, dass es dort einige interessante Motive geben würde wie z.B. die alten Kaffeekannen auf den Fenstersimsen und die Menschen, die dort vor ihren Kaffeetassen saßen und sich unterhielten. Das ist eine gute Möglichkeiten Personen zu malen.

Meine Freundin kam und wir hatten natürlich zuerst Kaffee und Kuchen, wie das in Deutschland am Spätnachmittag üblich ist. Ich begann mit einem Portrait eines Mannes mit grossem Schnurrbart, der am Tisch nebenan saß. Er war so damit beschäftigt sich mit der Person schräg gegenüber zu unterhalten, dass er nicht bemerkte, dass er gezeichnet wurde. 

Nachdem die Leute gegangen waren begann ich ein neues Bild mit dem Tresen und den Leuten, die etwas dort kauften und wieder raus gingen. Alles war ständig in Bewegung. Da musste ich beim Skizzieren schnell sein und auch ein wenig aus dem Gedächtnis malen.

Brown Sugar & Teabag

It is quite cold these days and it is good to find some warm place inside. Silvie and I spent another thursday afternoon together. As often we went into a Café. I was not in the mood to do a big sketch. Silvie drew the Christmas Decoration on the table and while talking I decided that drawing some small things would do for today. So I sketched Silvies brown sugar and teabag in the tiny bowls on the white and red tablecloth.

Es ist schon sehr kalt in diesen Tagen. Silvie und ich hatten mal wieder einen Alles-Ist-Möglich-Donnerstag Nachmittag und saßen im Café. Eigentlich hatte ich gar nicht vor etwas zu malen, aber Silvie begann beherzt die Weihnachtsdeko auf dem Tisch zu skizzieren. Dann packte ich meine Farben doch aus und machte eine kleine Skizze von Silvies Kandis und dem Teebeutel, beides in kleinen Glasschüsselchen auf einem weiss-roten Tischtuch.

AIM-Donnerstag - Mit Hut

On our last "everything-is-possible-thursday" Silvie and I went to Vellberg to enjoy the last rays of evening sun at the Swedish Café. They have fine homemade cakes and this time the cheesecake was my choice. I already drew it a while ago. I was so hungry - so cake first - drawing later.

Silvie drew some of the houses behind me while I drew her in front of the garden and the restaurant Ochsen behind the garden. 

It took me about 1 hour for this A4 format and I still could fiddle around, but they close at 18:00 Uhr. It was time to go the shade is here anyhow...

An unserem letzten "Alles-ist-möglich-Donnerstag" fuhren Silvie und ich nach Vellberg, um die letzten Sonnenstrahlen des Abends im Schwedischen Café zu verbringen. Die guten hausgemachten Kuchen und Torten konnten wir uns ja nicht entgehen lassen und dieses Mal habe ich mir einen Birnen-Käsekuchen ausgesucht. Den habe ich bereits schoneinmal gemalt. Ich war hungrig von der Arbeit gekommen und hab ihn als erstes verdrückt - das Malen kam an diesem Tag erst an zweiter Stelle.

Silvie hat einige Häuser hinter mir gemalt und ich wollte ein Portrait von ihr mit dem Garten und dem Gasthof Ochsen im Hintergrund malen. Dafür habe ich ca. 1 Stunde fürs A4 Format benötigt und könnte noch immer an einigen Dingen weitermalen, aber das Café schließt um 18:00 Uhr und es war Zeit wieder zu gehen ...wir saßen mittlerweile auch im Schatten.

AIM-Donnerstag: Karottenkuchen

We are in the Swedish Café in Vellberg, Silvie and I. It is Thursday very late afternoon and this time we first drew and then eat and drank the stuff we ordered (which for me is very hard, as I am hungry when I come from work). 

My drawing of the carrot cake therefore was a fast direct watercolour while Silvie drew a latte macchiato. When we finished we could eat the beautiful cakes. Really delicious with a philadelphia topping and the little sweet carrot as a decoration - so good. The Café owner and her friend bake the homemade cakes. Other cakes of another visit: HERE

Wir sind im Schweden-Café in Vellberg, Silvie und ich. Es ist Donnerstag Spätnachmittag und dieses Mal haben wir uns zusammengerissen und den bestellten Kuchen zuerst gemalt und später erst gegessen (was mir immer sehr schwer fällt, da ich hungrig aus der Arbeit komme...).

Mein Bild das einen Karottenkuchen in direktem Aquarell zeigt, ist sehr schnell gemalt worden (...ich war hungrig). Silvie hat nach verschiedenen schnellen Skizzen von Kuchen ihr Augenmerk auf den Latte Macchiato gerichtet und diesen dann mit Aquarellfarbe gemalt. Als wir so weit waren konnten wir uns endlich auf die Kuchen stürzen. Sehr gut - mit philadelphia-creme und der süßen Karotte oben drauf - schmeckt super. Die Cafébesitzerin und ihre Freundin backen die Kuchen selbst. Hier sind andere Kuchen, die ich dort gemalt habe: HIER

AIM-Donnerstag - Johanneskirche

What a lovely weather we have in February. This was to reason for us to spend our AIM-Thursday (= "everything-is-possible-thursday") late afternoon outside. A lot of sunshine and 5°C. For our drawing session Silvie and I wear double trousers and very warm jackets so we were able to sit outside close to Johanneskirche and sketch (and chat of course). After half an hour the sun went away and it became cold. I hurried to finish, but did not manage to do the houses in the background. Time for a coffee.

Was für ein tolles Wetter wir diesen Februar haben. Für uns war das ein Grund unseren AIM-Donnerstag Spätnachmittag draussen zu verbringen - wir hatten Sonne und 5°C. Für unsere Malaktion hatten Silvie und ich dicke Kleidung angezogen und so war es möglich, dass wir mit Sitzkissen ausgerüstet aussen vor der Johanneskirche malen (und natürlich auch reden) konnten. Nach einer halben Stunde war dann die Sonne aber auch wieder weg und es wurde bissig kalt. Wir beeilten uns mit den Bildern. Ich hab die Häuser im Hintergrund nicht mehr malen können. Jetzt ist erstmal Zeit für einen Kaffee.

Test: Yellows

Portraits in direct watercolour - Silvie again

Another AIM-Thursday late afternoon with Silvie. As you might know, if you are a frequent reader of my blog, we meet thursdays after work to have a leisure time "everything-is-possible-thursday" as often as we can. This is the time to chat and draw and exchange the news. This time again, while we had our coffee I portraited Silvie. This is so much fun for me that I thought I'd share how I do portraits in direct watercolour.

Wieder ein Alles-ist-Möglich Donnerstag Spätnachmittag mit Silvie. Wie ihr als häufige Leser meines Blogs sicher wisst treffen wir uns so oft wir können nach der Arbeit und nutzen die Zeit, um die Neuigkeiten auszutauschen und zu malen. Dieses Mal habe ich Silvie wieder portraitiert, während wir einen Kaffee zusammen getrunken haben. Das macht einen riesen Spass und ich dachte ich erzähl euch mal, wie ich das mache:

---

For portraits in direct watercolour I use a brush 12 with a good point. 

First I look for the bigger masses and usually I begin with a light skin colour with the forehead, then continue with the shapes of nose and mouth. 

The upper part of the mouth is almost always darker than the lower part. 

I try to paint around the eyeshape and let the lightest parts of eyes, cheeks and nose white (the paper white is our lightest colour in watercolour). I always use light colour with a lot of water in the beginning (yes, it is called WATERcolour - so it is necessary to use a lot of it;0). Like that you can still make changes with dryer, stronger colours later. After the rough forms and some drying time I continue with details such as eyebrows, hair, eyes...

The best in direct watercolour is when the colours float together to get some smooth transitions. A good watercolour paper is essential. The advantage of direct watercolour is that you are so much faster and you capture that very expression in that moment of the face in front of you.

Don't be unhappy if there is not the likeness you desired, if there is a certain likeness it is already a success. It is the same thing like if you take photos - not every photo can be THE greatest shot. The same is with portraits. Don't get demotivated. Try again and again... 

BTW: My little square book is full as you can see. Need a new one!

Chiara

It was one of our "everything is possible-thursdays" with Silvie and after work we met at her place to draw inside as it was horribly cold to have our chance with portrait sketching (we had a delicious homemade cake and a good tea!). As a reference for our drawing we took a photo of Chiara and gave it a try. 

Silvie is a fearless sketcher and did a good job at her first portrait sketch. Mine was done with cretacolor No. 2 and watercolour on top.

Es war wieder einmal einer unserer typischen "AIM-Donnerstage" (AIM = Alles-ist-möglich). Nach der Arbeit trafen wir uns dieses Mal bei Silvie Zuhause, denn es war klirrend kalt und wir hatten uns vorgenommen ein Portrait zusammen zu malen (es gab selbstgemachten Kuchen und Tee dazu). Silvie wählte als Motiv ein Foto von Chiara und wir gaben unser Bestes eine gewisse Ähnlichkeit zum Foto zu erreichen. 

Silvie ging ganz furchtlos an die Sache, obwohl es ihr erstes Portrait war. Meines habe ich mit Cretacolor No. 2 vorgezeichnet und dann die Aquarellfarbe aufgetragen.

Crailsheim - Dekan-Matthes-Weg

Crailsheim - Dekan-Matthes-Weg

It was a calm and beautiful afternoon when we sat down on a big stone in front of the Crailsheim car-park with the upper view. Luckily the sun was still there so we could do the shadows of the trees and on the walls. Silvie and I had met last week after work for having another great "everything is possible-Thursday" (that's what we call this kind of leisure time). We left out the tower of the church which would have been directly behind the houses for compositional reasons but that church might be one of our next motifs in the near future. We drew about an hour and then went into a great Café in town to have fun with delicious cakes, ice and coffee. So much for an interesting passtime.

Es war ein schöner ruhiger Spätnachmittag, als wir auf einem grossen Stein in der Nähe des Crailsheimer Parkhauses Platz nahmen. Wir hatten den oben abgebildeten Blick und die Sonne war noch immer da, damit wir den Schattenwurf der Bäume und an den Hauswänden einfangen konnten.
Silvie und ich hatten uns letzte Woche nach der Arbeit zu unserem sogenannten "Alles-ist-möglich-Donnerstag" getroffen und malten ca. eine Stunde am oberen Motiv (wir haben den Turm der Johanneskirche im Hintergrund einfach weggelassen - sieht einfach besser aus, aber rund um die Kirche gibt es auch noch schöne Flecken zu malen und diese werden wir möglicherweise dann beim nächsten Mal in Angriff nehmen). Später gings dann ins Café um einen guten Kuchen und Eis zu essen und Kaffee zu trinken. Was für ein schöner Tagesausklang.