At the Museum

In the meantime I nearly finished my spread of the short time we had at the museum. The little figure you see in my drawing was a paper doll of an officer at about 20 cm height for children to play with. It dated from around 1900. The colours were not as brilliant any more...

Below you can find my whole sketchbook spread done at the museum. I still have to finish with writing, which I will do later.

In der Zwischenzeit bin ich fast mit meiner Gesamtseite der kurzen Zeit im Museum fertig. Die kleine Figur, die man oben sehen kann ist eine Spielfigur aus Papier, ca. 20 cm hoch. Sie ist etwa aus dem Jahr 1900 und die Farben sind nicht mehr ganz so brilliant...

Unten ist meine ganze Skizzenbuch-Seite mit den Dingen, die ich dort bei zwei Kurzbesuchen gemalt habe. Jetzt fehlt nur noch die Beschriftung, aber das hat noch Zeit. 

"Justice" & "Courage"

Had a great time sketching with I. from the US. We went to the Museum in Crailsheim and drew some lovely old wooden figures. Mine was called "Justice" and I.'s was called "Courage". Last time I did another one of the four they display. Here the photo of our models:

Below there is another one I drew in summer ("Courage") and the remaining two dating from around 1650 are still to be drawn...



 


Es war mal wieder eine schöne Zeit mit I. aus den USA zu malen. Wir gingen ins Museum und wurden von den Mitarbeiterinnen nett umsorgt. 


Man könnte sagen wir waren fast "Allein im Museum...", denn das Wetter war sehr gut und üblicherweise ist da dann weniger los.  Bevor wir anfingen machte ich noch schnell draussen eine Skizze des Spitals, dann aber wollten wir die hübschen mittelalterlichen Holzfiguren von ca. 1650 malen und setzten uns direkt davor hin. Dieses Mal habe ich mir die Figur mit dem Namen "Gerechtigkeit" ausgesucht. I. malte die "Tapferkeit".

Oben rechts sieht man ein Foto unserer Modelle. Insgesamt gibt es vier solcher Figuren. Die "Tapferkeit" (links) hatte ich bereits im Sommer gemalt.

Ich muss bald nochmal hin, denn die beiden restlichen Figuren möchte ich auch noch aufs Papier bringen.

Urban Sketching Workshop - Wir malen Crailsheim - Rund um die Johanneskirche

Another Urban Sketching Treasure hunt in the City of Crailsheim. This time the area we sketched was around Johanneskirche.

Wieder eine Urban Sketching Schatzsuche in der Stadt Crailsheim. Dieses Mal waren wir in der Gegend um die Johanneskirche beim Malen.

Urban Sketching Workshop - Wir malen Crailsheim - Weg durch die Stadt

This is another little Treasure Hunt example I did on a walk through Crailsheim for my Urban Sketching Workshop: WIR MALEN CRAILSHEIM. I sketched whatever came into my way. 

Hier weitere schöne Ecken, die ich bei einem Sketchwalk durch Crailsheim für meinen Urban Sketching Workshop: WIR MALEN CRAILSHEIM eingefangen habe. Ich habe so einiges, was auf meinem Weg lag gemalt.

Urban Sketching Workshop: Wir malen Crailsheim

We had a very fun time sketching in Crailsheim. The weather was not a sketchers dream as it was raining the whole day, but we decided to stay at the museum and found lots of things to draw. My thanks go to Mrs. Lindner of Stadtmuseum Crailsheim for her support. 

Our main goal was to go on treasure hunt, and we drew our motifs with pencil first on watercolour paper. Later we wanted to emphasize a few important lines with the help of an ink pen. I did a short watercolour demo on technique to teach them some important technical skills and explained colour mixing. 

As the works were finished we joined some calligraphic work onto our watercolour sheets to describe the things we saw and sketched.

My students did very well and I thank them for the fun learning, sketching and creative day experience we had together.

Wir hatten eine schöne Zeit beim Workshop "Wir malen Crailsheim". Es war leider sehr regnerisch, weshalb wir dann einfach im Museum auf "Schatzsuche" gingen. Es gab unendlich viele mögliche Motive und man könnte mehrere Tage dort mit Zeichnen verbringen - sehr interessante Objekte. Herzlichen Dank an Frau Lindner vom Stadtmuseum in Crailsheim für ihre Unterstützung. 

Ein extra Dankeschön an meine Freundin Annette, die uns mit Ihrem Fachwissen als Malerin so wunderbar unterstützt hat.

Wir malten die Motive zuerst mit Bleistift auf Aquarellpapier vor und betonten später einige Linien mit Tuschestiften. Dann machte ich eine Demonstration einiger Aquarelltechniken und erklärte die Möglichkeiten der Farbmischung, damit wir zum Aquarellieren das nötige Handwerkszeug parat hatten. Später fügten wir noch einige schöne Schriften zu unseren Skizzen hinzu, um unsere Objekte, oder Jahreszahlen und den Ort zu beschreiben.

Das Niveau war bei diesem Kurs sehr hoch und die Ergebnisse konnten sich sehen lassen. Die Bilder haben meine Erwartungen übertroffen. Herzlichen Dank an meine fleissigen, begabten Malschüler für den sehr kreativen Tag.

Kids Workshop

Heute beginnt die Anmeldung zum Mal-Workshop (Urban Sketching) im Rahmen des Ferienprogramms der Stadt Crailsheim. Der Urban Sketching Kurs findet am 07.08. von 14 - 17 Uhr statt und steht allen Mal-interessierten Kids, auch aus der weiteren Umgebung zur Verfügung.

Kinder von 10 - 16 Jahren können  von Ihren Eltern angemeldet werden. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Bitte rechtzeitig buchen.

**** Anmeldefrist ist abgelaufen **** Für eine Eintragung auf der Warteliste können Sie mich gerne kontaktieren: bettinasbilder@gmail.com

AIM-Donnerstag - Johanneskirche

What a lovely weather we have in February. This was to reason for us to spend our AIM-Thursday (= "everything-is-possible-thursday") late afternoon outside. A lot of sunshine and 5°C. For our drawing session Silvie and I wear double trousers and very warm jackets so we were able to sit outside close to Johanneskirche and sketch (and chat of course). After half an hour the sun went away and it became cold. I hurried to finish, but did not manage to do the houses in the background. Time for a coffee.

Was für ein tolles Wetter wir diesen Februar haben. Für uns war das ein Grund unseren AIM-Donnerstag Spätnachmittag draussen zu verbringen - wir hatten Sonne und 5°C. Für unsere Malaktion hatten Silvie und ich dicke Kleidung angezogen und so war es möglich, dass wir mit Sitzkissen ausgerüstet aussen vor der Johanneskirche malen (und natürlich auch reden) konnten. Nach einer halben Stunde war dann die Sonne aber auch wieder weg und es wurde bissig kalt. Wir beeilten uns mit den Bildern. Ich hab die Häuser im Hintergrund nicht mehr malen können. Jetzt ist erstmal Zeit für einen Kaffee.

Test: Yellows

Crailsheim - Krankenhaus + My methods to speed up sketching

Our hospital was renovated shortly and I just drew the very old part of it. This one was again done with just three colours, which does not necessarily speed up drawing, but it is very nice to create different hues out of just the three basic colours you choose. Anyhow I would like to let you know my system to speed up my drawings, which is necessary for outside sketching.


My methods to speed up sketching:

1. My first thing is always take a photo of what I draw in case of light changes.
2. Have a good setup - have paints and water close to my drawing.
3. I try to do my pencil drawing from left to right in order not to smudge over it.
4. If I am not sure about the measurements I use a pencil to check it.
5. Use a small palette (my outside palette does contain about 12 - 15 colours).
    - know your colours!
6. I check sun and shadow sides 
7. I try to work from light to dark
8. If I have a colour on the brush I try to use it where elsewhere needed on
    my paper
9. If it has to go fast I use a thicker pencil and a larger brush. 
10. I start with the largest area i.e. the sky

If you draw from life the changing conditions will force you to speed up anyhow... 

Please let me know your ideas to speed up sketching. 

 ---

Unser Krankenhaus ist kürzlich renoviert worden und ich habe nur das alte Gebäude gemalt. Hier habe ich wieder nur 3 Farben verwendet. Das macht mich beim Malen nicht unbedingt schneller, aber es ist eine schöne Erfahrung aus nur drei Farben so viele verschiedene Farbtöne zu erhalten.  Jetzt will ich euch aber noch meine Art mitteilen, wie ich meine Skizzen schneller hinbekomme, vor allem, wenn ich draussen male:

Wie schaffe ich es mein Bild schneller zu malen?

1. Zuerst mache ich immer ein Foto, denn das Licht könnte sich ändern.
2. Mein Malzeug habe ich immer ähnlich aufgebaut mit den Farben und dem
   Wasser sehr nah bei meinem Bild.
3. Ich versuche meine Vorzeichnung von links nach rechts zu machen, wenn
   möglich, damit ich die Zeichnung nicht verschmiere.
4. Wenn ich mit den Maßen nicht sicher bin, nehme ich meinen Stift zuhilfe
5. Ich verwende eine kleine Palette (meine Outdoor Palette hat 12-15 Farben) - 
   wichtig ist, dass man seine Farben auch kennt.
6. Sonnen- und Schattenseiten feststellen.
7. Im Aquarell von hell nach dunkel arbeiten.
8. Wenn man bereits eine Farbe auf dem Pinsel hat schaut man, wo sonst im 
   Bild diese Farbe noch vorkommt, damit man die Farbe nicht verschwendet.
9. Für schnelle Bilder verwende ich dickere Stifte und dicke Pinsel.
10. Ich beginne mit der grössten Fläche, z.B. dem Himmel

Wenn man draussen malt zwingen einen die sich ändernden Bedingungen zusätzlich schnell zu malen.

Falls Ihr Ideen hierzu habt, lasst sie mich gerne wissen.

Crailsheim - Türme an der Jagst

Another painting with just three colours as a base. It is always astonishing how many different colours could be created.

Heute nochmal ein Bild, das auf der Basis von nur drei Farben gemalt wurde. Es ist jedesmal erstaunlich, wieviele Farbtöne kreiert werden können.

Crailsheim - Spital, Aquarellkurs für Einsteiger

Had a great group of newbies to watercolour a few days ago and am so proud of their results. 


First we did a simple line drawing of the Spital in Crailsheim and then we evaluated the sun and shadow parts and they went ahead with the colours. The first challenge for them was to mix different tonal values out of three given colours and to let them flow on the paper. This can create beautiful effects when the colours touch each other while still wet. Sometimes stunning effects appear later as soon as the colour is dry. My painting groups did enormously well.

Eine tolle Gruppe "Neulinge" und auch einige erfahrenere Maler waren zum Aquarellkurs vor ein paar Tagen angemeldet und ich bin sehr stolz auf meine Schüler, denn die schönen Bilder, die entstanden sind können sich sehen lassen. 

Wir machten eine einfache Strichzeichnung des Crailsheimer Spitals sowie in der zweiten Gruppe eine Ansicht der Stadt und dann gings direkt ans Aquarellieren. Die Aufgabe bestand darin zu verstehen, ein Bild aus nur drei Farben aufzubauen und die Farbe fließen zu lassen. Das gibt schöne Effekte bei der Trocknung. Sie haben das ganz prima gemacht. 

Here are some of the beautiful works of my students / Hier sind einige (nicht alle) der wunderschönen Bilder, die meine fleissigen Kunstschüler gemalt haben:

Ein herzlicher Dank gilt dem Orga-Team Billy, Irene....

below is my fast Demo painting / unten mein Demo-Aquarell:

One of my students asked me about the use of watercolour pencils and here is my link to another of my posts about that subject: HERE

Eine Teilnehmerin fragte nach der Verwendung von Aquarell-Malstiften. Hierzu habe ich bereits einen Artikel (siehe ganz unten im Artikel) geschrieben: HIER KLICKEN

Schmuddelecke

When I parked in town I crossed this place behind the museum and thought by myself this is a nice dilapidated barn which should be drawn, with its containers and stuff in front of the old building. My personal challenge was that I wanted to draw with mixes of just three primary colours. I solely used Carmine, Ultramarine and Cadmium Yellow in different mixes. The colours that did not mix as bright as expected where  the greens as the green tones are dimmed down - not as bright as with ready made greens out of the tube. It is cold right now, the colours outside are not bright neither and there are not too many green plants anyway. I believe the three colours make for a harmoniously watercoloured winter sketch.

Als ich in der Stadt parkte fiel mir auf dem Weg hinter dem Museum dieser etwas vernachlässigte Platz mit der baufälligen Scheune und den Containern im Vordergrund auf. Ein schönes Motiv einer "Schmuddelecke". Ich hatte mir vorgenommen die Skizze nur mit den folgenden drei Grundfarben zu malen: Carmine, Ultramarine und Cadmiumgelb. Die Mischungen waren sehr einfach zu machen. Die Grautöne sind sehr harmonisch, nur die Grüntöne waren nicht so leuchtend, wie direkt aus der Tube, was aber nichts machte, denn die Winterfarben sind eher etwas monoton und nur wenige Pflanzen sind noch grün. Ich bin mit dem Ergebnis ganz zufrieden, denn die Farbmischungen meiner Winterskizze wirken harmonisch.

Wir malen Crailsheim - Workshop (Vol. II)

In between my Porto stories I would like to tell you about...

The next Generation of Urban Sketchers in Crailsheim:

Beautiful weather awaited us when we met to sketch the city of Crailsheim and my very talented students did a whole lot of drawings there. We began at Bullinger Eck (the red building) and went through town till we came to Diebsturm (our last drawing of the day). We did some gouache testing in between while having an icecream and we all learned a lot from each other. I am very proud of all my students and would wish they'd all continue Urban Sketching. Thank you for the fun we had together.  Here are a few of their super drawings:

We made an exhibition for the parents. My thanks go to my students, the parents, the Jugendbüro and the very helpful staff and Frau Lindner from Stadtmuseum Crailsheim.

My special thanks go to Billy, a true Urban Sketcher who supports me in any way.




 Die nächste Generation von Urban Sketchern in Crailsheim:

Bei schönstem Wetter trafen wir uns zum Malen in der Stadt Crailsheim und meine sehr talentierten Schüler machten jede Menge Zeichnungen der Stadt. Wir begannen am Bullinger Eck und gingen dann quer durch die Stadt bis zum Diebsturm (das war unser letztes Bild des Tages). Dazwischen waren wir in der Eisdiele und testeten Gouache-Farbe aus. Wir lernten viel voneinander und hatten Spaß. Ich bin sehr stolz auf meine Schüler und freue mich, wenn sie weitermalen oder vielleicht mit dem Urban Sketching weitermachen. Vielen Dank Euch allen. Hier einige der schönen Zeichnungen. 

Für die Eltern machten wir am Ende noch eine Ausstellung im Spital. Mein Dank gilt den talentierten Schülern, den Eltern, dem Jugendbüro und den freundlichen Mitarbeitern des Museums sowie Frau Lindner vom Stadtmuseum in Crailsheim.

Mein spezieller Dank geht an Billy, eine echte Urban Sketcherin, die mich bei  allem unterstützt (leider nicht auf dem Bild).

Wir malen Crailsheim - 2. Demo: Johanneskirche

This was my second workshop on site demo, but I forgot to take a process shot of the black pencil line...too busy.

Das war meine zweite Demo-Zeichnung vor Ort, aber ich wollte eigentlich zwischendrin noch ein Foto von der schwarz-weiss Zeichnung machen...hab ich leider total vergessen. 

Wir malen Crailsheim - 1. Demo: Spitalstraße

Last Week I had a workshop: LET'S DRAW CRAILSHEIM
with a group of young artists. (Maybe the next generation of Urban Sketchers)

I had a good time meeting everyone at the workshop and did a demo how to begin for the youngsters (see above). It was a great effort for everyone pushing us to the limits of sketching with pencil and ink and some did watercolour and some coloured their works with pencils. We wandered around town to have different subjects. In the end we did a small exhibition for us and the parents. I hope all participants will continue sketching in public as they are really talented students. If you have any questions let me know I will be happy to help you and please feel free to share your sketches and creative plans. Thank you to everyone who attended. I look forward to sketching with each of you again soon.

Many thanks to Jugendbüro and Frau Lindner.

Some time in the near future I will let you know on this blog what kind of materials I recommend for starting watercolour. So stay tuned...

I will let you know future sketching events on: urbansketchers-hohenlohe.blogspot.de
 ---
Letzte Woche hatte ich einen Workshop: WIR MALEN CRAILSHEIM
mit einer Gruppe junger Künstler. (Vielleicht die nächste Generation Urban Sketcher)

Der Workshop hat mir grossen Spaß gemacht und ich habe zuerst eine Demo für die Jugendlichen gemacht, damit der Start einfacher wird, denn es gehört ja schon etwas Mut dazu direkt draussen zu malen. Alle strengten sich irre an und skizzierten zuerst mit Bleistift, dann mit Tuschestift und später bekamen unsere Werke auch Farbe entweder durch Buntstifte oder Wasserfarben/Aquarellfarben. Wir sind dann ein Stück durch die Stadt gewandert, damit wir noch andere Ansichten malen konnten. Zum Abschluss gab es eine kleine Ausstellung für uns und die Eltern. Ich wünsche mir, dass alle Teilnehmer Spaß am draussen Skizzieren gefunden haben und weiterhin malen. Falls Ihr Fragen habt, helfe ich euch gerne und wenn ihr schöne Skizzen habt, dann könnt ihr mir die gerne zusenden oder mir eure kreativen Ideen mitteilen. Vielen Dank an alle, die dabei waren. Ich freue mich mit euch bei Gelegenheit wieder zu malen. Ihr wart toll.

Vielen Dank an das Jugendbüro und an Frau Lindner vom Stadtmuseum Crailsheim, die uns bei unserer Aktion unterstützt haben.

Eine von mir empfohlene Materialliste für Aquarell (Pinsel, Papier und Farben) stelle ich gerne zusammen. Mehr bald hier auf dem Blog. 

Ausserdem habe ich vor künftige Maltermine in der Umgebung nach kompletter Fertigstellung der Seite: urbansketchers-hohenlohe.blogspot.de  zu veröffentlichen.

...unten die Künstler bei der Arbeit und die wunderschönen Bilder:




 

to be continued / Fortsetzung folgt...