A good friend brought me the first tulips this year. They are so beautiful and colourful and they still change from day to day and open their blossom each day a bit more. I could use all different types of yellow to dark green for the leaves and stems and different red an pink tones for the flowers.
The world is colourful and so are my shadows. They are not grey nor black. I mix them with different colours. It depends on the ground, where the object sits on and of possible objects around (or the background)...but that is another subject for a workshop or probably I will do a separate post as it is an interesting subject.
Eine gute Freundin hat mir die ersten Tulpen des Jahres geschenkt. Sie sehen so schön aus und sind recht bunt in Rot-, Rosa und Gelbtönen. Sie verändern sich täglich und die Blüten öffnen sich immer ein wenig mehr. Ich konnte für die Blätter und Stiele alle Arten von gelblichen und dunklen Grüntönen verwenden und für die Blumen selbst viele verschiedene Pink-, Gelb und Rottöne.
Die Welt ist bunt und meine Schatten sind es auch. Sie sind nicht grau oder schwarz. Ich mixe sie aus verschiedenen Farben. Das hängt vom Untergrund und den möglichen Objekten um mein Motiv herum ab...aber das ist eher ein Thema für einen Workshop oder einen separaten Artikel, denn Schatten sind spannend und machen das Bild lebendiger.
Vellberg
is a good place for artists. It is a small town with a lovely historic
centre. My watercolour painting shows a little part of it. Half-timbered
houses in every corner.
Vellberg
ist ein guter Platz für Maler. Es ist eine kleine Stadt mit einem
schönen historischen Zentrum. Mein Aquarell zeigt nur einen kleinen
Teil davon. Fachwerkhäuser gibt es an jeder Ecke.
***
My post no. 1300 is today and I would like to celebrate it with this larger watercolour. Here you see Ganerbenhaus in Vellberg. I never thought in the beginning that I would blog that much. I draw and travel a lot so there is always something to draw or tell. Life would be boring without it.
Thank you for following me and my art for such a long time and for visiting my blog. If you do not yet, feel free to also follow me on insta: bettina_draws in order to see all my posts there. Thank you.
Mein 1300ster Post ist heute und ich würde den gerne mit einem meiner grösseren Aquarelle feiern. Hier seht ihr das Ganerbenhaus in Vellberg. Niemals dachte ich zu Beginn meines Blogs, dass ich so viel malen und schreiben würde. Meine liebsten Beschäftigungen sind Malen und Reisen, also gibt es noch viele weitere Dinge zu berichten.
Danke, dass ihr mir in dieser langen Zeit treu geblieben seid und meine Kunst auf diesem Blog besucht. Falls ihr mir noch nicht auf Insta folgt, könnt ihr das auf folgender Adresse machen: bettina_draws Liebe Grüsse
In late fall I had some visitors from the U.S. to visit Crailsheim and we had beautiful sunny weather. On this occasion I took a photo of the colourful foliage around Johanneskirche. Now, in the beginning of the New Year I finally find time to paint a larger sheet of watercolour with the fall impression and the strong shadows of the exuberant abundance.
This painting is based on a primary triad of watercolours. The most important was to leave some white within the composition which means that some parts have to be carefully spared out while drawing, like the fence for example.
Im Spätherbst hatte ich Besucher aus den USA in Crailsheim und das Wetter war super. Bei dieser Gelegenheit habe ich Fotos von den schön gefärbten Pflanzen an der Johanneskirche in Crailsheim gemacht. Im Neuen Jahr habe ich nun endlich Zeit gefunden das lang von mir geplante Bild des farbenprächtigen Herbsteindruckes zu malen.
Das Bild basiert wieder auf einer Triade von Primärfarben. Wichtig war für mich, dass ich einige Stellen in der Komposition weiss gelassen habe und dort vorsichtig drumherum gemalt habe (wie z.B. am Zaun).
Have a very peaceful Christmas time.
Used a colour called lavender for the snow shadows which works very well I guess. Still had some colour left of the Van Gogh lavender tube I received during the Amsterdam USk Symposium (goodie bag).
Ein friedliches Weihnachtsfest euch allen.
Für die Schneeschatten habe ich die Farbe Lavendel aus der Goodie Bag vom Amsterdam USk Symposium verwendet. Die Farbe ist meiner Meinung nach sehr gut dafür geeignet.
We have snow this morning!
Lovely E. sent me the original picture of the scene and I began the watercolour above. She lives in Canada right now. I am happy to have a sign of life every once in a while. Thanks to smart phones the world is becoming smaller. In this watercolour I began with the face, but did not have the time to do more. We will see how it develops.
Heute morgen haben wir Schnee!
Meine liebe E. hat mir das Foto zu diesem Aquarell geschickt. Sie lebt jetzt gerade in Canada. Ich bin froh ab und zu mal ein Lebenszeichen zu bekommen. Dank der Smartphones ist die Welt ein bischen kleiner geworden. Bei diesem Aquarell habe ich mit dem Gesicht begonnen und entwickle es von dort aus weiter.
Who would not like to be in Paris for a week-end or longer? In watercolour class I came closer to dream of Paris with the subject we chose which was the Eiffel Tower and we wanted to suggest it to be in a sunny, hazy weather in a not too detailed manner. I used my very big brush - I think it is a 24. As colours I chose a greenish - violet look and used for the very dark parts bloodstone genuine which granulates wonderfully.
Wer wäre nicht gerne für ein Wochende in Paris? Im Aquarellkurs kamen wir dem Traum schon etwas näher, denn ein Bild aus Paris war unser Thema. Wir wollten den Eiffelturm an einem sonnigen, etwas dunstigen Tag darstellen. Das Bild sollte nicht zu detailliert werden. Ich nahm dafür deshalb meinen sehr dicken Pinsel, um großzügiger arbeiten zu können. Ich wollte im Farbbereich grün und violett bleiben und für die dunkelsten Partien verwendete ich Bloodstone Genuine, das so wunderbar granuliert.
These are the Echinacea which grow in my garden. I had a photo of them at watercolour class and painted them in negative painting technique, background first and then the petals and details (no masking fluid used). As a colour for the background I used mainly yellow and olive green.
Diese Echinacea sind Blüten aus meinem Garten. Ich hatte das Foto im Aquarell-Kurs dabei und malte sie in Negativ-Technik, also zuerst den Hintergrund und erst ganz am Ende die Blüten im Detail (keine Abdeckflüssigkeit verwendet). Als Hintergrundfarbe verwendete ich hauptsächlich gelb und olivgrün.
Again a watercolour I did in watercolour class. It shows a rainy day in Spain. The reflections on the street are most interesting to me.
Mal wieder ein Aquarell, das ich im Kurs gemalt habe. Es zeigt einen regnerischen Tag in Spanien. Die Reflektionen auf der Straße waren für mich am interessantesten.
Yesterday evening I finally finished my unfinished Marktbreit view (the tower to the right was still without any colour. The painting was done en plein air in Marktbreit in May this year). Now that it is finished I feel good as I like this one. At the time I painted it on a very cloudy morning it began to rain and I had to stop.
This watercolour will be framed as it reminds me of good times during the painters week-end in Marktbreit.
Gestern Abend habe ich endlich meine bisher unvollendete Stadtansicht von Marktbreit fertig gemalt. Der Turm rechts war bis dahin noch blankes Weiss. Das Bild hatte ich an einem sehr bewölkten Morgen plein-air in Marktbreit begonnen, musste aber wegen dem Regen aufhören zu malen.
Jetzt werde ich das Bild rahmen, denn es erinnert mich an eine schöne Zeit während dem Mal-Wochenende in Marktbreit.
My second watercolour painting of my current studio subject "People at Work" shows a young vendor at the farmers market.
Mein zweites Aquarell für mein Studio Thema "Menschen bei der Arbeit" zeigt eine junge Verkäuferin auf dem Bauernmarkt.
As I took the photo in Heilbronn I already knew that this one would be fun to paint. The servant was about to clean the glass within the shop. This will be the first one of my 30 x 40 paintings of "people at work".
Als ich das entsprechende Foto in Heilbronn gemacht habe, wusste ich bereits, wie ich mein Aquarell anlegen wollte, und dass es mir Spaß machen würde diese Einstellung zu malen. Die Bedienung war gerade dabei das Glas zur Eisküche zu putzen. Das wird auf jeden Fall mein erstes 30 x 40 Aquarell von "Menschen bei der Arbeit".
Although the weather is good in my country I think back a lot of Sicily. I even tried to do the famous Sicilian Busiate noodles today and I was quite astonished - it was a success. My folks liked it.
Obwohl das Wetter hier sehr schön ist, muss ich an Sizilien zurückdenken. Ich habe heute sogar die berühmten Nudeln Busiate selbst gemacht und war erstaunt, wie gut das ging - ein voller Erfolg.
Enjoy your life. What need I say more.
Geniesse das Leben. Was gibt es da mehr zu sagen.
My painting shows Lilacs & Peony I painted in watercolour class. I used a lot of water and a lot of pigment to get a dark background. After a light pencil drawing I began with the background - sort of negative painting.
Mein Bild zeigt Flieder und eine Päonienblüte, die ich im Aquarellkurs gemalt habe. Ich habe jede Menge Wasser und viele Pigmente aus der Tube für den Hintergrund gewählt. Nach einer leichten Vorzeichnung habe ich mit dem Hintergrund angefangen - ich habe um die Blüten und die Blätter "negativ herumgemalt", also diese erstmal weiss gelassen.
BTW: I am planning another short painting trip so stay tuned...
When I came by here I knew that I had to draw this house on the street corner, just because of its colours. Turquoise, red, brown and yellow parts showed through the ocre wall. All ancient paints that came through over the years which makes it to me a super-interesting building for a watercolour.
Als ich hier an dieser Ecke vorbeikam wusste ich sofort, dass dieses Haus an der Straßenecke nur wegen seiner Farben an der Hauswand super zu malen wäre. Türkise, rote, braune und gelbe Farbflächen schauten unter der eigentlich ockerfarbenen Wand heraus. Alle alten Farbanstriche kamen irgendwie über die Jahre durch und das macht für mich den Reiz aus, das Motiv als Aquarell zu malen.
At the edge of San Vito lo Capo you find that little chappel within a sea of wildflowers. It is the chapel of holy Creszentia and dates from the 16 century. Wild fennel is spread along the way with large yellow inflorescences and the hinterland with its mountains can be seen in the background. I used lots of yellow ocre, siena and other earth tones for this one. I tried a new to me colour, which is buff titanium DS. You can see this chalkish tone in the landscape here and there. It is a rather opaque watercolour a bit like naples yellow from the consistency side, but tends more to have a more chalk-greyish-white tone. I will test how to best use it.
Am Rande von San Vito lo Capo kann man diese kleine Kapelle aus dem 16. Jhd. inmitten eines Meeres aus Wildblumen besuchen. Es ist die Kapelle der heiligen Kreszentia und ist noch sehr gut erhalten. Der hohe, wilde Fenchel, den es hier überall gibt leuchtet mit seinen hellgelben Blütenständen und das Hinterland mit den Bergen ist in zurückhaltenden Farben im Hintergrund zu sehen. Für die Kapelle habe ich sehr viel ocker, siena und andere Erdtöne verwendet. Eine für mich neue Farbe habe ich auch verwendet und das ist das Buff Titanium DS - eine Art naturweiss/beige, das man in der Landschaft im Vordergrund hier und da sehen kann. Die Farbe ist eher deckend und verhält sich ein wenig wie Neapelgelb, aber es ist eher ein kalkig-naturweisser Farbton. Ich muss noch ein paar Tests damit machen, damit ich besser einschätzen kann, wie die Farbe einsetzbar ist.
As I saw this Sicilian fisherman working on his boat in dry dock in front of the old building I already imagined how I would draw my watercolour later. In my opinion some sights I see, absolutely need to be painted! This was one of them.
It was great fun to create the wall of the building out of yellows and ocres and different earth tones. It is nearly week-end. I eventually will have more time for my garden then unless other "serious painting emergencies" come up...
Als ich die Szene im Hafen sah hatte ich bereits im Kopf, wie ich mein Aquarell dafür anlegen wollte. Meiner Meinung nach gibt es Ansichten, oder Situationen bei denen man direkt weiss, das könnte einmal ein Bild werden, das unbedingt gemalt werden muss! Hier handelte es sich um ein solches Motiv.
Es war wirklich toll die Wand des Gebäudes im Hintergrund aus Gelbtönen und Ocker sowie verschiedenen Erdtönen zu malen. Gut, dass bald Wochenende ist, dann habe ich möglicherweise auch mal etwas mehr Zeit für meinen Garten - aber nur wenn nicht wieder ein "extrem super-dringendes Malmotiv" auf mich wartet...
Hier mein Blogpost über Sizilien auf der Seite der Urbansketchers Germany
Although the weather is quite good at home and spring makes for a nice view every day, what could be better than flying into the south for a few days. This French house reminds me of holidays and lucky me I will be able to have a few days off to relax under Italian sun. I will let you have some insight into my drawing adventures to come. The stuff I pack will be light weight, just a small set of colours and a sketchbook A5. I can't wait to taste the good food, the excellent coffee and relax by the sea...with sketchbook in hand.
Das Wetter ist recht schön Zuhause und auch der Frühling lässt die Landschaft irgendwie noch schöner aussehen, aber es gibt trotzdem kaum etwas schöneres, als mal für ein paar Tage in den Süden zu fliegen. Das obige französische Haus erinnert mich an Ferien und ich Glückspilz habe die Möglichkeit ein paar Tage frei zu machen und unter der italienischen Sonne zu verbringen. Von meinen Erlebnissen werde ich dann natürlich berichten. Mein Mal-Gepäck wird wieder sehr klein sein, denn ich nehme nur eine kleine Aquarellbox und ein Skizzenbuch A5 mit. Ich freue mich besonders auf das gute Essen, den excellenten Kaffee, das Meer...und das Malen in meinem Skizzenbuch.
The warm French summer sun is my subject of this watercolour I did in watercolour class.
First the drawing with a rough pencil and I merely could await to jump into the colour. Here I worked quite wet on dry paper. Used a lot of ultramarine in the shadows and let the colour do its work. For the sky I wetted the paper a bit before using the colour.
Mein Thema heute war die warme Sommersonne Frankreichs.
Im Aquarellkurs habe ich zuerst eine Zeichnung mit einem groben Stift gemacht und konnte es kaum erwarten mich in die Farbe zu stürzen. Für die Schatten habe ich sehr viel Ultramarin verwendet und die Farbe sehr naß auf das trockene Papier aufgetragen. Die Fläche für den Himmel habe ich vorher etwas naß gemacht und danach erst die Farbe aufgebracht.
Another direct watercolour I did in watercolour class. I changed the foreground compared to the real view and used colours I rarely use. It was fun to do this rather calm late winter view.
Wieder einmal ein direktes Aquarell, das ich im Aquarellkurs gemalt habe. Ich hab den Vordergrund etwas verändert und heute mal etwas zurückhaltendere Spätwinterfarben eingesetzt.
