The weather was very good that day and I decided to spend an hour of my late afternoon in Vellberg. I sat under the arcades and only few people were around as it was a weekday. There is a little wall where I sat so I could comfortably use it as a table for my watercolour stuff.
Although I had a great time, my leisure time was over after a short hour, so I could not finish my watercolour. No doubt, I will have to come back soon.
Das Wetter war an diesem Spätnachmittag so gut, dass ich beschloss für eine Stunde Malen nach Vellberg zu fahren. Ich saß unter den Arcaden und nur einige wenige Leute waren an diesem Wochentag unterwegs. Dort wo ich saß gibt es eine kleine Wand, die ich sehr komfortabel als Ablage für mein Aquarellzubehör nutzen konnte. Ein schöner Platz.
Leider musste ich nach einer Stunde meine Freizeitaktivität beenden. Mein Aquarell ist noch nicht fertig. Kein Zweifel, ich muss bald wiederkommen.
I forgot to post my cinnamon bun which I had at the Swedish Café in Vellberg already longer ago.
I first drew it in watercolour into my sketchbook and then eat it. It was so delicious.
Here you can see it on the on-site-photo.
Ich habe bemerkt, dass ich die Zimtschnecke vom Schwedencafé Vellberg noch gar nicht gepostet habe. Das ist bereits wieder längere Zeit her gewesen.
Zuerst malte ich das Aquarell ins Skizzenbuch und dann aß ich die Zimtschnecke. Das schmeckte so gut.
Hier ist mein Vor-Ort-Foto.
Vellberg
is a good place for artists. It is a small town with a lovely historic
centre. My watercolour painting shows a little part of it. Half-timbered
houses in every corner.
Vellberg
ist ein guter Platz für Maler. Es ist eine kleine Stadt mit einem
schönen historischen Zentrum. Mein Aquarell zeigt nur einen kleinen
Teil davon. Fachwerkhäuser gibt es an jeder Ecke.
***
My post no. 1300 is today and I would like to celebrate it with this larger watercolour. Here you see Ganerbenhaus in Vellberg. I never thought in the beginning that I would blog that much. I draw and travel a lot so there is always something to draw or tell. Life would be boring without it.
Thank you for following me and my art for such a long time and for visiting my blog. If you do not yet, feel free to also follow me on insta: bettina_draws in order to see all my posts there. Thank you.
Mein 1300ster Post ist heute und ich würde den gerne mit einem meiner grösseren Aquarelle feiern. Hier seht ihr das Ganerbenhaus in Vellberg. Niemals dachte ich zu Beginn meines Blogs, dass ich so viel malen und schreiben würde. Meine liebsten Beschäftigungen sind Malen und Reisen, also gibt es noch viele weitere Dinge zu berichten.
Danke, dass ihr mir in dieser langen Zeit treu geblieben seid und meine Kunst auf diesem Blog besucht. Falls ihr mir noch nicht auf Insta folgt, könnt ihr das auf folgender Adresse machen: bettina_draws Liebe Grüsse
A relaxed watercolour of the street when you enter town from the east side. I took a brush no. 18 in order not to get too detailed.
Ein entspanntes Aquarell der Straße von Vellberg, die von Osten her in die Stadt führt. Mit einem dicken 18er Pinsel gemalt, damit es nicht zu detailliert wird.
This is another small contribution to the famous #30x30directwatercolours2019 challenge, with a few direct watercolour sketches during the last few days.
I knew that this year I could not reach the goal, but a few fun exercises count as well.
The colours I used for the upper sketch are shown (click to enlarge). The prussian blue is a new tube. I did not use this colour for years and am happy I bought it again, as I like the way it mixes. With this blue the mixed greens are quite acceptable and it could be one of the colours to find its way back into my everyday palette.
In den letzten Tagen habe ich ja so einige direkte Aquarell-Skizzen gemalt und betrachte das nun wenigstens als einen kleinen Beitrag zur #30x30directwatercolour2019 challenge, die noch bis Monatsende läuft.
Ich wusste ja schon vorher, dass ich es dieses Mal aus Zeitgründen nicht schaffen werde viel dafür zu malen, aber besser ein paar Übungen machen, als gar nichts.
Die Farben für die obere Skizze sind auf meiner Doppelseite angegeben (zum Vergrössern bitte anklicken). Die Tube mit dem Preußischblau habe ich mir neu gekauft. Ich hatte diese Farbe vor Jahren schon einmal fest in meinem Farbkasten, dann aber irgendwie nicht mehr beachtet und herausgenommen.
Jetzt freue ich über meinen Test und dass das Blau akzeptable Grüntöne erzeugt ist für mich mal wieder ein Augenöffner. Die Mischungen daraus gefallen mir und es kann sein, dass es Preußischblau wieder in meine tägliche Palette schafft.
One of the towers of Vellberg which is particularly neat to draw and a walled fish pond in front of it. Today one of my favourite 3 colour mixes with Cerulean Chromium, Aureolin and Alizarin Crimson. I like how the colours mix and you can see it in this relaxed direct watercolour sketch.
I also added a part of the drawing that I like very much because of the watercolour magic which happened on the roof in the middle:
Sometimes these little accidents happen and turn out to be quite interesting. My advice is to let those be and not to fiddle into the colour again.
Einer der Türme von Vellberg gefällt mir besonders gut zum Malen, weshalb ich mir diesen für meine aktuelle Lieblingskombination von drei Primärfarben ausgewählt habe. Die Farben sind oben angegeben. Aus ihnen lassen sich tolle Farben mischen. Meine heutige direkte Aquarell-Skizze zeigt einige der möglichen Farbkombinationen. Unten meine Doppelseite mit den Farben und der Skizze in meinem Skizzenbuch. Der Dachausschnitt zeigt, dass auch kleine Unfälle schön sein können. Die Stelle finde ich gut, denn die Farbe ist von beiden Seiten ins noch nasse orange reingelaufen und es entstanden interessante Muster. Mein Rat ist solche Stellen zu lassen und nicht zu übermalen, denn die machen den Reiz aus.
While celebrating another "everything-is-possible-thursday" with my friend Silvie, we visited Vellberg again.
The rose flowers besides the garden in the city centre are in full bloom and it looks great.
I spoilt myself with a few new colours among them is an ultramarine light of Sennelier which I wanted to try out and what would be better than to do that with a set of primaries (see below)
Underneath you can see my sketchbook spread. For me it is always a miracle how many colours you can mix out of just three...
An einem dieser "Alles-ist-möglich-Donnerstage" mit Silvie waren wir erneut in Vellberg. Am Garten im Zentrum gibt es wunderschöne Rosen und davon wollte ich eine Skizze machen.
Einige Tage zuvor habe ich mich mit ein paar neuen Farben verwöhnt worunter auch eine Ultramarine light von Sennelier war. Eigentlich ganz sinnvoll mal wieder ein Bild mit nur drei Farben aufzubauen. Die verwendeten Farben stehen oben. Man hat fast unendliche Möglichkeiten zur Farbmischung. Das erstaunt mich immer wieder...
We are in the Swedish Café in Vellberg, Silvie and I. It is Thursday very late afternoon and this time we first drew and then eat and drank the stuff we ordered (which for me is very hard, as I am hungry when I come from work).
My drawing of the carrot cake therefore was a fast direct watercolour while Silvie drew a latte macchiato. When we finished we could eat the beautiful cakes. Really delicious with a philadelphia topping and the little sweet carrot as a decoration - so good. The Café owner and her friend bake the homemade cakes. Other cakes of another visit: HERE
Wir sind im Schweden-Café in Vellberg, Silvie und ich. Es ist Donnerstag Spätnachmittag und dieses Mal haben wir uns zusammengerissen und den bestellten Kuchen zuerst gemalt und später erst gegessen (was mir immer sehr schwer fällt, da ich hungrig aus der Arbeit komme...).
Mein Bild das einen Karottenkuchen in direktem Aquarell zeigt, ist sehr schnell gemalt worden (...ich war hungrig). Silvie hat nach verschiedenen schnellen Skizzen von Kuchen ihr Augenmerk auf den Latte Macchiato gerichtet und diesen dann mit Aquarellfarbe gemalt. Als wir so weit waren konnten wir uns endlich auf die Kuchen stürzen. Sehr gut - mit philadelphia-creme und der süßen Karotte oben drauf - schmeckt super. Die Cafébesitzerin und ihre Freundin backen die Kuchen selbst. Hier sind andere Kuchen, die ich dort gemalt habe: HIER
Another Thursday late-afternoon with Silvie. The weather was beautiful this day and we spent some time on the "terrace" of Schweden-Café in Vellberg. The site is very picturesque and I drew the street directly in front of our scenic Coffee-table. I would have loved to do a double spread, but we did not have enough time. I will continue next time.
Wieder mal ein Alles-ist-möglich-Donnerstag Spätnachmittag mit Silvie. Das Wetter ist sonnig an diesem späten Nachmittag und wir hatten Zeit auf einen Kaffee mit selbstgebackenem Kuchen im Schweden-Café. Wir saßen draussen vor dem Rathaus im alten Städtchen und konnten direkt vom Tisch aus die Strasse gegenüber malen. Gerne hätte ich eine Doppelseite gemacht, aber die Zeit war zu kurz. Nächstes Mal dann.
Over lush green grass and fields you get to Burgberg forest (or you use the small roads...) Close to the tower on top of the Burgberg there is a playground and as far as I know the tower restaurant opens on Sundays.
Über saftig grünes Gras und Felder kommt man zum Burgberg-Wald (oder über kleine Sträßchen...) Auf dem Burgberg gibt es oben beim Turm einen Rast- und Spielplatz und man kann Sonn- und Feiertags am Turm einkehren.
This is how it should be. Sitting in the Café and drawing what is in front of you. It could not get better... happy weekend.
So sollte es öfters sein: Im Café sitzen und malen, was man vor sich sieht. Es kann kaum besser kommen... schönes Wochenende.
My friend Silvia was very patient with me while I drew her and she said that it would be nice to be drawn once in a while. This is so great and fun for me as I would like to prepare somehow for the challenge "#oneweek100people2018" which will be from March 5 to 9. I am sure I will not be able to do 100 people, but if I can do at least 10 portraits or the like in one week I would be quite happy. We will see.
This watercolour was made without prior pencil lines as a direct watercolour. Great fun, thanks Silvia (details on the author on facebook: Silvia Herzog).
Meine Freundin Silvia war sehr geduldig mit mir, während ich sie malte und sie sagte, dass ich sie gerne ab und zu malen könne. Das ist eine tolle Übung für mich für die Challenge "#oneweek100people2018", die vom 5. bis 9 März stattfindet. Ich bin sicher, dass ich keine 100 Personen malen werde, aber wenn ich es schaffe evtl. 10 Leute in einer Woche zu malen, bin ich glücklich.
Das obere Portrait wurde ohne Bleistiftlinien direkt mit Aquarellfarben gemalt. Hat grossen Spass gemacht, danke Silvia (Details über die Autorin auf facebook: Silvia Herzog).
On the last "everything-is-possible-Thursday" I quit work earlier in the afternoon and went to Vellberg with my friend Silvia Herzog for a chat at the Schweden Café. (Silvie is an author of fantasy novels). It was a brillant and fun conversation. I ordered one cake to eat and one to draw and the Swedish owner of the Café said that nobody ordered in such strange way before.
I ended up in drawing both delicious cakes with direct watercolour while my patient friend Silvie told me about her new book. We chatted so much on her experiences as an author while in the meantime I tried to do her portrait which I will post tomorrow.
This is the double-spread:
Below: Me chatting while drawing with my small watercolour gear without prior pencil lines on this "everything-is-possible-Thursday".
Am letzten "Alles-ist-möglich-Donnerstag" habe ich die Arbeit etwas früher beendet und bin mit meiner Freundin Silvia Herzog nach Vellberg gefahren, um im schwedischen Café einen Kaffee zu trinken. (Silvie ist Autorin von Fantasy-Romanen). Wir waren beide gut drauf und ich bestellte einen Kuchen zum Essen und einen zum Malen. Die schwedische Inhaberin sagte mir, dass noch nie jemand so bei ihr bestellt habe.
War ja klar, dass ich dann doch beide Kuchen direkt mit Aquarellfarbe gemalt habe, während mir die geduldige Silvie von ihrem neuen Buch erzählte. Sie sprach von Ihren Erfahrungen als Autorin und ich malte sie dabei. Das Bild gibt es dann morgen.
(Das Foto zeigt mich beim Malen -ohne vorherige Bleistiftzeichnung- an diesem "Alles-ist-möglich-Donnerstag")
Übrigens: Das Schweden Café in Vellberg hat von Do bis So immer von 14°° - 18°° Uhr geöffnet.
A view I already painted several times in a different manner. This time pure watercolour.
Heute eine Aussicht, die ich bereits mehrmals gemalt habe, aber jedesmal in einer etwas anderen Technik. Dieses Mal ist es ein reines Aquarell.
Rendez-vous in Vellberg: I already posted the front side of the church on Stöckenburg last December. So this is the backside on a beautiful day. It is nice to do a walk through a forest path to the small town of Vellberg.
Rendez-Vous in Vellberg: Die Vorderseite der Kirche auf der Stöckenburg habe ich bereits im letzten Dezember gepostet. Dies ist nun die Rückseite an einem schönen Tag. Es gibt einen hübschen Waldweg zum kleinen Städtchen Vellberg.
*****
Please use the translation tool today if you are interested in what materials I
work with as written below:
Heute möchte ich gerne mit meiner Materialempfehlung fürs Aquarellmalen weitermachen. Heute das Thema DRAUSSEN MALEN / URBAN SKETCHING
Urban Sketching/Malen in der Stadt:
----------------------------------------
Fürs draussen Malen habe ich einen Bleistift, Radierer, Spitzer, Armband (zum Farbe/Wasser abstreifen), einen 12er Pinsel (ich hab den Stiel abgemacht, denn der nimmt zu viel Platz ein), einen kleinen Kasten mit Aquarellfarben, ein Aquarell-Skizzenbuch oder Einzelblätter Aquarellpapier auf Karton geklebt dabei. (Vorteil: sehr leicht) Hinzu
kommt eine kleine, dichte Wasserdose (hier verwende ich oft mehrere
Kontaktlinsendosen gefüllt mit Wasser). Dann ist es sinnvoll entweder
eine dünne Sitzmatte, einen Hocker oder einen Faltstuhl
dabeizuhaben, meiner hat einen Schultergurt und kann so leicht
mitgenommen werden. Ausserdem bei Bedarf einen Hut, (Sonnencreme, Autan
und was zu Trinken...) dann kann es losgehen...
Bei
mir passt bis auf den Stuhl alles in eine Handtasche oder einen kleinen
Rucksack. Ich male meist nur mit leichtem Gepäck - ist besser wenn man
viel umher läuft.
So jetzt hab ich genug geplaudert. Wenn du es geschafft hast bis hierhin zu lesen, dann Hut ab. ;0)
Another paper test which was real cool. In my opinion on Arches 650 g rough paper the colours reach their hight of brilliancy. It is easy to put several layers and I must say I love the paper. I also bought a Fabriano 650 g which I will compare...
Ich habe einmal wieder einen Papier Test gemacht und fand das rauhe Papier von Arches 650 g sehr gut. Die Farben sind extrem brilliant und man kann Schicht auf Schicht malen. Ich mag das Papier. Ich habe zum Vergleich noch ein Fabriano 650 g Papier besorgt...
I think I did well with this one. I like the sky and I did not go into the beautiful light green in front, which means I did not overdo. The key is to know when to stop which is very difficult at times.
Ich denke diese Skizze ist mir gelungen. Ich mag den Himmel und vorne die schöne hellgrüne Fläche, in die ich nichts mehr reingemalt habe. Der Schlüssel ist zu wissen, wann man aufhören muss...das ist aber oft nicht so einfach.
Rendez-vous in Vellberg:
This is a yellowish old house around Vellberg. It has pink curtains and looks a bit rustic and very antique. Maybe I will paint the back side of the house some time in the future.
Dies ist ein gelbes sehr altes Haus in Vellberg. Es hat pinke Vorhänge und schaut ein wenig rustikal aus. Vielleicht male ich beim nächsten Mal die Rückseite des Hauses.
This is again a sketch for my category "Rendez-vous in Vellberg". A tiny, nice garden is situated behind the fence. But now let's head to the ice cream parlour. Why do I always think of something to eat?
Dies ist einmal wieder eine Skizze aus meiner Rubrik "Rendez-vous in Vellberg". Es gibt einen kleinen bezaubernden Garten hinter dem Zaun. Aber jetzt ab in die Eisdiele. Warum muss ich immerzu ans Essen denken?
Sometimes I go to "little Italy" in my spare time which means I head to the ice cream parlour which is a few minutes by car. This is like simulating to be in another country when you hear the italian music and the weather is fine...(like being on a holodeck). But let's talk about planning a new trip. My next adventure is in the planning state. More to come...
Manchmal gehe ich in meiner Freizeit nach "little Italy", d.h. ich fahre zur Eisdiele, die nur wenige Minuten entfernt ist. Man kann das als Simulation wie auf einem Holodeck betrachten, denn die italienische Musik und das gute Wetter verstärken das Gefühl woanders zu sein. Das Fernweh packt mich schon wieder, deshalb bin gerade mit der Planung meiner nächsten Reise beschäftigt. Ich erzähle bald mehr davon...
Although I had a great time, my leisure time was over after a short hour, so I could not finish my watercolour. No doubt, I will have to come back soon. 
