The lavender is already in bloom and sometimes paintings literally paint themselves. I believe that if you love what you paint it will turn out well.
I love lavender and have a lot of it in my garden. The smell in summer is incredible. How to paint it can be learned easily, but how to employ the colours is extremely personal...
Der Lavendel blüht schon und manchmal glaube ich, dass sich bestimmte Bilder irgendwie von selbst malen. Meiner Meinung nach wird alles, was man malt gut, wenn man es gerne mag.
Ich bin ein Lavendel-Fan und habe viel davon in meinem Garten. Der Geruch im Sommer ist unglaublich. Der Lavendel ist einfach zu malen und man kann das sehr gut lernen, aber der Farbauftrag und die Wahl der Farben dafür ist sehr persönlich und je nach Reife unterschiedlich...
This was a leisure bouquet sketch from a few garden flowers I have on my table now.
Das war eine lockere Skizze eines Blumenstrausses vom Garten, der momentan bei mir auf dem Esstisch steht.
These little bluebells stand on my window sill and will soon be planted into my garden. The night temperatures are still too cold to plant, so I will enjoy them still a bit inside. Tried lots of blues and violets before starting this watercolour. I believe the best colour for these are a mix of mauve and ultramarine.
Die kleine Glockenblumen stehen noch immer auf meinem Fenstersims und sollen bald nach draussen in den Garten. Bisher sind die Nachttemperaturen noch etwas zu kalt, deshalb behalte ich sie noch drin. Bevor ich das Bild gemalt habe, habe ich verschiedene Blau- und Violettöne ausprobiert und bin zum Schluss gekommen, dass die besten Farben hierfür eine Mischung aus Mauve und Ultramarine ist.
A relaxed watercolour of the street when you enter town from the east side. I took a brush no. 18 in order not to get too detailed.
Ein entspanntes Aquarell der Straße von Vellberg, die von Osten her in die Stadt führt. Mit einem dicken 18er Pinsel gemalt, damit es nicht zu detailliert wird.
My forest is so beautiful in the late afternoon sun. The trees in the foreground have a very cold appearance and the background is still sunlit. This creates a strong contrast in temperature and colour.
Mein Wald wirkt so ansprechend in der Spätnachmittagssonne. Die Bäume im Vordergrund erscheinen sehr kühl, während der Hintergrund noch immer von der Sonne in warmes orangenes Licht getaucht wird. Das sorgt für einen sehr starken Kontrast bei Temperatur und Farbe.
Happy New Year to all of you. May we all see each other again in 2020.
This flower was a gift of my cousin. The special thing about the colour I used in the background is that it is a DS Colour called Rhodonite (Made from jewelry-quality stone. Acc. to DS it is a versatile rose pink, wonderful
for portraits and landscapes. Used wet into wet, it creates a soft,
transparent glow, without granulation. At full value, it is more
intense but still transparent, low-staining and non-granulating.) I used some ultramarine in the background too, therefore I obtained a bit of granulation.
I traditionally draw one of these Christmas Flowers once a year so you will find a few of these if you search back in my blogposts.
May all your wishes for the New Year come true...
Ein Gutes Neues Jahr Euch allen. Mögen wir uns in 2020 wiedersehen.
Diesen Weihnachtsstern habe ich von meiner Cousine erhalten. Das Besondere an der Hintergrundfarbe ist, dass ich die DS Farbe Rhodonite verwendet habe.
Traditionsgemäss male ich immer mindestens ein Weihnachststern-Bild in der Saison, also werdet ihr noch ein paar mehr finden, wenn ihr im Archiv stöbert.
Mögen Eure Wünsche für 2020 in Erfüllung gehen...
The holidays are over and I am back to work this Friday. At least with my watercolours I come a bit closer to dream of Sicily or another warmer country. I am already preparing my next trip. Need to do an end of year clean up of my watercolour palette to start with fresh colours in 2020.
Die Feiertage sind um und ich bin an diesem Freitag wieder in der Arbeit. Die Aquarelle von Sizilien oder anderen wärmeren Ländern bringen mich zumindest ein wenig zum träumen. Aber ich bereite bald wieder eine Reise vor. Vorher will ich meine Farbpalette noch auf Vordermann bringen, damit ich in 2020 wieder mit frischen Farben weitermalen kann.
This balcony tells me that there lives a person who loves order. The plants are symmetrical and there is nothing standing in the way. The shutters are closed in the late afternoon sun and the cast shadows are long. The vibrant colours attracted me on this one.
Dieser Balkon erzählt mir, dass die Person, der er gehört sehr ordnungsliebend sein muss. Die Pflanzen sind symmetrisch korrekt angeordnet und nichts steht herum. Die Türen sind geschlossen, möglicherweise um die tief stehende Spätnachmittagssonne auszuschließen und die Schatten sind bereits sehr lang. Die starken Farben tragen dazu bei, dass ich das Motiv gewählt habe.
Every balcony tells a story about the people or person who lives there. This balcony tells me that there is a person who loves plants and cultivates so many plants, that there is no more place for a chair or the like. I was just playing around with three colours in my todays painting, which are blue, red and yellow. You can mix very vibrant colours out of just these three. If you use colours out of the tube, like I did, you can go darker than with the pan colour.
Jeder Balkon erzählt eine Geschichte der Person, die dort lebt. Dieser Balkon sagt mir, dass dort ein Mensch lebt, der Pflanzen sehr gern hat und es gibt keinen Platz mehr für einen Stuhl oder ähnliches. Mit den drei Farben blau, rot und gelb, kann man sehr leuchtende Farbmischungen erzielen und deshalb habe ich heute mit diesen Farben gespielt. Wenn man Tubenfarben verwendet, kann man auch sehr dunkle Farbmischungen erzielen.
On my daily bike tour through the forest I forget about daily work and get lots of new ideas (Mostly for drawing). Yesterday I thought about the very nice balconies of Sicily. Each one is different and if I would draw these I could also play around with the coloured structures on the different walls around the balcony, the wires and cables, the plants and the shadows of it all. This sounded like fun to me, so in the evening I chose one view of a balcony (among my photos) I saw in Trapani. The owner still had a beautiful bougainvillea plant blooming at this time of year!
Auf meiner täglichen (Fahrrad-) Fahrt zu und von der Arbeit kann ich gut nachdenken und die tägliche Arbeit vergessen. Gestern kam mir beim Radfahren die Idee, ich könnte mal einen Balkon aus Sizilien malen. Da gab es sehr Schöne und jeder war anders. Man könnte mit den Strukturen der umgebenden Wände spielen und es gab dort wilde Kabel, Pflanzen und interessante Schatten. Hört sich nach Spaß an und so begann ich dieses Aquarell am Abend. Als Vorlage fand ich ein Bild von Trapani mit einem hübschen Balkon. Der Besitzer hatte einen noch blühende Bougainvillea, die den Balkon umrankte. So ein Farbspiel macht natürlich besonderen Spaß.
This watercolour sparkles (although it cannot be seen on the photo)...again I used the semi-precious stone colours. This is fun and creates a certain pattern on the paper surface.
Dieses Aquarell glitzert irgendwie (obwohl man das leider auf dem Foto nicht sehen kann)...wieder habe ich die Farben mit den edlen Natursteinen verwendet und die machen wirklich schöne Muster auf das Aquarellpapier.
While the weather is cold in my homecountry let's dream of the warm Sicilian sun.
For this watercolour I again used some Prima Tek Colours (watercolours with minerals). I.e. Tiger's Eye for the two wooden pots and Sugilite as well as Blue Apatite for the wall in front. I like testing colours and these are very useful for plants and in order to create some sort of patterns for natural surfaces like walls.
Während es bei uns so kalt ist, können wir nur von der warmen sizilianischen Sonne träumen.
Für dieses Aquarell habe ich mal wieder ein paar Prima Tek Farben (Aquarellfarben aus Mineralien) verwendet. Z.B. Tiegerauge für die beiden Holzpötte und Sugilite sowie Blue Apatite für die vordere Wand. Farben zu testen macht mir Spaß und diese Farben können ganz hilfreich bei Pflanzen oder natürlichen Oberflächen wie Holz sein, denn die Muster auf den Oberflächen lassen sich durch sie ganz gut darstellen.
Actually I wanted to cook, but as I unpacked my soup vegetables I had to act. They looked so delightful, that I had to paint them.
Conclusion for today: The force to draw is stronger than the force to cook.
May the force be with you.
Tatsächlich wollte ich eigentlich kochen, aber als ich mein Suppengemüse ausgebreitet hatte, musste ich handeln. Es sah so gut aus, dass ich malen musste.
Folgerung: Die Macht zu Malen ist stärker, als die Macht zu kochen.
Möge die Macht mit euch sein.
Yes, I know it is already December, but this one is a November forest with red and yellow leaves everywhere. Now you see the stems of the trees much better and if you want to know the structures of the trees for painting or drawing it is the right time to go and make forest research for that reason. I very much like the season as it is still colourful before the hard winter hits us.
Ja, ich weiss, es ist bereits Dezember, aber bei meinem Bild handelt es sich um den typischen Novemberwald mit den roten und gelben Blättern, die auf dem Waldboden liegen. Jetzt kann man die Stämme und Äste der Bäume besser sehen und studieren. Fürs Malen ist es ganz interessant sich jetzt die Strukturen im Wald anzusehen. Ich mag diese Jahreszeit, da es noch immer jede Menge Farben zu sehen gibt, bevor der Winter wirklich da ist.
Yesterdays cinnamon rolls were so much fun for me, that I wanted to do some similar subject today. For the very dark tones I used only few water and mixed dark red with some dark blues to get this deep dark mixture. It does not really show on the photo. As often the original is much better.
Die gestrigen Zimtschnecken haben einen riesen Spaß gemacht, weshalb ich heute ein ähnliches Motiv wähle. Für die ganz dunklen Töne habe ich nur wenig Wasser und viel dunkelrot mit dunkelblau gemischt, dann ergibt das so einen schönen Mischfarbton. Das kommt auf dem Foto nicht so gut raus, wie im Original.
At the Swedish Cafe in Vellberg they have great homemade cinnamon rolls. Katarina is baking all morning to have them ready for the Cafe to open at 14:00 in the afternoon. The smell is awesome and they taste delicious. If you are in the area try these at:
Im Schwedencafé in Vellberg gibt es diese guten, hausgemachten Zimtschnecken. Katarina backt sie morgens, um sie für die Kaffeezeit ab 14:00 Uhr fertig zu bekommen. Das duftet und sie schmecken herrlich. Wenn ihr in der Gegend seid, versucht sie mal.
Back at home at about 20 degrees less than in Italy I try to adapt somehow. It is still beautiful here if there is sun in my forest and I finish this watercolour I began shortly before my departure to Italy.
Zuhause haben wir mittlerweile 20 Grad weniger, als wir es in Italien hatten und irgendwie versuche ich mich wieder daran zu gewöhnen. An sonnigen Tagen ist es in meinem Wald richtig schön und passend zum Thema male ich dieses Aquarell fertig, das ich kurz vor meiner Abreise nach Italien begonnen hatte.
Another wooden background for my mushrooms. I suppose I am done with them now for this year. It was a lot of fun to see, paint and eat that seasonal dish.
Heute ein anderer hölzerner Hintergrund für meine Steinpilze und Maronenröhrlinge. Ich glaube, jetzt ist aber auch genug für dieses Jahr. Das Suchen, Malen und Essen hat grossen Spaß gemacht.
Today is a holiday at our place. Good to draw the collected mushrooms. This time I put them onto another wooden ground. Looks delicious.
Heute ist Feiertag. Eine gute Gelegenheit die gesammelten Pilze zu malen. Diesmal habe ich sie auf ein anderes Holzbrett gelegt. Sieht so lecker aus.
