The Augsburg sketches and fotos are finished now and I came back to another subject which was a larger painting of a Sicilian street. It took some time, but now I consider this large watercolour painting finished, I began some time ago.
Here you can see the beginning of the painting:
It looks quite different in the end. The painting shows this Sicilian town and in the background there is the sea. If you look really close you might spot the two tiny people I drew in. For the sky I used a mixture of Cerulean and Ultramarine with a very big flat brush.
Nach meinen Augsburg Skizzen habe ich mich einem längst fälligen Thema wieder zugewendet und das war eines meiner Sizilien-Bilder, die ich noch nicht ganz fertig gemalt hatte. Jetzt hat es doch noch ordentlich Zeit gebraucht, bis ich mich dem Bild wieder widmen konnte und das recht grosse Aquarell würde ich nun als fertig ansehen. Links kann man meine Anfänge sehen.
Am Ende sieht es nochmal ganz anders aus. Es zeigt eine sizilianische Stadt und im Hintergrund kann man das Meer sehen. Wenn man ganz genau hinschaut, kann man sogar die beiden kleinen Personen im Bild sehen (Bild oben). Für den Himmel habe ich eine Mischung aus Cerulean und Ultramarine mit einem sehr großen, flachen Pinsel aufgetragen.
This is the beginning of a larger studio painting. I am too tired to continue. Working days are long at the moment and painting can only take a tiny part of the day.
Das ist der Beginn eines grösseren Aquarells. Ich bin aber zu müde, um noch weiterzumalen. Die Arbeitstage sind momentan lang und da bleibt fürs Malen nicht mehr viel Zeit.
Today is a special day, as this is my post no. 900 which means that I have posted more than 900 drawings and paintings alltogether.
Time to say thank you to all of you viewers, friends and family who follow my creative life.
Thanks to my blog and urban sketchers I have met so many great people who became friends and I am very thankful about it. The world is so much smaller somehow and I am happy that there are lots of "as crazy as I am people" out there who like to draw and paint and meetup for this reason.
My watercolour shows the snow plough on a cold January morning. Happy sketching everybody...
Heute ist ein besonderer Tag, da ich heute den 900sten Eintrag auf diesem Blog mache, was bedeutet, dass ich nun insgesamt mehr als 900 Bilder auf dieser Seite habe.
Es ist daher Zeit sich bei den Besuchern, Freunden und der Familie zu bedanken, die sich für mein kreatives Leben interessieren.
Durch meinen Blog und die Urban Sketchers habe ich inzwischen so viele neue Leute kennengelernt, die zu Freunden wurden und das begeistert mich. Die Welt wurde so viel kleiner und ich bin froh, dass es noch mehr so "verrückte Maler" wie mich da draussen gibt und dass es Treffen für diese Malverrückten gibt.
Mein Aquarell zeigt den Schneepflug an einem kalten Januarmorgen. Happy Sketching...
A watercolour of a barn close to my home on a sunny winterday - this time there is no snow, but it is very cold.
I did it on my favourite 650 g Arches paper. This is an extreme difference to my watercolour sketches I did in the last few days in mixtures of three primaries on normal sketchbook paper. So if you do watercolours more frequently I recommend paper from 300g upwards. They can take a lot more water, the colour transitions are smoother and the colours are more brilliant.
Ein Aquarell einer Scheune in der Nähe meines Wohnortes an einem sonnigen Wintertag - dieses Mal gibt es keinen Schnee, aber es ist sehr kalt.
Das Aquarell habe ich auf dem guten 650 g Arches Papier angelegt. Das ist ein extremer Kontrast zu den Aquarellskizzen der letzten Tage auf einfachem Skizzenpapier mit Mischungen aus nur drei Primärfarben. Wenn man oft malt sind Papiere ab 300 g aufwärts empfehlenswert. Sie können mehr Wasser aufnehmen, die Farbverläufe sind sehr viel schöner und die Farben leuchten mehr.
A little exaggeration in the title of this drawing... as I did not visit the Baron himself, but just his exquisite collection and exhibited art in his museum.
Der Bildtitel ist ein wenig übertrieben... Den Baron habe ich nicht selbst besucht, sondern nur seine wunderbare Sammlung bzw. die Ausstellungsstücke in seinem Museum.
Another paper test which was real cool. In my opinion on Arches 650 g rough paper the colours reach their hight of brilliancy. It is easy to put several layers and I must say I love the paper. I also bought a Fabriano 650 g which I will compare...
Ich habe einmal wieder einen Papier Test gemacht und fand das rauhe Papier von Arches 650 g sehr gut. Die Farben sind extrem brilliant und man kann Schicht auf Schicht malen. Ich mag das Papier. Ich habe zum Vergleich noch ein Fabriano 650 g Papier besorgt...
Still in the Main - Franken area:
This was my favourite spot to draw directly by the river side of Main river. On the opposite side to the left there is a village called Köhler. I did not draw the village itself as I searched a place in the shade from where I could not see the whole village. It was really hot that day. So maybe next time I will draw the village... to be continued in a few days...
Wir sind noch immer in Main - Franken:
Das war mein bevorzugter Platz direkt am Main. Auf der anderen Seite liegt die Ortschaft Köhler. Den Ort selbst konnte ich von meinem Schattenplatz aus nicht sehen, aber da es an diesem Tag sehr heiß war hatte ich den perfekten Platz im Schutz der Bäume. Vielleicht habe ich ja das nächste Mal noch die Gelegenheit den Ort zu malen... Fortsetzung folgt in ein paar Tagen...
The evening before we were on location search and discovered a place where we could sit and draw very comfortably. In between Sommerach and Nordheim we found the perfect place so we painted, laughed, eat and drank together while enjoying the sun...to be continued...
Am Abend vorher hatten wir diesen komfortablen Platz zwischen Sommerach und Nordheim entdeckt und morgens malten wir die Weinberge, die uns umgaben, lachten viel, hatten auch jede Menge Essen und Trinken dabei. Das Wetter meinte es gut mit uns...Fortsetzung folgt...
Our start when we were all together: At the Maintor we installed and did our first bigger watercolour painting. The Main-Franken people are very attentively and humorous. We had a lot of passers by and two nice ladies from a restaurant to our left where very interested in our work. Some children looked amazed and said: "...oh it absolutely looks like real!" It was a very interesting and busy place. More to come in two days time...
Wir begannen zusammen am Maintor, wo wir unser erstes grösseres Aquarell machten. Die Leute in Main-Franken sind sehr aufmerksam und humorvoll. Viele Passanten kamen vorbei und zwei nette Damen vom Restaurant nebenan waren sehr interessiert an unseren Malkünsten. Einige Kinder kamen vorbei und riefen begeistert: "...oh das sieht ja richtig echt aus!" Es war auf jeden Fall ein interessanter Platz, an dem was los war. Übermorgen mehr...
