Over lush green grass and fields you get to Burgberg forest (or you use the small roads...) Close to the tower on top of the Burgberg there is a playground and as far as I know the tower restaurant opens on Sundays.
Über saftig grünes Gras und Felder kommt man zum Burgberg-Wald (oder über kleine Sträßchen...) Auf dem Burgberg gibt es oben beim Turm einen Rast- und Spielplatz und man kann Sonn- und Feiertags am Turm einkehren.
Today a sketch from my region Hohenlohe which I did last time I was in Schwäbisch Hall.
Heute mal wieder eine Skizze aus meiner Region Hohenlohe. Die habe ich bei meinem letzten Besuch in Schwäbisch Hall gemacht.
A view I already painted several times in a different manner. This time pure watercolour.
Heute eine Aussicht, die ich bereits mehrmals gemalt habe, aber jedesmal in einer etwas anderen Technik. Dieses Mal ist es ein reines Aquarell.
Rendez-vous in Vellberg: I already posted the front side of the church on Stöckenburg last December. So this is the backside on a beautiful day. It is nice to do a walk through a forest path to the small town of Vellberg.
Rendez-Vous in Vellberg: Die Vorderseite der Kirche auf der Stöckenburg habe ich bereits im letzten Dezember gepostet. Dies ist nun die Rückseite an einem schönen Tag. Es gibt einen hübschen Waldweg zum kleinen Städtchen Vellberg.
*****
Please use the translation tool today if you are interested in what materials I
work with as written below:
Heute möchte ich gerne mit meiner Materialempfehlung fürs Aquarellmalen weitermachen. Heute das Thema DRAUSSEN MALEN / URBAN SKETCHING
Urban Sketching/Malen in der Stadt:
----------------------------------------
Fürs draussen Malen habe ich einen Bleistift, Radierer, Spitzer, Armband (zum Farbe/Wasser abstreifen), einen 12er Pinsel (ich hab den Stiel abgemacht, denn der nimmt zu viel Platz ein), einen kleinen Kasten mit Aquarellfarben, ein Aquarell-Skizzenbuch oder Einzelblätter Aquarellpapier auf Karton geklebt dabei. (Vorteil: sehr leicht) Hinzu
kommt eine kleine, dichte Wasserdose (hier verwende ich oft mehrere
Kontaktlinsendosen gefüllt mit Wasser). Dann ist es sinnvoll entweder
eine dünne Sitzmatte, einen Hocker oder einen Faltstuhl
dabeizuhaben, meiner hat einen Schultergurt und kann so leicht
mitgenommen werden. Ausserdem bei Bedarf einen Hut, (Sonnencreme, Autan
und was zu Trinken...) dann kann es losgehen...
Bei
mir passt bis auf den Stuhl alles in eine Handtasche oder einen kleinen
Rucksack. Ich male meist nur mit leichtem Gepäck - ist besser wenn man
viel umher läuft.
So jetzt hab ich genug geplaudert. Wenn du es geschafft hast bis hierhin zu lesen, dann Hut ab. ;0)
Railway crossing Rossfeld West. A very busy street.
Bahnübergang Rossfeld West. Eine viel befahrene Strasse :o)
I think I did well with this one. I like the sky and I did not go into the beautiful light green in front, which means I did not overdo. The key is to know when to stop which is very difficult at times.
Ich denke diese Skizze ist mir gelungen. Ich mag den Himmel und vorne die schöne hellgrüne Fläche, in die ich nichts mehr reingemalt habe. Der Schlüssel ist zu wissen, wann man aufhören muss...das ist aber oft nicht so einfach.
Rendez-vous in Vellberg:
This is a yellowish old house around Vellberg. It has pink curtains and looks a bit rustic and very antique. Maybe I will paint the back side of the house some time in the future.
Dies ist ein gelbes sehr altes Haus in Vellberg. Es hat pinke Vorhänge und schaut ein wenig rustikal aus. Vielleicht male ich beim nächsten Mal die Rückseite des Hauses.
This is again a sketch for my category "Rendez-vous in Vellberg". A tiny, nice garden is situated behind the fence. But now let's head to the ice cream parlour. Why do I always think of something to eat?
Dies ist einmal wieder eine Skizze aus meiner Rubrik "Rendez-vous in Vellberg". Es gibt einen kleinen bezaubernden Garten hinter dem Zaun. Aber jetzt ab in die Eisdiele. Warum muss ich immerzu ans Essen denken?
I think my last Post of the "Rendez-vous in Vellberg" watercolour series was in December. I nearly lost track, but I am willing to continue: This watercolour is on the way to Waldbuch not far from Vellberg. On the right side you might see the Burgberg with the tiny red tower on top.
Jetzt mache nochmal mit meiner "Rendez-vous in Vellberg" Aquarell-Serie weiter. Ich hab fast den Faden verloren, denn das letzte Bild aus der Serie war im Dezember...aber das macht so Spaß, dass ich das Thema wieder aufgreife: Dies ist der Weg nach Waldbuch, das nicht weit weg von Vellberg liegt. Sehr weit im Hintergrund auf der rechten Seite sieht man den Burgberg mit dem kleinen roten Turm.
This is a sketch from the centre of Crailsheim. On the left hand side is the Schiller pharmacy building. We did not have that much snow by then (...it is out of my imagination).
Dies ist eine Aquarellskizze aus der Stadtmitte von Crailsheim. Auf der linken Seite befindet sich die Schiller Apotheke. Bisher hatten wir noch kaum Schnee (...den habe ich mir nur ausgedacht.)
"Rendez-vous in Vellberg": Opposite of the castle of Vellberg there is a church on a hill. Within a few minutes walk through a forest path you reach a few buildings and this church.
"Rendez-vous in Vellberg": Gegenüber des Vellberger Schlosses befindet sich eine Kirche auf einem Hügel. In wenigen Minuten gelangt man über einen Waldpfad hinüber.
From our sketchcrawl in Vellberg. First the ice cream than the sketching.
Von unserem Treffen in Vellberg. Zuerst das Eis und dann das Skizzieren, ist doch klar.
Cows in the sunset on the way to Vellberg. A special highlight tonight: This evening at 19:30 we will go to Gabys Vernissage and meet a lot of painting friends. I am looking forward to that.
Kühe bei Sonnenuntergang. Ein Highlight heute Abend: Um 19:30 Uhr ist Gabys Vernissage. Dort werden sicher zahllose Kunstfreunde und Maler versammelt sein. Ich freu' mich drauf.
Today a view from outside the city wall. In the middle the Pulverturm.
Heute mal ein Blick ausserhalb der Stadtmauer. In der Mitte sieht man den Pulverturm.
Rendez-vous in Vellberg: No the series is not yet over. I can't get enough. Now we are again right in the centre. There is a fountain in the middle of the place (the cerulean blue thing here on the right side of the watercolour).
Rendez-vous in Vellberg: Nein, die Serie ist noch nicht zuende und ich kann nicht genug davon bekommen. Nun sind wir wieder im Altstadt-Zentrum. Es gibt einen Brunnen in der Mitte des Platzes (hier in blau, rechts im Bild).
I continue my Vellberg series with a sunset. It gets dark so early...
Nun mache ich mit einem Sonnenuntergang weiter. Es wird leider so früh dunkel...
Lets get back to "Rendez-vous in Vellberg": This tower is called Kanzleiturm and it is the tower next to the castle of Vellberg. In between there is the nice garden which I already mentioned a few times.
Kommen wir wieder zurück auf ein "Rendez-vous in Vellberg": Dieser Turm ist der Kanzleiturm und befindet sich neben dem Schloss von Vellberg. Dazwischen befindet sich der hübsche Garten, von dem ich bereits gesprochen habe.
In May the white lilac is in bloom in the small, distinguished castle garden.
Im Mai blüht der weisse Flieder im kleinen, vornehmen Schlossgarten.
This is the center of the old city of Vellberg. Another gate in the surrounding wall in front. On the other side of the tower there is a walkway to the church on the other side.
Dies ist sozusagen die Mitte der Altstadt von Vellberg. Ein Tor im Pömpeles-Torturm genau vor mir durch das man ausserhalb der Stadtmauer gelangen kann. Es gibt von dort einen Verbindungsweg zur Kirche auf der anderen Seite.
In the meantime I continue with the series: "Rendez-vous in Vellberg". I always detect new corners to paint there. On the right side of the watercolour is a nice, small private garden directly in front of the castle.
Jetzt mache ich mal wieder mit meiner Serie: "Rendez-vous in Vellberg" weiter. Ich entdecke dort immer wieder neue Ecken die man malen kann. Auf der rechten Seite im Bild sieht man den Teil eines netten kleinen privaten Gartens der direkt am Schloss liegt.
