Herbstblumenstrauß

 
Watercolour class is on again. We paint different subjects every Monday after work. This time it was a fall flower bouquet. It was quite fun to do the vase in another technique with ink and foam to create the marble pattern. Great fun and great mud...no Sunday clothing required for that one;0)

To the left you see the different steps I did.


First the Vase, then I left out the flowers in the beginning (negative painting) in order to give them just a slight amount of colour in the end...all other things like leaves and background are painted mostly wet in wet.

The three first fotos seem darker, as they were shot in the evening. The last and upper big one were shot with daylight.

My paper was a 300 g which is good for wet-in-wet-technique. 

Der Aquarellkurs läuft wieder und wir malen jeden Montag nach der Arbeit. Dieses Mal war ein herbstliches Blumenbouquet unser Thema. Zuerst kam die Vase dran (witzige Technik mit Tusche und Schaum), dann der Hintergrund (negativ um die Blumen herum malen) und zum Schluss die Blüten in sanften Tönen. Die drei ersten kleinen Bilder wurden am Abend geschossen, daher sind die Farben nicht so leuchtend.

Mein Papier war ein 300 g Papier, da ich naß-in-naß Partien im Bild hatte.

People at Work: At the Farmers Market

My second watercolour painting of my current studio subject "People at Work" shows a young vendor at the farmers market. 

Mein zweites Aquarell für mein Studio Thema "Menschen bei der Arbeit" zeigt eine junge Verkäuferin auf dem Bauernmarkt.

People at Work: Ice Cream Parlour, Heilbronn

As I took the photo in Heilbronn I already knew that this one would be fun to paint. The servant was about to clean the glass within the shop. This will be the first one of my 30 x 40 paintings of "people at work".

Als ich das entsprechende Foto in Heilbronn gemacht habe, wusste ich bereits, wie ich mein Aquarell anlegen wollte, und dass es mir Spaß machen würde diese Einstellung zu malen. Die Bedienung war gerade dabei das Glas zur Eisküche zu putzen. Das wird auf jeden Fall mein erstes 30 x 40 Aquarell von "Menschen bei der Arbeit".

Brezel & Laugen-Weckle

My late breakfast at work. Used a bit too dark tones today. Maybe because of lack of sun and winter mood.

Mein spätes Frühstück in der Arbeit. Die Farben sind heute irgendwie dunkel. Vielleicht weil die Sonne nicht rauskommt und eine graue Winterstimmung herrscht.

Dunkle Wolken über Fichtenhaus

The street was wet from the rain and the dark clouds moved away behind Fichtenhaus. The sun already peaked out which made for light greenish and brownish colours in the foreground.
This was a fast one on small postcard size format.

Die Straße war noch nass vom Regen und die dunklen Wolken zogen gerade hinter Fichtenhaus ab. Die Sonne kam ab und zu hervor und beleuchtete die grünlich-braunen Wiesen im Vordergrund, die dadurch ungewöhnlich hell aussahen. Mein Format für dieses kleine, schnelle Bild hatte nur Postkartengrösse.

Guten-Morgen-Brezel

The week started well and I sit and draw my morning Pretzel and eat it afterwards. Could it come better? Yes. Today I will get some new colour and paper for my coming workshop and I like it to get parcels. I will report about it in a separate article.

Die Woche hat gut angefangen und ich sitze wieder über meiner Brezel. Kann es noch besser werden? Ja klar. Heute bekomme ich noch eine Lieferung Papier und Farben für meinen kommenden Workshop und ich freu mich immer darüber ein Paket auszupacken. ...aber das ist Stoff für einen separaten Artikel.

Laugen-Weckle

A Day with lovely "Laugen-Weckle" for my late breakfast painting. They are made of the same dough as the Pretzels - it is just another form. This week went so fast and I am tired whereas the colours of my drawing burst of energetic colours. New ideas come up. Happy week-end everybody.

Mein Tag begann erstmal mit Arbeit, aber in der späten Frühstückspause gab es dann gute Laugen-Weckle zum Malen und Essen. Das passt noch immer zur Brezelwoche, denn die Laugen-Weckle sind ja aus demselben Teig, wie die Brezeln. Die Woche ging diesmal extrem schnell vorüber, was wohl an den vielen Dingen liegt, die man erledigen muss. Ich bin ein wenig müde, aber meine Farben sind sehr energetisch. Ich habe schon wieder neue Ideen. Schönes Wochenende euch allen.

Pretzel-Mania

Today i went a bit crazy with the colours and I like it. The pretzel was such a treat. I would love to do (and eat) some more... but work first.

Heute hab ich ganz schön in die Farben gegriffen und die Töne laufen lassen. Die Brezel war richtig lecker. Gerne würde ich mir noch eine holen und mehr malen, aber die Arbeit wartet.

Brezel in der Tüte

My todays Pretzel is half way out of the bag. I used a lot of turquoise which melts wonderfully with the brownish colours. Now I have a bite...and some work to do.

Meine heutige Brezel ist noch halb in der Verpackung. Ich habe viel Türkis verwendet, das so schön mit den Brauntönen zusammenfliesst. Jetzt nehm ich aber einen Bissen...und ich muss weiterarbeiten.

One Pretzel a day...

My todays pause was late in the morning as there is a lot to do at work. My funny distraction was this very fast pretzel before I continue my work again.

The colours went a bit crazy on my wet paper - I had to hurry - and this sometimes makes for a better result.

Heute konnte ich meine Pause erst spät am Morgen machen. Es ist viel los vor Weihnachten, aber eine tolle Abwechslung ist mein schnelles Brezelbild, bevor ich wieder weiter mache. 

Die Farben sind heute so schön ineinander gelaufen, denn ich hatte nicht viel Zeit und alles war noch nass...das ist manchmal sogar von Vorteil.

Brezelwoche

Right before the sweet stuff for Christmas is coming I yesterday decided to have a Pretzel-week this week and paint my morning Pretzel. Why that? Because I wanted to use my breakfast pause for drawing and the Pretzels are so neat from our traditional bakery next door. I enjoy their Pretzels during my workweek and like that I could use the so beloved warm fall colours of browns, oranges and yellows again...(does that make sense?) 

I already did another Pretzel in March: HERE

So kurz vor den vielen süßen Verführungen der Weihnachtszeit habe ich mir gestern überlegt, wie es wäre, wenn ich diese Woche mal eine Brezel-Woche mache. Warum? Weil ich meine Frühstückspause in der Arbeit gerne zum Malen nutzen wollte, denn die Zeit ist sonst immer etwas knapp. Die Brezeln von unserer Traditionsbäckerei sind ausserdem so schön geformt und schmecken super. So kann ich jetzt in der nicht mehr ganz so farbenprächtigen Jahreszeit wieder die schönen warmen Farben wie z.B. Goldbraun, Orange oder schöne Gelbtöne verwenden...(macht das Sinn?)

Vor einiger Zeit im März habe ich schoneinmal eine Brezel gemalt, hier der direkte Vergleich: HIER

Fall Colours

 

When I came back from Italy the temperatures where modest and as the weather was sunny the cold in the mornings and evenings did not matter to me at all. Here is a view of a place I come by nearly every day on my way to work (I bike most of the time to work). It was in the early morning, 4°C - very cold, but so beautiful with the early morning sun and the long cast shadows. I was already a bit late, but am happy to have taken a photo. In the evening I had to paint it in watercolour as I love the autumn colours with their browns, reds, yellows and greens.

I already did a similar view in black ink and coloured pencils: HERE

Als ich von Italien zurückkam, waren die Temperaturen hier ganz ok und weil es so oft wunderschön sonnig war, machten mir die kalten Abend- und Morgentemperaturen nicht viel aus. Hier ist der Blick eines Ortes, an dem ich fast jeden Tag auf meinem Weg zur Arbeit vorbeikomme (ich fahre fast jeden Tag mit dem Fahrrad zur Arbeit). Es war am frühen Morgen, bei 4°C - sehr kalt, aber so schön mit der Morgensonne und den noch extrem langen Schlagschatten. Ich war schon etwas spät dran und bin froh, dass ich trotzdem noch ein Foto gemacht habe. Abend musste ich die Ansicht dann malen, denn ich liebe dieses starken Herbstfarben mit ihren Rot-, Braun-, Gelb- und Grüntönen. 

Im Jahr 2016 habe ich einen ähnlichen Blick schoneinmal mit schwarzem Tuschestift und Buntstiften gezeichnet: HIER

French House

While I am away I post this older watercolour of a French house in Normandy. But no, I am not in France, my destination is bella Italia. More about that shortly.

BTW: We had the first snow yesterday!

Während ich auf Reisen bin, poste ich dieses ältere Aquarell eines französischen Hauses in der Normandie. Aber nein, ich bin nicht in Frankreich mein Reiseziel ist Bella Italia. Mehr darüber in Kürze.

Übrigens: Wir hatten gestern den ersten Schnee!

Herbstlandschaft im Nebel

Autumn landscape with mist in the distance. We still have warm autumn weather, but in the nights are getting colder. This makes for beautiful misty landscapes in the mornings and evenings.

Herbstlandschaft im Nebel. Noch immer haben wir warmes Herbstwetter, aber die Nächte werden kälter, was für schöne neblige Landschaften am Abend und Morgen sorgt.

Erkenntnis des Tages: "Wer sich heute freuen kann, der soll nicht bis morgen warten"

Landstraße

A typical country road in Hohenlohe...Yesterday I was too lazy to draw - can you believe that -  so I post an older drawing today. Tomorrow is a public holiday in Germany. Nice to have a break inmidst the week.

Eine typische hohenloher Landstraße...Gestern war ich doch tatsächlich zu faul, um zu malen - kann man das begreifen (?) - also gibt es heute nur ein älteres Bild. Morgen ist ein Feiertag in Deutschland. Es ist schön mal mitten in der Woche frei zu haben.

Sonnenblume

In between some sunflowers from my garden. Everything dried away this summer as it did not rain enough in my area.

Nun habe ich ein paar Sonnenblumen gemalt, die ich noch im Garten habe. Alles sieht trocken aus, denn in diesem Sommer hatten wir hier nicht genug Regen.

Auf der Comburg

Visited Comburg close to Schwäbisch Hall with a friend. I shall come back to draw as there is a lot to see here. This one was done with the help of a photo as we did not stay long enough.

Die Comburg bei Schwäbisch Hall habe ich mit einer Freundin besucht. Ich sollte bald mal zurückkommen, denn hier gibt es eine Menge Motive zum Malen. Dieses Bild habe ich mit Hilfe eines Fotos nachträglich gemalt, denn wir waren nicht lange genug dort. 

Below is how I started:

Another beautiful thing happened yesterday. I received a parcel from Portugal from my friend Hélio who is so generous to me. The watercolour block of Arches is super and will come with me to my next watercolour trip and I am so deeply honoured having received the beautiful Laloran Sketchbook from the Sketch Tour Portugal to try out. How lucky I am!

The Sketch Tour Portugal for Hélio was a tour all over the Algarve Region of Portugal. Hélio is the head of the Algarve Urban Sketchers. He and fellow urban sketcher Roisin Cure from Ireland had a good sketching week together with the commitment to do about 6 sketches a day each and travel through the Algarve. Here is Hélios first posts on the adventure (if needed use the translator on his page).

Flieder

click to see details





My lilacs were in full bloom this year. The smell is absolutely great and the colours are as well.

Mein Flieder hat dieses Jahr üppig geblüht. Der Duft ist absolut super und die Farben sind es auch.

---

Pentalic:

to the left the new book, to the right the book with loose sheets

Yesterday there was a nice surprise in my mailbox: Elke from Pentalic was so generous and sent me a Pentalic Aqua Journal in exchange to the one with the binding problem (loose sheets that fell out of the square Aqua Journal - see my post here). The new one is a landscape format with real binding - not glueing - and I am looking forward to do direct watercolours on this fantastic paper again. I am happy and thank Elke for the very good customer service.

Frühjahrsduft liegt in der Luft

The weather was so good to us and the trees and flowers are blooming. There is a very good smell in the air and the land is very green at the moment. I love this time of year as it is plein air season. Monday is a public holiday so we will have a long week-end. 

Das Wetter meinte es gut mit uns und die Bäume und Blumen blühen. Es liegt ein herrlicher Duft in der Luft und das Land ist extrem grün. Ich mag diese Jahreszeit, denn es ist plein air Saison. Montag ist ein Feiertag und wir haben ein langes Wochenende.

Der Raps blüht

The rape is in full bloom and it smells quite strong in the sunshine if you go by. I could draw forewer on a good day like this with the beauty around me and the sunshine on my skin.

Der Raps ist in voller Blüte und bei Sonnenschein riecht es stark danach. Ich könnte hier unendlich viel und lang malen an solchen Tagen, an denen ich die schöne Natur um mich habe und die Sonne auf der Haut spüre.