Girl (finished)

Girl (still unfinished)

Yes this still is yesterdays unfinished. Today I did the clothing and lets see if I can finish it tomorrow...

Ja das Bild hatten wir gestern schon. Heute reichte mir die Zeit für die Kleidung und dann schau ich mal, ob ich es morgen fertigbekomme.

Girl (unfinished)

It is cold outside. The best thing to is to heat up the studio and draw, having a good cup of coffee beside me. I looked through my summer fotos and would like to continue with my portraits of people I encountered lately. For larger watercolours I take my time, but my time window is quite short so I do that step by step (it needs to dry anyhow). I first did the face and will continue with the clothing tomorrow.

Draussen ist es ziemlich kalt. Die beste Methode mich zu entspannen geht so: Das Studio wird angeheizt und ich mach mir eine schöne Tasse Kaffee. Dann sehe ich mir einige Bilder vom Sommer an. Daraus wähle ich dann eine Vorlage zum Malen. Heute ein Portrait unter der Rubrik: Personen, die ich unlängst getroffen habe. Für grössere Aquarelle will ich mir Zeit nehmen und da mein Zeitfenster meist klein ist, mache ich das Bild in Etappen. Hier habe ich zuerst das Gesicht gemalt und werde bald mit der Kleidung beginnen.

Canadian Hike (unfinished)

We have snow this morning!

Lovely E. sent me the original picture of the scene and I began the watercolour above. She lives in Canada right now. I am happy to have a sign of life every once in a while. Thanks to smart phones the world is becoming smaller. In this watercolour I began with the face, but did not have the time to do more. We will see how it develops.

Heute morgen haben wir Schnee!

Meine liebe E. hat mir das Foto zu diesem Aquarell geschickt. Sie lebt jetzt gerade in Canada. Ich bin froh ab und zu mal ein Lebenszeichen zu bekommen. Dank der Smartphones ist die Welt ein bischen kleiner geworden. Bei diesem Aquarell habe ich mit dem Gesicht begonnen und entwickle es von dort aus weiter.

Forest in November

Yes, I know it is already December, but this one is a November forest with red and yellow leaves everywhere. Now you see the stems of the trees much better and if you want to know the structures of the trees for painting or drawing it is the right time to go and make forest research for that reason. I very much like the season as it is still colourful before the hard winter hits us.

Ja, ich weiss, es ist bereits Dezember, aber bei meinem Bild handelt es sich um den typischen Novemberwald mit den roten und gelben Blättern, die auf dem Waldboden liegen. Jetzt kann man die Stämme und Äste der Bäume besser sehen und studieren. Fürs Malen ist es ganz interessant sich jetzt die Strukturen im Wald anzusehen. Ich mag diese Jahreszeit, da es noch immer jede Menge Farben zu sehen gibt, bevor der Winter wirklich da ist.

Schwäbisch Hall - Gelbinger Gasse

In between enjoying home and looking through and scanning my Augsburg drawings (to come...) I have done a larger watercolour. I did this one after a visit to Schwäbisch Hall. It was very sunny and beautiful to stroll through the city.

Zwischendrin habe ich ein etwas grösseres Bild gemalt. Nachdem ich Schwäbisch Hall einmal wieder besucht hatte musste ich sofort loslegen. Es war so schön sonnig bei meinem Spaziergang durch die Stadt. 

Topinambour

Let's cherish the beautiful garden view. This is what I thought as I painted the Anemone and the yellow Topinambour. The plants are like a jungle at my place and I wanted to show a part of this to you. In one weeks time I will be away at the Urban Sketchers Germany Annual Meeting and will do some workshops and write about it later. I am so looking forward to seeing my friends again and to be able to draw and paint from dusk till dawn.

Jetzt nochmal den Garten genießen, dachte ich mir beim Malen dieser Anemone und dem gelben Topinambour. Meine Pflanzen wachsen dieses Jahr so üppig und das muss im Bild festgehalten werden. In einer Woche bin ich dann wieder auf Kurzreise zum Malen. Das Deutschlandtreffen der Urban Sketchers steht an und ich werde Workshops machen und darüber berichten. Ich freue mich schon riesig meine Freunde wiederzusehen und von morgens bis abends zu malen.

USk Symposium Amsterdam 2019 - Drawing no. 4 of 5

You might already know this sight, but this is my drawing number 4 of 5 (Workshop drawing). During the workshop I did not watercolour it. Later I did. This one is done a bit differently as I used a cretacolor pencil in the black parts of the initial drawing before watercolouring. If you look at it closer you can see the super spreading / washed-out and granulating effects mainly in the light blue parts which are only possible in watercolour technique (btw...it was a Sennelier light blue).

Enjoy your life

Enjoy your life. What need I say more.

Geniesse das Leben. Was gibt es da mehr zu sagen.

In der Nähe des Biberdamms II

I finished the "pond besides the beavers nest" watercolour. Needed some time for that one. And seriously I don't have too much time for drawing at the moment. See the beginning of it below...



Das Aquarell "in der Nähe des Biberdamms" habe ich nun fertig gemalt. Dieses Mal hat es lange gedauert, weil ich gerade nicht viel Zeit zum Malen übrig habe und immer in Etappen weitergemacht habe. Unten nochmal der Vergleich zu meinem Bildbeginn.

In der Nähe des Biberdamms - unvollendet

Yesterday evening I did not get far with my watercolour of the pond besides the beavers nest. 

I drive by here quite often with my bike and everytime I am here I think about drawing the water and the reflections. I was so tired yesterday evening that I just began with the Background and did some negative painting around the trees. BTW this is a direct watercolour. I spared out the stems of the trees (negative painting) and began with the background and as shown below with the water. That is all I have for today. Let's see if I continue in the next few days or not.

Bin gestern Abend leider nicht sehr weit mit meinem Bild von der Gegend am Biberdamm in Richtung Roßfeld gekommen. 

Hier fahre ich oft mit dem Fahrrad vorbei und mir haben die Spiegelungen im Wasser so gut gefallen, dass ich ein Bild davon malen wollte. 

Die Müdigkeit hat mir einen Strich durch die Rechnung gemacht. Habe die Bäume im Prinzip nur angefangen und im Vordergrund ist die Fläche auch noch weiss. Es handelt sich um ein direktes Aquarell, ohne Vorzeichnung. Wie ihr im oberen Bild seht habe ich anfangs die Bäume ausgespart (negativ malen) und zuerst den Hintergrund und das Wasser angelegt. Mal sehen, ob und wann ich das Bild fertig male.

Crailsheim im Regen

A dark and rainy day in Crailsheim.

Ein trüber, regnerischer Tag in Crailsheim. 

Winterwald

Had a long needed, quiet evening looking through the photos I did in the forest and found one with the middle tree covered with ivy which makes for a bit of green in the winter forest. The water puddles on the forest track reflect their surroundings. This was a very fun direct watercolour. I directly jumped into the colour without pencil lines. I was in the flow.

Ein schöner ruhiger Abend, an dem ich meine Fotos der letzten Zeit durchsah und eines darunter fand, das einen mit Efeu bedeckten Baum im Vordergrund und einen mit Tauwasser-Pfützen bedeckten Weg zeigte. Mein Motiv war gefunden und ich malte, ohne vorzuzeichnen, direkt mit Pinsel und Farbe. Ich war im Flow.

Tulpen

Watercolour class is on again and our first painting was a tulip bouquet seen from above. I did it twice on one sheet. Happy Weekend everybody.

Der Aquarellkurs hat wieder begonnen und unsere erste Aufgabe war ein Tulpenstrauß von oben gesehen. Ich habe zwei Bilder auf ein Blatt gemalt. Happy Weekend.

Memory of Madeira - Boats and Water

BLUE BLUE BLUE

Still testing the same watercolours. Today I am looking at the blue colours. The blues are very bright and nice. The Cerulean ist a bit lighter than the Schmincke one (which is the one I usually use.) and in mixes it has a whitening manner - sort of milky but the pure colour looks almost like Manganese.
Above all the ultramarine is great. 

I had to let dry about three times in between. It is worth for the brightness of the colours. Some minor granulation in all of the blues I used and the watercolour can do its magic.

BLAU BLAU BLAU

Bin noch immer am testen derselben Farben. Heute schaue ich mir mal die Blautöne an. Sie sind sehr leuchtend und mir gefallen sie sehr gut. Das Cerulean ist heller, als bei Schmincke. In Mischungen habe ich den Eindruck, dass es etwas milchig wird. (das Cerulean von Schmincke mag ich am übrigens am Liebsten). Vor allem das Ultramarin ist gut. 

Ich hab die Farben ca. drei Mal zwischendrin trocknen lassen, aber mehrere Lasuren bringen die Leuchtkraft besser hervor. Die Blautöne, die ich verwendet habe granulieren alle ein wenig, da zeigt sich die Magie der Aquarellfarben.

Test: Blues 

Winter Morning

Another working day before Christmas and like everybody I think over what still to buy and not forget for the long week-end ahead. Hopefully there will also be calm times for sketching and planning new travel adventures...

Noch ein Arbeitstag vor Weihnachten und wie wahrscheinlich jeder das tut, denke ich darüber nach, was noch zu kaufen ist, oder was noch für das lange Weihnachtswochenende fehlt. Hoffentlich gibt es auch ein paar ruhige Momente zum Malen und zum Planen neuer Reisen...

Provence Houses

Watercolour class is finished now for the year of 2018 and this is one of my last paintings I did there. 

It is a Provence Landscape in the Luberon Region with yellow ocre buildings and walls with the typical light blue shutters on the windows.

The colour which I used in the beginning was quin. gold straigth out of the tube. Then I did the cerulean sky. Afterwards the shadows with ultramarine and the darkest darks of green and blue for the windows and trees. 

Der Aquarellkurs ist für dieses Jahr zuende und das obere Bild ist eines meiner letzten, die ich dort gemalt habe.

Es ist eine Landschaft aus der Provence mit den ockerfarbenen Gebäuden und den typischen hellblauen Fensterläden.

Ich begann mit Quin. Gold direkt aus der Tube. Später habe ich den Himmel mit Coelinblau bedeckt und die Schatten mit Ultramarin gesetzt. Am Ende habe ich noch die dunkelsten Töne in Grün und Blau für die Fenster und Bäume eingebaut und schon war das Bild fertig.

Alles im Fluss

In watercolour class I was actually in the flow with this drawing. Drawing or painting water is one of my favourites. I began with the yellowish leaves of the trees, then did the sky and in the end the darker parts. Had some leftover on my palette of bloodstone genuine DS and used it for the very dark parts in the background and the dark stones in the foreground. This colour spreads wonderfully into others.

Im Aquarellkurs war ich tatsächlich dieses Mal im Flow. Das kommt selten vor, dass man absolut eins ist mit sich und dem Bild. Wasser male ich sowieso sehr gerne. Ich habe aber mit den Gelbtönen der Blätter begonnen und den Himmel nur angedeutet. Für die extrem dunklen Stellen wie die Steine oder die Wasserkante verwendete ich Bloodstone Genuine DS, das ich auf meiner Palette noch übrig hatte. Diese Farbe verläuft so wunderbar.

Herbstfarben in Roßfeld

 Let's continue with the autumn colours in watercolour technique. This view is a bit closer to the city and there is an Allee of very big old trees beside the street. I was not sure what colour to use for the stems of the trees as they were very dark compared to the colourful surrounding plants. In the lower parts of the trees I used bloodstone genuine DS (very dark and juicy if used out of the tube) and after drying I put some umber and a dap of red on top to have the stems in lighter colour up to the top. 

In the month of November in my opinion it is the best time of the year to draw trees around Central Europe because of: 1. the beautiful colours (if sunny), 2. the structures (lesser foliage), 3. sharp contrasts of November light.

Machen wir einfach mit den Herbstfarben weiter mit einem Aquarell-Bild, das meinen Fahrradweg mit riesigen Alleebäumen etwas näher an der Stadt zeigt.  Bei den sehr dunklen Baumstämmen war ich mir zuerst nicht ganz sicher, welche Farbe ich ihnen geben sollte, denn die umgebenden Pflanzen waren ja sehr leuchtend und farbig. Ich entschied mich für den unteren Bereich für bloodstone genuine DS (sehr dunkel und saftig, wenn es direkt aus der Tube verwendet wird) und nachdem es fast getrocknet war, habe ich Umbra und einen Rotton für den Rest der Stämme verwendet, damit sie nach oben hin heller werden. 

Im Monat November ist nach meiner Meinung in Mitteleuropa der beste Zeitpunkt um Bäume zu malen und zwar wegen: 1. den schönen Herbstfarben (bei Sonne), 2. den sichtbaren Strukturen (weniger Blätter - mehr zu sehen vom Baum), 3. den starken Kontrasten im Novemberlicht.

Blaue Tasse

Watercolour class: I brought a small fine bone china cup and a few things from the garden to do another still life. Just a rough sketch with the pen and then jumped into the colours. Below are my models on a foto...

In den Aquarellkurs brachte ich eine kleine Porzellantasse und einige Dinge aus dem Garten für ein Stillleben. Nur wenige Bleistiftstriche und dann ab ins Farbvergnügen. Unten sieht man ein Foto mit meinen Modellen...