Crailsheim - Diebsturm

Spending a lot of time at work and some time harvesting my garden my time to draw is reduced to a minimum. The weather has been so good and rather hot this summer that my garden is very abundant. I enjoy every minute outside and hope that fall will be as good as that. Tonight we had some long awaited rain. Above a drawing from Crailsheim with lots of cast shadows as I like it.

Zwischen Arbeit und Garten habe ich leider nur sehr wenig Zeit zum Malen. Das Wetter war bisher super und ich kann mich kaum an einen heisseren Sommer erinnern.  Ich nutze jede freie Minute draussen und hoffe, dass der Herbst genauso gut wird. Heute Nacht hatten wir endlich den lang ersehnten Regen. Oben eine Zeichnung, die ich in Crailsheim gemacht habe mit vielen Schattenwürfen, genau wie ich es mag.

Crailsheim - Spitalstrasse

Another one of Crailsheim. I left out the roadwork at the building site by the hospital straight ahead.

Hier noch ein Bild der Spitalstraße in Crailsheim. Die Baustelle am Krankenhaus im Hintergrund ist kaum mehr sichtbar.

Crailsheim - Liebfrauenkapelle

Being back home for some time now I did a few drawings of the city of Crailsheim in ink and watercolour.

Nun längst wieder Zuhause angekommen habe ich angefangen in der Crailsheimer Innenstadt einige Gebäude mit schwarzem Tuschestift und Aquarell zu zeichnen.

Steinbruch an der Bühler

A sketch of the quarry by the river Bühler. I regret having used a simple black pen as the watercolour destroyed the lines in the upper part. 

Tomorrow I will be up and away for a new travel adventure so stay tuned for my new creative experiences...


Eine Skizze des Steinbruchs an der Bühler. Leider habe ich keinen wasserfesten Stift verwendet und die Linien im oberen Teil des Bildes wurden durch die Aquarellfarbe etwas zerstört.

Ab morgen werde ich wieder auf Kreativ-Reise gehen, also viel Spass mit meinen neuen Reiseskizzen...

Blick von Vila Lido

Today no time, so an older sketch is all what I have.

Heute hab ich leider keine Zeit, daher gibt es eine etwas ältere Skizze.

Wir malen Crailsheim - 2. Demo: Johanneskirche

This was my second workshop on site demo, but I forgot to take a process shot of the black pencil line...too busy.

Das war meine zweite Demo-Zeichnung vor Ort, aber ich wollte eigentlich zwischendrin noch ein Foto von der schwarz-weiss Zeichnung machen...hab ich leider total vergessen. 

Wir malen Crailsheim - 1. Demo: Spitalstraße

Last Week I had a workshop: LET'S DRAW CRAILSHEIM
with a group of young artists. (Maybe the next generation of Urban Sketchers)

I had a good time meeting everyone at the workshop and did a demo how to begin for the youngsters (see above). It was a great effort for everyone pushing us to the limits of sketching with pencil and ink and some did watercolour and some coloured their works with pencils. We wandered around town to have different subjects. In the end we did a small exhibition for us and the parents. I hope all participants will continue sketching in public as they are really talented students. If you have any questions let me know I will be happy to help you and please feel free to share your sketches and creative plans. Thank you to everyone who attended. I look forward to sketching with each of you again soon.

Many thanks to Jugendbüro and Frau Lindner.

Some time in the near future I will let you know on this blog what kind of materials I recommend for starting watercolour. So stay tuned...

I will let you know future sketching events on: urbansketchers-hohenlohe.blogspot.de
 ---
Letzte Woche hatte ich einen Workshop: WIR MALEN CRAILSHEIM
mit einer Gruppe junger Künstler. (Vielleicht die nächste Generation Urban Sketcher)

Der Workshop hat mir grossen Spaß gemacht und ich habe zuerst eine Demo für die Jugendlichen gemacht, damit der Start einfacher wird, denn es gehört ja schon etwas Mut dazu direkt draussen zu malen. Alle strengten sich irre an und skizzierten zuerst mit Bleistift, dann mit Tuschestift und später bekamen unsere Werke auch Farbe entweder durch Buntstifte oder Wasserfarben/Aquarellfarben. Wir sind dann ein Stück durch die Stadt gewandert, damit wir noch andere Ansichten malen konnten. Zum Abschluss gab es eine kleine Ausstellung für uns und die Eltern. Ich wünsche mir, dass alle Teilnehmer Spaß am draussen Skizzieren gefunden haben und weiterhin malen. Falls Ihr Fragen habt, helfe ich euch gerne und wenn ihr schöne Skizzen habt, dann könnt ihr mir die gerne zusenden oder mir eure kreativen Ideen mitteilen. Vielen Dank an alle, die dabei waren. Ich freue mich mit euch bei Gelegenheit wieder zu malen. Ihr wart toll.

Vielen Dank an das Jugendbüro und an Frau Lindner vom Stadtmuseum Crailsheim, die uns bei unserer Aktion unterstützt haben.

Eine von mir empfohlene Materialliste für Aquarell (Pinsel, Papier und Farben) stelle ich gerne zusammen. Mehr bald hier auf dem Blog. 

Ausserdem habe ich vor künftige Maltermine in der Umgebung nach kompletter Fertigstellung der Seite: urbansketchers-hohenlohe.blogspot.de  zu veröffentlichen.

...unten die Künstler bei der Arbeit und die wunderschönen Bilder:




 

to be continued / Fortsetzung folgt...

El Herreno

Gran Canaria, Las Palmas, Restaurant El Herreno. Las Palmas is the capital of Gran Canaria. In the older quarter of town (Vegueta) we found an old Restaurant which was founded by a man from El Hierro and is called El Herreno.
They serve the typical specialty: Patas de Cerdo. Very yummieee... We stood at the counter when a Canarian couple next to us talked to us and explained the history of the Restaurant. (The man said that he would work at the airport which is why he speeks several languages). The Canarian people are so nice and very open. The man behind the counter is cutting the pata de cerdo (pork meet).

Gran Canaria, Las Palmas, Restaurante El Herreno. Las Palmas ist die Hauptstadt von Gran Canaria. Im Altstadtviertel (Vegueta) haben wir ein schönes altes Restaurant gefundet, das von einem Mann von El Hierro aufgebaut wurde. Das Restaurant heisst El Herreno. Dort gibt es die Spezialität Patas de Cerdo. Das schmeckt klasse... Wir standen an der Theke als uns ein Canarisches Pärchen ansprach und uns die Geschichte des Restaurants erzählte. (Der Mann sagte er arbeite am Flughafen und spreche daher verschiedene Sprachen). Die Menschen hier sind sehr nett und offen. Auf meiner Skizze schneidet der Mann hinter der Theke gerade Patas de Cerdo (Schweinefleisch).

 

Salzwasser-Pool

Gran Canaria, Saltwater Pool close to Agaete. The coolest thing is that you can snorkel in the pool as there are some fish inside. With hight tide the pools are filled with fresh water. The day is not very clear so I used some gesso to simulate this. My gesso and water containers for painting in the "wilderness" are very small. I use old contact lens containers for this purpose as all other things are too heavy if you carry them around in your handbag.

Gran Canaria, Salzwasser-Pool in der Nähe von Agaete. Das coole am Pool ist, dass es auch kleine Fische darin gibt und man kann daher auch schnorcheln. Bei Flut schwappen Wellen über den Rand und füllen die Becken. Der Tag ist nicht sehr klar, also hab ich hier Gesso (Deckweiss) verwendet um das darzustellen. Mein Gesso und mein Wasserbehälter sind sehr klein wenn ich draussen male. Ich nehme dazu nicht mehr benötigte Kontaktlinsen-Döschen, denn die sind dicht und alle anderen Dinge sind zu schwer, um sie in der Handtasche mitzunehmen.

Houses on the Cliff

You go around these houses and you can do a cliff walk to the lighthouse which is not too far away.

Man kann um diese Häuser herumgehen und dann eine kleine Wanderung zum Leuchtturm machen.

Portimao

Vila Lido

Nice guest house on the Algarve. Muito obrigada Senhora Julia.
Hübsches Gästehaus an der Algarve.

Boot am Strand

Fischerboote

Vieux Port

A sketch of the same lighthouse from two days ago but from a different side. This is the old harbour. The weather was not so nice. Sometimes it can be really stormy. I like this.

Eine Skizze des gleichen Leuchtturms wie vor zwei Tagen, aber diesmal von der anderen Seite aus. Dies ist der alte Hafen. Das Wetter war nicht so gut. Manchmal kann es richtig stürmisch sein. Ich mag das.

Ancien chantier Bénéteau

As far as I know is this the place where Bénéteau began to manufacture their boats. Nowadays it is part of the harbour.

So weit ich weiss ist dies der Platz an dem Bénéteau anfing seine Boote zu bauen. Jetzt ist der Platz Teil des Hafens.

Leuchtturm

Sion sur l'Océan

At the moment and in the last few days we had about -12 degrees C. It is very cold so no wonder we dream of summertime in France. The above houses are on the way along the atlantic ocean front. Farther on the left hand side is the water.

Momentan haben wir ca. -12 Grad C. Es ist also sehr kalt. Kein Wunder, dass wir vom Sommer in Frankreich träumen. Diese Häuser liegen an einem Weg direkt am Atlantik. Weiter links wäre dann das Meer.

Ebbe

A fast sketch: There is low tide and the ships are on the sand. 

Schnelle Skizze: Hier ist Ebbe und die Schiffe liegen auf dem Sand.

Segelboote