What a coincidence...our online subject of watercolour class. As the weather was so good these days not many of my painting class could try that one. We are happy to enjoy our gardens and the good weather instead. For me the weather here is good enough to paint plein-air...and always with the song in mind..."don't stand so close to me..."
Was für ein Zufall...eine Online Aufgabe meines Aquarellkurses. Das Wetter war in letzter Zeit so gut, dass nicht viele meiner Malfreunde Zeit hatten das Bild zu malen. Man freut sich jetzt eher über den Garten bzw. seine Zeit bei dem gutem Wetter draussen zu verbringen. Ich mag plein-air Projekte aller Art ...immer mit dem Lied im Kopf: ..."don't stand so close to me..."
Had another old black and white photo as a base for this watercolour. Here as well the shadows play a big role. I darkened the green with the complementary (see my yesterdays subject). I am longing for the greens to come back outside and this was a good way to looking forward to the planting season. With this watercolour I also tried a few old methods of "cheating" or lets's say creating patters or structure in watercolour.
The first thing was a candle stick for the fence and the second one was salt for the dark foreground soil.
Ein altes schwarz-weiss Foto diente als Basis für dieses Aquarell. Ich vermisse die saftigen Grüntöne und so war das eine gute Einstimmung auf die baldige Pflanzsaison. Bei diesem Aquarell habe ich auch einige alte Techniken wieder aufleben lassen, um etwas Struktur im Zaun (Kerzenwachs) und am Boden (Salz) zu erhalten.
This interior was a subject I painted in watercolour class. A real jump into colours. It was a lot of wet-in-wet work, and I had to care to leave the lightest parts in white.
Das hat richtig Spaß gemacht. Dieses Interieur hatte ich im Aquarellkurs als Thema. Das war ein echter Sprung in die Farben... Ich habe viel Naß-in-Naß gemalt und erst gegen Ende eher trockenere Farbe verwendet. Die hellsten Partien wurden weiss gelassen.
The boy with the blue cap was really a joy to paint. I played with the orange and blue contrast.
Der Junge mit der blauen Kappe war wirklich toll zu Malen. Ich habe mit dem Kontrast Orange gegen Blau gespielt.
Work has me back again and time is scarce. My garden cries out for me but I am so full of drawing ideas - I need to draw. This is a part of Scopello the tiny town in Trapani Region. The plants are beautiful here and my guilty conscience regarding my garden comes up again. Ok still a bit of time left to water the thirsty plants...and there will certainly be a tomorrow.
Die Arbeit hat mich zurück und die Zeit ist mal wieder knapp. Auch mein Garten schreit nach mir. Tatsächlich muss ich aber erstmal malen, denn mein Kopf ist voller Ideen. Das Bild zeigt einen Teil von Scopello in der Region Trapani. Die Pflanzen sind hier so schön gewesen...das erinnert mich an meinen eigenen Garten und mein schlechtes Gewissen nagt an mir...ok es ist zumindest noch etwas Zeit da, um die durstigsten Pflanzen zu wässern... und morgen ist auch noch ein Tag.
Hier mein Blogpost auf der Seite der Urbansketchers Germany
A small bouquet for a friend. Before I gave it away it had to be drawn - this is double fun.
Ein kleines Bouquet für einen Freund. Bevor ich den Strauß weggab, musste ich ihn noch schnell malen - das ist doppelte Freude.
One of my biketours lead through Burgberg-Forest. There is a crossroad with a huge limewood tree (tree to the right on my watercolour). It is a remarkably big tree and the Jakobsweg (pilgrimage trail) comes by here. Sometimes you could see people hike with their rucksacks on their backs and the pilgrimage shell. If there is full sun, the trees cast big shadows which makes for beautiful contrasts to paint. This is a direct watercolour.
Eine meiner Fahrradstrecken geht durch den Burgbergwald vorbei an der Kaiserlinde (hier rechts im Bild). Es ist ein sehr markanter Baum und übrigens führt der Jakobsweg hier vorbei. Manchmal sieht man Leute mit Rucksäcken und Jakobsmuschel hier vorbeiwandern. Bei voller Sonne werfen die Bäume grosse kontrastreiche Schatten. Mein Bild ist wieder ein direktes Aquarell, ohne Vorzeichnen, alles nur mit dem Pinsel gemalt.
A dark and rainy day in Crailsheim.
Ein trüber, regnerischer Tag in Crailsheim.
Bike-season is on again for a few weeks now. In Feb we had excellent biking weather. That rainy morning was good fun to bike as the sun came out in between and made for wonderful colours of the surrounding landscape. When I bike to work I come by this railroad crossing very often. I took a photo and hurried to work and couldn't wait to do the direct watercolour later in the evening.
Es ist wieder Fahrrad-Saison seit ein paar Wochen. Im Februar war das Wetter schon so gut zum Radfahren. An diesem regnerischen Morgen hat es richtig Spass gemacht, weil zwischendurch die Sonne rauskam und die Farben leuchten ließ. Auf meiner Fahrt zur Arbeit komme ich an diesem Bahnübergang oft vorbei. Das Foto war schnell gemacht und ich konnte es abends kaum abwarten ein direktes Aquarell von dieser Szene zu machen.
Had a long needed, quiet evening looking through the photos I did in the forest and found one with the middle tree covered with ivy which makes for a bit of green in the winter forest. The water puddles on the forest track reflect their surroundings. This was a very fun direct watercolour. I directly jumped into the colour without pencil lines. I was in the flow.
Ein schöner ruhiger Abend, an dem ich meine Fotos der letzten Zeit durchsah und eines darunter fand, das einen mit Efeu bedeckten Baum im Vordergrund und einen mit Tauwasser-Pfützen bedeckten Weg zeigte. Mein Motiv war gefunden und ich malte, ohne vorzuzeichnen, direkt mit Pinsel und Farbe. Ich war im Flow.
When I look out of my kitchen window, this is what a see on a very cold winter morning in Hohenlohe.
I like the contrast of white versus blueish snow and the yellowish light from the street lantern. Below two closeups.
Wenn ich an einem frühen,
kalten hohenloher Winter-Morgen aus meinem Küchenfenster schaue, habe ich diese
Ansicht.
Ich mag den Kontrast zwischen dem weiss-bläulich schimmernden
Schnee und dem gelborangenen Licht der Straßenlaternen. Unten zwei
Bildausschnitte.
We had a lot of snow and the plow came late so I had the chance to see him. All neighbors were out to shovel and we had an outside expresso with delicate chocolate while chatting in the yard. A lovely Saturday morning...
Wir hatten viel Schnee und der Schneepflug kam spät. Das war toll, denn so konnte ich ihn noch sehen. Alle Nachbarn waren auf den Beinen und schippten die Gehwege frei. Danach machte ich noch Espresso und wir tranken ihn bei einem kleinen Plausch draussen zusammen. Ein schöner Samstag Morgen.
Merry Christmas to everybody.
My today's watercolour is made of a mix of all the blues I still had left on my palette (cleanup;0). The same with the green leaves, where hookers green is the dominant colour.
For the white blossom I used some yellow ocre (Lasurocker Schmincke) and a bit of red.
And now let's celebrate...
Frohe Weihnachten Euch allen.
Mein heutiges Aquarell habe ich mit dem Hintergrund angefangen und alle Blautöne, die ich noch auf der Mischpalette hatte verbraucht. Dasselbe habe ich mit den Grüntönen der Blätter gemacht. Hier dominiert aber das Hookersgrün.
Für die weissen Blüten des Weihnachtssterns habe ich ein wenig Lasurocker und ein wenig rot verwendet, damit die Blüten plastischer wirken.
So und jetzt wird gefeiert...
Another working day before Christmas and like everybody I think over what still to buy and not forget for the long week-end ahead. Hopefully there will also be calm times for sketching and planning new travel adventures...
Noch ein Arbeitstag vor Weihnachten und wie wahrscheinlich jeder das tut, denke ich darüber nach, was noch zu kaufen ist, oder was noch für das lange Weihnachtswochenende fehlt. Hoffentlich gibt es auch ein paar ruhige Momente zum Malen und zum Planen neuer Reisen...
It looks like in the mountains, but it is a landscape close to where I live. It was the second time that it snowed a bit and if the weather is sunny it makes for nice blue shadows on the snowy landscape.
Es sieht aus wie in den Bergen, aber es ist eine Landschaft ganz in der Nähe meines Wohnortes. Es war das zweite Mal, dass es ein wenig geschneit hat und wenn es sonnig ist, dann bekommt man schöne bläuliche Schatten auf den Schneeflächen.
Today I experimented with a photo I made in summer (lots of greens) and transferred it into autumn colours. This is how I proceeded: My first step was to search for typical warm fall colours such as quin. gold, orange, naples yellow, dark green and different warm browns for the background and I thought to do the rather shady trees with colder colours like greyish blues in the foreground.
This time a bit of preliminary planning was needed. All in all I did not mix too much so the colours stay vibrant.
Tip: If you are not sure where the darkest darks and the mid-tones are, change your coloured photo into black and white. This can help you with the values.
Heute habe ich mit einem Foto experimentiert, das ich im Sommer gemacht hatte (mit sehr viel Grün...) und wollte es in ein Herbstbild transponieren. So habe ich es gemacht: Zuerst habe ich mir warme Farben ausgesucht wie Quin. Gold, Orange, Neapelgelb, Dunkelgrün und verschiedene warme Brauntöne für den Hintergrund. Die Bäume im Vordergrund dagegen wollte ich in grauen Blautönen anlegen.
Dieses Mal war also etwas Planung für das Bild notwendig. Damit die Farben kräftig blieben, habe ich nur wenig gemischt.
Tip: Wenn man sich mit den Farbwerten nicht sicher ist, ist es einfacher eine Vorlage in Schwarz-weiss zu verwenden.
It was a cloudy day when we came here. My focus was actually on the clouds and I used thick cerulean colour to make it more vibrant.
Es war ein wolkiger Tag, als wir hierher kamen. Mein Fokus waren tatsächlich die Wolken und ich habe eine Menge dickes Cerulean Blau verwendet, damit der Himmel leuchtender wird.
Tropea: This is the gate to go to the beach. After a rainshower, the surrounding colours where very bright and darker than usual. I did the watercolour with the help of a photo, this is probably why I painted it even darker than if I drew it on site. Here I could plunge into all of my greens. I mostly use them ready made as it is quicker than mixing big puddles from yellow and blue.
Tropea: Das ist das Tor zum Strand. Nach einem Regenschauer waren die Umgebungsfarben kräftiger, als vorher. Das Aquarell habe ich anhand eines Fotos gemacht und das ist sicher auch der Grund, warum es etwas dunkler geraten ist, als ein plein-air Bild. Hier konnte ich mich mit meinen Grüntönen austoben. Ich verwende meistens fertige Grüntöne, damit ich schneller bin, anstatt mir die Töne aus Gelb und Blau anzumischen.
Let's continue with the autumn colours in watercolour technique. This view is a bit closer to the city and there is an Allee of very big old trees beside the street. I was not sure what colour to use for the stems of the trees as they were very dark compared to the colourful surrounding plants. In the lower parts of the trees I used bloodstone genuine DS (very dark and juicy if used out of the tube) and after drying I put some umber and a dap of red on top to have the stems in lighter colour up to the top.
In the month of November in my opinion it is the best time of the year to draw trees around Central Europe because of: 1. the beautiful colours (if sunny), 2. the structures (lesser foliage), 3. sharp contrasts of November light.
Machen wir einfach mit den Herbstfarben weiter mit einem Aquarell-Bild, das meinen Fahrradweg mit riesigen Alleebäumen etwas näher an der Stadt zeigt. Bei den sehr dunklen Baumstämmen war ich mir zuerst nicht ganz sicher, welche Farbe ich ihnen geben sollte, denn die umgebenden Pflanzen waren ja sehr leuchtend und farbig. Ich entschied mich für den unteren Bereich für bloodstone genuine DS (sehr dunkel und saftig, wenn es direkt aus der Tube verwendet wird) und nachdem es fast getrocknet war, habe ich Umbra und einen Rotton für den Rest der Stämme verwendet, damit sie nach oben hin heller werden.
Im Monat November ist nach meiner Meinung in Mitteleuropa der beste Zeitpunkt um Bäume zu malen und zwar wegen: 1. den schönen Herbstfarben (bei Sonne), 2. den sichtbaren Strukturen (weniger Blätter - mehr zu sehen vom Baum), 3. den starken Kontrasten im Novemberlicht.
When I came back from Italy the temperatures where modest and as the weather was sunny the cold in the mornings and evenings did not matter to me at all. Here is a view of a place I come by nearly every day on my way to work (I bike most of the time to work). It was in the early morning, 4°C - very cold, but so beautiful with the early morning sun and the long cast shadows. I was already a bit late, but am happy to have taken a photo. In the evening I had to paint it in watercolour as I love the autumn colours with their browns, reds, yellows and greens.
I already did a similar view in black ink and coloured pencils: HERE
Als ich von Italien zurückkam, waren die Temperaturen hier ganz ok und weil es so oft wunderschön sonnig war, machten mir die kalten Abend- und Morgentemperaturen nicht viel aus. Hier ist der Blick eines Ortes, an dem ich fast jeden Tag auf meinem Weg zur Arbeit vorbeikomme (ich fahre fast jeden Tag mit dem Fahrrad zur Arbeit). Es war am frühen Morgen, bei 4°C - sehr kalt, aber so schön mit der Morgensonne und den noch extrem langen Schlagschatten. Ich war schon etwas spät dran und bin froh, dass ich trotzdem noch ein Foto gemacht habe. Abend musste ich die Ansicht dann malen, denn ich liebe dieses starken Herbstfarben mit ihren Rot-, Braun-, Gelb- und Grüntönen.
Im Jahr 2016 habe ich einen ähnlichen Blick schoneinmal mit schwarzem Tuschestift und Buntstiften gezeichnet: HIER
