What a beautiful weather. I packed my bike and went out to Betzenmühle. First I wanted to draw the Fachwerk-House, but the local dog did not allow me to stay, so I drove further around and went to the backside of the buildings. Here was the right calm spot in the shade. I first did a Sketch in order to get a feeling for the place and my composition and then started with the upper watercolour.
Such a calm and relaxing place. I have to go back there again to do some more watercolours...
Es war Sonntag und herrliches Wetter. Andere würden ins Freibad gehen, aber ich packte meine Malsachen auf mein Fahrrad und fuhr los Richtung Betzenmühle.
Eigentlich wollte ich das Fachwerkhaus malen, aber der Wachhund mochte meine Anwesenheit auf dem Grundstück nicht, also bin ich noch ein wenig drumherum gefahren und habe auf der Rückseite der Häuser einen schönen ruhigen Schattenplatz gefunden.
Zuerst habe ich eine schnelle Skizze gemacht, um ein Gefühl für den Platz und meine Komposition zu bekommen. Danach erst habe ich das obere Aquarell angefangen.
Today I experimented with a photo I made in summer (lots of greens) and transferred it into autumn colours. This is how I proceeded: My first step was to search for typical warm fall colours such as quin. gold, orange, naples yellow, dark green and different warm browns for the background and I thought to do the rather shady trees with colder colours like greyish blues in the foreground.
This time a bit of preliminary planning was needed. All in all I did not mix too much so the colours stay vibrant.
Tip: If you are not sure where the darkest darks and the mid-tones are, change your coloured photo into black and white. This can help you with the values.
Heute habe ich mit einem Foto experimentiert, das ich im Sommer gemacht hatte (mit sehr viel Grün...) und wollte es in ein Herbstbild transponieren. So habe ich es gemacht: Zuerst habe ich mir warme Farben ausgesucht wie Quin. Gold, Orange, Neapelgelb, Dunkelgrün und verschiedene warme Brauntöne für den Hintergrund. Die Bäume im Vordergrund dagegen wollte ich in grauen Blautönen anlegen.
Dieses Mal war also etwas Planung für das Bild notwendig. Damit die Farben kräftig blieben, habe ich nur wenig gemischt.
Tip: Wenn man sich mit den Farbwerten nicht sicher ist, ist es einfacher eine Vorlage in Schwarz-weiss zu verwenden.
It was a cloudy day when we came here. My focus was actually on the clouds and I used thick cerulean colour to make it more vibrant.
Es war ein wolkiger Tag, als wir hierher kamen. Mein Fokus waren tatsächlich die Wolken und ich habe eine Menge dickes Cerulean Blau verwendet, damit der Himmel leuchtender wird.
