It was an early Saturday morning and the colours outside were saturated and there was a light shimmer of reddish colour in the distant sky. I just took my bold brush and did this DIRECT WATERCOLOUR from my upstairs window. It took me only about 15 - 20 min. to catch the view as I did it already several times. What a fun in the morning.
Es war ein noch früher Samstag Morgen und die Farben draussen waren sehr klar und gesättigt. Ein leichter rötlicher Schimmer war am Himmel zu sehen und ich konnte nicht anders als sofort meinen dicken Pinsel und die Aquarellfarben holen und vom Fenster im oberen Stockwerk aus die Ansicht als DIREKTES AQUARELL zu malen. Dazu brauchte ich diesmal wahrscheinlich so 15 - 20 min., denn diesen Blick habe ich ja schon öfters gemalt. So fängt der Tag doch gleich gut an.
It was one of our "everything is possible-thursdays" with Silvie and after work we met at her place to draw inside as it was horribly cold to have our chance with portrait sketching (we had a delicious homemade cake and a good tea!). As a reference for our drawing we took a photo of Chiara and gave it a try.
Silvie is a fearless sketcher and did a good job at her first portrait sketch. Mine was done with cretacolor No. 2 and watercolour on top.
Es war wieder einmal einer unserer typischen "AIM-Donnerstage" (AIM = Alles-ist-möglich). Nach der Arbeit trafen wir uns dieses Mal bei Silvie Zuhause, denn es war klirrend kalt und wir hatten uns vorgenommen ein Portrait zusammen zu malen (es gab selbstgemachten Kuchen und Tee dazu). Silvie wählte als Motiv ein Foto von Chiara und wir gaben unser Bestes eine gewisse Ähnlichkeit zum Foto zu erreichen.
Silvie ging ganz furchtlos an die Sache, obwohl es ihr erstes Portrait war. Meines habe ich mit Cretacolor No. 2 vorgezeichnet und dann die Aquarellfarbe aufgetragen.
