Dessins Confinés - Sketches during lockdown - Skizzen während des Lockdowns (Teil XXX) Paysage enneigé (paesaggio innevato)

 

We already had a lot of snow this winter so it is very easy for me to find a view for sketching this watercolour. It shows a part of Fichtenhaus which I never get tired to sketch in any season. 

This is still a sketch for my French-Italian Sketchgroup of "dessins confinés"/ "sketches in lockdown" an initiative of Ghislaine Feroux. The members became friends in the meantime and we went quite a long time together getting through lockdown and still be creative. Thank you to the group.

Wir hatten bereits viel Schnee diesen Winter und so hab ich es leicht, ein Motiv für mein Schneebild zu finden. Es zeigt einen Teil von Fichtenhaus, das ich immer wieder in verschiedenen Jahreszeiten malen muss, denn ich finde es ist wirklich ein schönes Motiv.

Das ist noch immer eine Skizze aus der französisch-italienischen Malgruppe der "Skizzen während des Lockdowns", die aus der Initiative von Ghislaine Feroux entstanden ist. Die Mitglieder sind in der Zwischenzeit Freunde geworden und wir sind ja schon eine ganz schön lange Zeit zum Malen virtuell zusammengekommen. Noch immer sind wir sehr kreativ. Vielen Dank an die Gruppe.

 Here are some more sketches of Fichtenhaus/Mehr Skizzen von Fichtenhaus:

- Das Umspannhäuschen

- Der Raps blüht 

- USk Hohenlohe in Fichtenhaus

Urban Sketchers Hohenlohe in Fichtenhaus

A clouded day in Frankenhardt. Drove by bike to the meeting point in Fichtenhaus. It is a place, where I already did a few watercolours. A few houses and farms and lot of nature around me.  In spring I paint the yellow rape fields here and in summer it is fun to do landscape and farms whereas in winter the street and surrundings are very interesting in the cold tones like grey and blue, too. 

Back to my visit. A few children were playing in a garden behind and it was a relaxing paintout. For the sky in my sketch I used more muted greyish colours, as the sky was still a bit clouded and the landscape as well was darker than on a bright sunny day.

Here you can find another of my visits to Fichtenhaus.

Ein bedeckter Tag in Frankenhardt. Mit dem Fahrrad fuhr ich zum Treffpunkt in Fichtenhaus. Dort habe ich bereits mehrmals gemalt, denn es gibt da alte Bauernhöfe, z.T. mit mit Klinkern, z. T. mit Fachwerk und natürlich viele Landschaftsmotive. So habe ich hier z.B. auch schon Rapsfelder in der Blüte gemalt. 

Ein paar Kids spielten im Garten hinter uns und es war ein entspannter Mal-Nachmittag. Da es ein bedeckter Tag war habe ich für den Himmel eher grau-blaue Töne verwendet. Auch die Landschaft war dunkler, als an sonnigen Sommertagen...

Hier ist eine Skizze von einem anderen Besuch in Fichtenhaus.

Dunkle Wolken über Fichtenhaus

The street was wet from the rain and the dark clouds moved away behind Fichtenhaus. The sun already peaked out which made for light greenish and brownish colours in the foreground.
This was a fast one on small postcard size format.

Die Straße war noch nass vom Regen und die dunklen Wolken zogen gerade hinter Fichtenhaus ab. Die Sonne kam ab und zu hervor und beleuchtete die grünlich-braunen Wiesen im Vordergrund, die dadurch ungewöhnlich hell aussahen. Mein Format für dieses kleine, schnelle Bild hatte nur Postkartengrösse.

Der Raps blüht

The rape is in full bloom and it smells quite strong in the sunshine if you go by. I could draw forewer on a good day like this with the beauty around me and the sunshine on my skin.

Der Raps ist in voller Blüte und bei Sonnenschein riecht es stark danach. Ich könnte hier unendlich viel und lang malen an solchen Tagen, an denen ich die schöne Natur um mich habe und die Sonne auf der Haut spüre. 

Das Umspannhäuschen

 

It is early morning and it is cold and the sun is not yet awake but the promising rose and yellow colour of the sky will probably bring us nicer weather than we used to have in the last few days. It is worth getting up early to see the beautiful morning sky...

Es ist früh am Morgen und es ist kalt und die Sonne ist noch nicht so richtig wach, aber die vielversprechenden Farben des Himmels könnten tatsächlich besseres Wetter ankündigen. Allein für das Farbspiel am Himmel lohnt es sich früh aufzustehen...

Fichtenhaus

Not sure how many families live in Fichtenhaus, but it could be maybe five or six, as there are just a few houses close to the forest. It is a very tiny village. Sometimes you can see foxes around here.

Genau weiss ich es nicht wie viele Familien es in Fichtenhaus gibt, aber ich tippe auf fünf oder sechs, denn es gibt dort nahe am Wald nur wenige Häuser. Es ist ein sehr kleiner Ort. Manchmal sieht man hier am Waldrand Füchse herumstreifen.