Sketched this landscape in the beginning of April and forgot about it. The small white anemones where abundant peeking through the forest ground. No other greens were to be seen at that time.
Diese Landschaft hatte ich Anfang April gemalt und sie einfach vergessen. Die kleinen weissen Anemonen schauten zahlreich aus dem Waldboden hervor. Sonst war noch keine Spur von grün zu dieser Zeit zu sehen.
The way through the forest is enchanting and I knew that we would have a great
time sketching at Kaiserlinde in Burgbergwald...the linden leafs first and later the whole tree...as we were sketching we heard the fairy say: "...ah here you are, I got you some nice fresh pretzels..." and he went away by bike as fast as he came.
What a magical forest to sketch in, Paula and I said and so we sketched and eat the wonderful pretzels.
...here comes the one with the tree and our bikes leaning there:
-h.jpg)
Paula came by plane and the day after her arrival we went to SHA for sketching, visiting Kunsthalle Würth and for dining out. Here is one of my sketches of that day. The ducks were superfriendly and came very close to the place we were sitting and sketching.
Einen Tag nachdem Paula mit dem Flieger ankam waren wir in SHA zum sketchen. Hier ist eine meiner direkten Skizzen. Die Enten waren super zutraulich an diesem Platz, von dem aus man den Sulferturm so gut sehen kann.
This is the way home after a walk in the snow. It is actually not the whole watercolour sketch. The full sketch shows also that it was already shortly before sunset...
Das war mein Heimweg vom Spaziergang. Oben nur der Ausschnitt. Unten das ganze Bild, auf dem zu sehen ist, dass die Sonne schon am Untergehen ist.
It was cold and we had some snow. The blues are fantastic with late evening sun.
Es war kalt und wir hatten etwas Schnee. Die Blautöne sehen fantastisch in der Abendsonne aus.
Rathaus in Vellberg
Next day, we were heading to Vellberg. My sketching buddy Katharina @rinibommel joined in sketching and also brought some hot tea. Wonderful. The weather god was not on our side. It was raining cats and dogs and it was bloody cold. Here is my first sketch in the rain:
Katharina sketching in Vellberg
Am nächsten Tag fuhren wir nach Vellberg. Meine Sketchfreundin Katharina @rinibommel malte mit uns und brachte sogar heissen Tee mit. Das war toll. Der Wettergott war leider nicht ganz auf unserer Seite. Es regnete ununterbrochen und war sehr kalt. Am Ende, als Katharina und ich noch unsere Skizzen fertig machten, spielte Jan Musik und tanzte um uns herum. Ein schöner Tag für Extrem-Urbansketcher.
Later, after having made a small tour in one area of the city, we stopped at Market Square, close to church St. Michael, where the huuuge stairs are. Check out Jans sketches from there on @janvitekart.
Here is the beginning of the upper sketch. I finished that one at home:
In the evening darkness we went to closeby Comburg, a historical jewel in our area. No one around and we had the whole castle to ourselves. Fun experience. We were lucky with the weather: 4°C, partly sunny. Another great sketching day!
...to be continued...
Jan und Marta kamen am Freitag Abend aus Prag. Am nächsten Tag fuhren wir nach Schwäbisch Hall und schauten uns die Ausstellung in der Kunsthalle Würth an. Sehr zu empfehlen. Wir malten zwar nicht in der Ausstellung, begannen dann aber im nahegelegenen Sudhaus zu sketchen und zu essen. Später waren wir dann bei St. Michael am Marktplatz und malten in der Kälte und zum Aufwärmen und Geniessen war ein Besuch im Café Ableitner obligatorisch. Es war toll.
Am Abend gingen wir noch hoch zur Comburg. Wir waren die einzigen Besucher und hatten die Festung für uns. Es war wie eine lustige Nachtwanderung durch alte Gemäuer.Wir hatten insgesamt grosses Glück mit dem Wetter: 4° und manchmal kam sogar die Sonne raus. Ein schöner Tag zum Sketchen!
...mehr in Kürze...
Sunday walk at the water source called "Gründischer Brunnen" in Speltach Valley, which is a source of clear mineral water.
It looks somehow like a large mirror of fresh water inmidst a naturally preserved area. It is about 7 metres deep and you could surround the pond on wooden planks.
Sonntagspaziergang an der Quelle, genannt: Gründischer Brunnen im Speltachtal. Es handelt sich um eine Quelle mit sehr klarem Wasser.
Von weitem sieht es aus, wie ein grosser Spiegel in der Landschaft. Die Quelle ist ca. 7 m tief und man kann sie umrunden.
Another day, another walk. At the time, I painted this watercolour we have had a lot of rainfall before and the soil was very wet. Close to Gründelhardt there were small temporary ponds in the grass and the fields. A few white and grey herons strutted over the place and seemed to have fun with these temporary wetlands.
I actually liked the atmosphere too as the blue sky with some clouds and closeby bushes were reflected in the water everywhere I looked.
Neuer Tag, wieder ein Spaziergang. Dieses Mal hatte es vorher sehr viel geregnet und der Boden war triefnass. Das Aquarell zeigt eine Stelle in der Nähe von Gründelhardt, wo sich vorübergehend auf Feldern und Wiesen kleine Teiche mit Wasser gebildet haben. Einige weisse und graue Reiher stolzierten über die Fläche und schienen Spaß an diesen vorübergehenden Feuchtgebieten zu haben. Tatsächlich hat mir die Atmosphäre auch gefallen, denn der blaue Himmel mit Wolken und die Büsche in der Umgebung wurden in den Wassertümpeln malerisch gespiegelt.
Burgberg tower is standing silently above the Hohenloher Land. From up here you have a good view to the below countryside. On a walk with friends, I took photos, mainly of the sky, as I am interested in the evening colours. The trees have no leaves, which makes the structures easier to see. It was getting darker. The soil was a bit soggy as it has rained a lot in the past days. We made a round tour on slippery trails before heading back home.
Der Burgberg-Turm steht still über dem Hohenloher Land. Von hier oben hat man einen guten Blick auf die ländliche Umgebung. Wir kamen hier mit Freunden hoch. Ich hab ein paar Fotos vom späten Nachmittagshimmel gemacht, denn die Farben sind sehr ansprechend. Die Bäume haben keine Blätter mehr. Schön, dass man jetzt die Strukturen so gut sehen kann. Dann wurde es bereits etwas dunkler. Die Erde war nass, denn es hat in der letzten Zeit viel geregnet. wir machten eine Rundtour auf glitschigen Wegen, bevor wir wieder nach Hause gingen.
From my West-Windows I can see a valley with often very beautiful evening skies.
The last time it was so colourful, I did two fast watercolour sketches. Below is the first one and the sketch above was later, when it got even darker and we could see some mist over the fields. What a fun to play around with colours.
Von meinen West-Fenstern kann ich mein Tal mit einem oft sehr schönen Abend-Himmel bewundern.
Beim letzten farbenprächtigen Sonnenuntergan machte ich zwei Skizzen. Zuerst die untere, knallige Skizze und später die obere, als es fast dunkel war und der Nebel ins Tal hereinkroch. Was für ein Spaß, so mit den Farben herumzuspielen.
Late afternoon walk close to my home. The sun is about to set and the surrounding is shrouded in yellowish light. The shadows are getting longer and it feels cold, calm and beautiful. One of the trees has got a yellow ribbon, which hereabouts is a sign by the owner, that everybody can harvest the fruit. This is a wonderful sign of sharing. Happy Holidays.
Ein Spaziergang am späten Nachmittag, in der Nähe meines Hauses. Die Sonne steht schon sehr tief und die Umgebung ist in gelbliches Licht gehüllt. Die Schatten werden länger und es fühlt sich kalt, ruhig und schön an hier zu sein. Einer der Bäume trägt ein gelbes Band, das hier dafür steht, dass der Eigentümer die Früchte des Baumes nicht benötigt und Jeder ernten kann, der vorbeikommt. Das ist eine großzügige Geste des Teilens. Schöne Winterzeit.
Wish you all a peaceful Christmas and maybe you find enough time for sketching.
My upper watercolour shows the beautiful gate of an old cemetery (Ehrenfriedhof) close to Volksfestplatz in the middle of Crailsheim. I like the large trees there and the little chapel inside is worth a visit.
Ich wünsche euch allen ein friedvolles, entspanntes Weihnachtsfest und vielleicht findet ihr ja auch etwas Zeit zum Malen.
Mein oberes Bild zeigt das schöne Tor am alten Ehrenfriedhof in der Mitte von Crailsheim. Ich mag die grossen, alten Bäume dort und es gibt eine kleine, sehenswerte Kapelle.
Frohe Weihnachten und alles Gute
Bettina
Ein sonniger Novembertag in Crailsheim, in der Nähe des Diebsturms. Für die Schattenpartien habe ich die Farbe Sepia verwendet, die ich sonst eigentlich nie verwende.
Spent a cold late afternoon in my forest in order to paint a fast A3 watercolour "Contre-Jour" of one of my favourite places in Burgberg forest. It is already getting dark quite early and most of the trees lost their leaves. A bit of preparation is needed, before the sun begins to set. In the end I just had to paint the dark values and the shadows. This is painting fun in the month of November.
Ein kalter Nachmittag in meinem Burgbergwald: Ich wollte ein schnelles A3 Landschaftsmotiv malen und da bald die Sonne unter gehen sollte, bereitete ich alles vor. Die Fläche, an der die Sonne steht, hatte ich fast frei gelassen. Schatten und dunkle Töne zuletzt aufgetragen. Ich musste sowieso schnell sein, denn es war schon sehr kalt. Das ist Mal-Spaß im November
I keep walking through the forest every other day and see that the colours change from day to day and the trees loose their leaves. The forest gives me energy, let's me breathe the fresh air, it smells awesome these days. If sunny, the colour play is even stronger and when I did this watercolour it was quite sunny and warm for one of those last October days. In some areas there is still green grass, in some humid areas there is a lot of moss and that looks great with the yellow, red and brown leaves that are spread everywhere on the ground. This is artists heaven. What a colourful time.
