Forgot to post one of my fast mood of the day sketches from my small toned sketchbook. I made this one in Bavaria a while ago. The elder men were sitting, talking and drinking and it seemed that they meet on this terrace every day to have a beer or two.
A few days ago there was a large herd of sheep on my way to work. They stay for about a week to cultivate the land like an enormous lawnmower. I like to watch them and am always happy to also see the nice, curious donkeys and a few goats, which are part of the herd. I really loved to do some studies of the animals.
Vor einigen Tagen war mal wieder eine riesen Herde Schafe zur Landschaftspflege eine Woche an meiner Fahrradstrecke zu Gast. Ich freu mich jedes Mal, wenn ich sie sehe, denn ausser den frisch geschorenen Schafen sind auch immer ein paar neugierige Esel und wenige Ziegen mit dabei. Da juckt mein Malarm ganz enorm und ich musste unbedingt ein paar Bewegungsstudien der Tiere machen.
Lately I began my third "mood of the day" sketchbook, which is like an every day sketching fun for me. The storks you saw two days ago are on the next side. I actually forgot to post the first side.
While visiting my aunt, I had the fun of sketching her. We sat outside in front of her house and had a nice chat on a sunny day.
Vor kurzem habe ich mein drittes "mood of the day" Skizzenbuch begonnen. Bisher hatte ich Spaß fast täglich einen kurzen Eintrag zu machen. Die Störche von vorgestern sind auf der nächsten Seite, denn ich habe doch tatsächlich die erste Seite vergessen zu posten.
Während ich meine Tante besuchte, hatte ich Spaß sie zu skizzieren. Wir saßen bei schönem Wetter vor ihrem Haus und unterhielten uns.
A few plants from the garden on the second last page of my toned sketchbook.
Einige Pflanzen aus dem Garten auf der zweitletzten Seite meines braunen Skizzenbuchs.
My toned sketchbook just has a few more sides left and I was in the mood for painting a few sailing ships and their reflections in the water. I still had a bit of free space on the paper to the right of the croissants.
In meinem kleinen braunen Skizzenbuch sind nur noch wenige Seiten übrig, dann hab ich das zweite Buch der "mood of the day"-Skizzen beendet. Heute hatte ich Lust ein paar Segelboote und die Reflektionen im Wasser zu malen. Neben den Croissants war noch etwas Platz dafür.
In meiner Freizeit steht oft die Frage im Raum...gärtnern, oder malen. Wenn ich kann, entscheide ich mich meistens fürs Malen. Mein Garten sieht deshalb ein wenig wild aus. Mir ist beides wichtig, aber das Malen ist noch ein klein wenig wichtiger...
Every time I drive home by bike I come by at this point and there are horses grazing at the moment. A few days ago I saw two new born small ones with their mums, which is always cool to see and follow their first steps. My way home is so interesting.
Jedesmal, wenn ich mit dem Fahrrad heimfahre, komme ich hier vorbei und es gibt ein paar Pferde, die dort grasen. Vor einigen Tagen sind zwei Fohlen neu geboren und man kann dort ihre ersten tapsigen Schritte beobachten. Mein Heimweg ist wirklich interessant.
Close to Rossfeld I biked and found this lovely view. The greens are getting more intense, we had a lot of rainfall mid May and the blossoms of the apple trees fall off the trees as if it were snow. Lots of little bulbs on the trees so this might get an apple year? We will see. The colour of the sky that morning was leaded with a touch of rose colour. I really like the morning time for the quietness and the colours.
In der Nähe von Rossfeld war ich diesmal unterwegs und entdeckte diesen schönen Blick. Die Grüntöne werden intensiver, nicht zuletzt wegen der starken Regenfälle in der Mitte des Monats. Echtes Wachstumswetter. Die Blüten der Apfelbäume beginnen von den Bäumen, wie Schnee herunterzufallen. Viele kleine Früchte haben sich ausgebildet und vielleicht gibt das ein Apfeljahr? Wir werden sehen. Der Himmel hatte eine hellgraue Farbe mit einem Hauch rosa. Ich mag die frühen Morgenstunden. Die Farben und die Ruhe sind einzigartig.
OK it is nearly impossible to sketch at the point I was sketching. Lots of gravel trucks come by and it is a bit dusty and not really calm, although it might look like it. The bridge is so narrow that only one vehicle can cross. You can imagine that at the point I was sketching cars sometimes waited to get over the bridge.
Jagst river is still one of my favourite subjects and at this site also the decorative street sign catched my eye. White gouache had been used for the bridge and a bit for the water, as I was working again in my toned sketchbook.
OK es ist fast unmöglich an diesem Platz zu malen, denn viele Baustellenfahrzeuge kommen hier vorbei, es ist ein wenig staubig und nicht so ruhig, wie es im Bild aussieht, denn nur ein Fahrzeug passt auf die Brücke und so kommt es dass immer mal wieder Fahrzeuge direkt hinter mir warten müssen.
Die Jagst ist noch immer eines meiner bevorzugten Themen und hier hat mich auch das dekorative Strassenschild angemacht. Mit weisser Gouache habe ich die Brücke etwas aufgehellt und auch ein wenig im Wasser wurde die Weiß verwendet, denn mein aktuelles Skizzenbuch hat ja braunes Papier.
Cooking is something I really like and if you have simple, good ingredients it all happens easily. Still had a fresh "Blätterteig" (dough) in my fridge and planned to make a pie, filled with broccoli, onions, garlic and spring onions with a bit of gruyere cheese and sourcream. Yummi...but first the drawing then the cooking!!!
Kochen ist etwas, das ich tatsächlich sehr gerne tue. Man braucht nur gute, einfache Zutaten und alles läuft...der frische Blätterteig war noch im Kühlschrank und ich wollte einen Pie machen, der mit Broccoli, Frühlingszwiebeln, Zwiebeln, Knobi und etwas Gruyere mit saurer Sahne gefüllt war. Sehr lecker....aber zuerst die Zutaten malen und dann kommt das Kochen!!!
A bit more than a week ago, my oleander bushes could be brought out onto my terrace, because the night temperatures are slightly warmer now.
Vor über einer Woche durften meine Oleanderpflanzen endlich wieder auf die Terrasse, denn die Nachttemperaturen sind wieder etwas wärmer.
How do you store your colours? Mine are stored in glasses, divided by colour family. In this direct watercolour sketch the glass got a bit wonky, I did not use a preliminary drawing nor did I care anyway. Just wanted to do a fast sketch. For that reason I mixed different colour tubes into a glass (which I usually don't do in my usual storage as for easier colour finding the colours are separated by colour family). My sketchbook paper is toned, that is why I needed a white gouache colour as well.
Wie sortiert ihr eure Farben normalerweise? Meine sind nach Farben sortiert, gut verschlossen in Gläsern. Meine direkte Aquarellskizze zeigt eines der Gläser. Es ist ein wenig krumm geworden, aber da ich nicht vorgezeichnet habe, kann das schon mal passieren. Egal. Wichtig ist eine schnelle Skizze. Als Motiv habe ich die Farbtuben im Glas gemischt (das tue ich normalerweise nicht, denn die Farben sind bei mir ja nach Farbfamilie sortiert). Mein Skizzenbuch-Papier ist hellbraun, weshalb ich hier und da ein wenig weiss brauchte.
Holy Monday! Here are the cups I painted on different mornings some time ago.
I sketched different designs each day for being able to sketch the set as warmup sketches before starting larger work.
No pencil drawing necessary, just a no. 12 brush, fast strokes and a lot of water. That's the first fun in the morning.
These days I am painting much more direct watercolour as it is a lot faster and makes you concentrate on the subject even more.
Hier ein paar meiner Tassen an verschiedenen Tagen. Ich habe sie mit Kaffee gefüllt und jeweils eine Aufwärmskizze gemacht, bevor ich grössere Bilder angefangen habe.
Keine Vorzeichnung mit Bleistift nötig, nur einen 12er Pinsel, schnelle Pinselstriche und viel Wasser. Das ist der erste Spaß am Morgen.
In letzter Zeit male ich wieder mehr direkte Aquarelle, denn das lässt mich schneller sein und regt zur Konzentration auf das Objekt und die nächsten Schritte im Bild an.
In a corner of my garden I see a few anemones coming each year and I already sketched them a few times. This is my this years fast sketch of them. They seem to like the place below a hedge.
In einer Gartenecke kommen jedes Jahr kleine blaue Anemonen zum Vorschein. Die habe ich bereits mehrmals gemalt. Hier eine schnelle Skizze für dieses Jahr. Die Anemonen scheinen den geschützten Platz vor der Hecke zu mögen.
This street crossing is a good place to sketch. There is nearly nobody coming by as it is inmidst the forest and the background trees are very diverse. I already sketched this hut and trees about two years ago and the quiet here is very relaxing.
Diese "Kreuzung" im Wald ist ein schöner Platz zum Skizzieren. Zuerst mal ist es sehr abgelegen und ruhig und liegt direkt mitten im Wald Richtung Onolzheim. Die Hintergrundbäume sind sehr divers und in unterschiedlichen Höhen, was es für mich spannender als Motiv macht. Vor ca. 2 Jahren habe ich genau hier schoneinmal gemalt, denn es ist ein sehr entspannter Platz.
The forest is always a subject for me. I tried to sketch parts of the trees to see the stem structure better.
Der Wald ist noch immer eines meiner Themen. Bei dieser Skizze habe ich nur einen Ausschnitt gemalt, damit man die Rindenstruktur besser erfassen kann.
I painted this sketch mid april and the weather was really cold, but it was sunny. This is a place which is close to Rossfeld and the railroad track is to the right behind the greenery.
Diese Sizze habe ich mitte April gemalt, als das Wetter echt noch kalt war, aber die Sonne hat hervorgelugt. Dieser Platz befindet sich bei Roßfeld, die Bahntrasse zur Rechten, direkt hinter dem Gebüsch.
___
A new story on JAGST hike & paint project
This is one of my favourite places. It is uphill at the edge of a forest and you can overlook the valley with a good view to the far south. The drawing was made on sunday 28.03.21 and it almoust felt like spring although quite windy.
Das ist einer meiner Lieblingslplätze. Er liegt auf einer Anhöhe am Waldrand und man kann ein kleines Tal Richtung Süden überblicken. Die Skizze wurde am So. 28.03. gemalt und es fühlte sich trotz des Windes fast wie Frühling an.
A place where I already painted several times close to Burgberg. I did this little hut also in oils years ago.
Ein Platz, an dem ich schon öfters gemalt habe. Die kleine Hütte habe ich vor Jahren auch in Öl gemalt.
