Watercolour Portrait Sketch - Memory of Madeira - Another Flower Lady

Still the colourful dresses and the interesting faces make me continue my Madeira Memory Series. The face of this women was lit by the bright sun from the front. Wish that my friends in Madeira are all well.

Noch immer bin ich dabei die farbenprächtige Kleidung und die interessanten Gesichter zu malen. Es macht Spass die Madeira Erinnerungs-Serie noch etwas fortzuführen. Das Gesicht dieser Frau wird von vorne von der starken Frühjahrssonne angestrahlt. Ich wünsche mir, dass es meinen Freunden in Madeira gut geht.  


Have a look at my Madeira Sketchbooks:
Madeira Sketchbook 2018 
Madeira Sketchbook 2019
Madeira Sketchbook 2020

Madeira Sketchbook - Video flip through

Have fun with my short video sketchbook flip-through from Madeira Island. Click to start.

Viel Spaß mit meinem kurzen Video meines Madeira-Skizzenbuchs. Einfach oben anklicken.

Madeira Sketchbook - Urban Sketchers Madeira Meeting XXIX, Afternoon (street sketching)

click to enlarge






After lunch we all went to the old town of Funchal (Zona Velha) and I did a street sketch with a taxi. While I was doing my preliminary pencil drawing, the taxi was gone and a yellow bus blocked my view...same colour, but different form. Had to improvise.

Nach dem Mittagessen gingen wir in die alte Zone von Funchal und meine Skizze zeigt eines der gelben Taxis. Während ich noch meine Vorzeichnung mit dem Bleistift machte, blockierte ein gelber Bus meine Sicht...gleiche Farbe, aber andere Form. Da musste ich mal wieder improvisieren.

After having finished, we shared our drawings and paintings. Great artwork.


My thanks go to Urban Sketchers Madeira, above all to Rui Soares for the very pleasant day.





Nachdem wir unsere Skizzen beendet hatten, wurden die Zeichnungen wieder besprochen und fotografiert und es sind wirklich schöne Werke dabei herausgekommen. Vielen Dank an die USk Madeira, vor allem an Rui Soares für den schönen Mal-Tag.

Madeira Sketchbook - Urban Sketchers Madeira Meeting XXIX, Part two (midday: portrait sketching)

Shortly before we went for lunch I did two fast portraits. The first is of: Martinha and the second of another passionate sketcher: Elisabete. 

Then at lunch I just had a few minutes to try artist Lonalina, but she had to leave before I finished... We also shared sketchbooks, news and art talks.

Here are some hungry artists at lunch:

photo by Geraldo Pimenta - thank you.

Bevor wir zum Essen gingen konnte ich noch Martinha und Elisabete schnell portraitieren. Während des Essens malte ich Lonalina, aber konnte das Bild nicht beenden, weil sie weg musste. Wir schauten gegenseitig Skizzenbücher an und unterhielten uns über alles was Künstler gerne besprechen...

Das Gruppenbild zeigt die hungrigen Künstler.


to be continued tomorrow...
morgen mehr...

Madeira Sketchbook - Urban Sketchers Madeira Meeting XXIX, Part one (morning, landscape sketching)

click to enlarge






The USk Madeira meeting XXIX was a good way to meet my sketching friends again and to get to know some new sketchers as well. 

The weather was fantastic, perfect conditions, any sketcher can dream of. 
I arrived at the meeting point by the funicular and first saw Rui Soares, friend, artist and leader of the group. 

From former visits I recognized my sketching friends from USk Madeira at once and we started our first sketch at the mole, direction castle (yellow building).

Das XXIX. Treffen der Urbansketchers Madeira war wieder eine Gelegenheit, meine alten Mal-Freunde und einige neue Sketcher zu treffen.

Das Wetter war super und wir hatten perfekte Bedingungen, von denen man im kalten Deutschland nur träumen kann. Ich kam zum Treffpunkt an der Seilbahn und sah meinen Malfreund Rui Soares, Künstler und Organisator der Madeira-Gruppe.

Von früheren Besuchen her kannte ich die meißten Maler bereits und die Begrüßung war herzlich. Unsere erste Skizze entstand unten an der Mole mit Blickrichtung auf die Festung (gelbes Gebäude).  

Here is my view / Hier mein Blick:

Some of us sat on the Mole and sketched the sea or the castle:

Manche von uns saßen direkt auf der Mole und skizzierten das Meer und die Festung:

My second sketch was a quick boat sketch with some fishermen in the background towards the Atlantic Ocean.

Meine zweite Skizze war eine sehr Schnelle von einem Boot und einigen Anglern im Hintergrund, Richtung Ozean.

These are our morning paintings - all in very different styles and each of them captures beautifully what we experienced in this area of Funchal.

Hier erstmal ein paar Bilder, die am Vormittag gemalt worden sind - alle in unterschiedlichen Stilen und jedes von ihnen zeigt schön, was wir in dieser Ecke von Funchal gesehen haben.

to be continued tomorrow...

morgen gehts weiter...

Madeira Sketchbook - Zona Velha

Had some time left as I was early at the meeting point where the Urban Sketchers Madeira wanted to meet that day for their XXIX encontro and still had half an hour to go for a sketch of the old part of town. Fast and easy sketch (coloured later out of the memory, therefore the colours are probably not right which does not bother me at all as I had fun with this one.)

more on the USk Madeira Meeting tomorrow...

Habe noch etwas Zeit bevor die Urban Sketchers Madeira an den ausgemachten Treffpunkt kommen, um mich am XXIX. Treffen teilhaben zu lassen. Wir wollen uns heute zum Malen treffen und ich habe gerade noch eine halbe Stunde. Das reicht auf jeden Fall für eine schnelle Skizze, dachte ich mir (die Farben habe ich später aus dem Gedächtnis gemalt und sie stimmen sicher nicht ganz mit der Realität überein, aber das ist ja egal, denn ich hatte Spaß mit der Skizze).  

morgen erzähle ich euch wie es beim USk Madeira Treffen war... 




In the meantime have a look at my former sketchbook videos:
2018 Sketchbook Madeira
2019 Sketchbook Madeira

Madeira Sketchbook - Flower

The abundance of flowers and trees is extreme in Madeira. I love it.

Die Fülle an Blumen und Bäumen ist überwältigend in Madeira. Super.

A morning view / Der Himmel am Morgen:

Madeira Sketchbook - In Canico

Great food with a view in Canico. I sketched the nearby hotel by the sea when that polish couple came and blocked my view. So I had to draw them in. As a sketcher you have to remain flexible...

Gutes Essen mit Blick in Canico. Ich zeichnete gerade das nahegelegene Hotel zusammen mit dem Meer und den Palmen, als ein polnisches Paar meinen Blick blockierte. Also malte ich sie einfach mit ins Bild. Als Sketcher muss man flexibel sein...

Madeira Sketchbook - At the harbour

After a morning walk through Funchal, we were waiting at the harbour for our cruise on a sailboat that day. Being a bit early, we had a coffee at Malta do Calhau. Very good coffee btw and the view was great as the MSC Opéra was about to anchor at Funchal harbour and we could see the manoeuvre. Still some time to sketch the view. I used some watercolour pencils for sketching and then used a few watercolours to finish it. 

On our own cruise we saw lots of dolphins and had a great time. After the sailing cruise I sketched the sailing boat Ventura (see below).

Nach einem Morgenspaziergang durch Funchal, warteten wir am Hafen auf den Start unseres Segeltörns. Wir waren zeitig dran und tranken noch einen Kaffee am Malta do Calhau. Es gibt dort übrigens sehr guten Kaffee und der Blick war super, denn wir konnten die Einfahrt und das Ankern der MSC Opéra im Hafen beobachten. Die Zeit nutzte ich zum Malen. Zum Vorzeichnen verwendete ich Aquarellstifte und etwas Aquarellfarbe obendrauf.

Auf unserem Segeltörn sahen wir viele Delphine. Mal wieder ein tolles Erlebnis. Nach der Schifffahrt skizzierte ich noch das Segelboot, die Ventura (siehe unten).

Madeira Sketchbook - Waves and Stones

No time today so just a few waves and stones...

Madeira Sketchbook, Camacha

One day in Camacha. A high up mountain village. Centre of the basket weavers in Madeira.  To come here you have to come up very hilly streets.

As I did this drawing from an uphill cafe (a cafe with a view!) I forgot to draw the clocktower in the middle of my page. If you look closer to my on-site-photo you will see that. I inserted it later into my drawing... what was I thinking?...

Ein Tag in Camacha, einem Bergdorf, dem Zentrum der Flechtkunst auf Madeira. Um hierher zu kommen muss man ziemlich kurvige, steile Straßen nehmen.

Als ich von dem hoch gelegenen Café aus (einem Café mit Blick!) meine Zeichnung fotografierte, merkte ich noch nicht, dass ich den Kirchturm in der Mitte des Bildes vergessen hatte. Den fügte ich dann erst später hinzu...wie konnte das passieren!?

Madeira Sketchbook - Again Machico

In Machico there are lots of beautiful trees. Here it is all about repetition or tact and the contrast of warm and cold colours.

In Machico gibt es viele schöne alte Bäume. Bei diesem Bild geht es um Wiederholung oder so etwas wie Takt und natürlich um Warm-Kalt-Kontraste.

Madeira Sketchbook - Snorkelling

My snorkelling mask. Done mainly with watercolour pencils and a little bit of usual watercolour.

 












Below a man reading and sunbathing. I saw him from the café above the bathing platform. The weather is very good for this time of year.

























Oben ist meine Maske zum Schnorcheln. Die hab ich hauptsächlich mit Aquarellstiften und später etwas Aquarellfarbe und Pinsel gemalt.

Dann ein Bild von einem Mann, der in der Sonne liest. Den konnte ich vom oberhalb gelegenen Café aus malen. 

Das Wetter ist perfekt für diese Zeit des Jahres. Es fühlt sich nach Sommer an.

Madeira Sketchbook - Flowers and Espetada

There are so many beautiful flowers here on Madeira Island. The flowers are blooming the whole year as it never gets extremely cold.

Below there is a very fast 5 min. sketch, I did of a couple during dinner of a Madeirense Espetada (meat squewer).

Es gibt so schöne Blumen hier. Es blüht hier ganzjährig, denn es wird nie extrem kalt auf Madeira. 
Also war es heute Zeit die heruntergefallenen Blüten zu malen.

Unten ist eine schnelle 5min. Skizze eines Pärchens während des Abendessens mit einem Madeirenser Fleisch-Spiess (Espetada).

Madeira Sketchbook - Onda and Bolo do Caco

It was in the evening and the sun was already gone. I tried to get the view of Onda done, before it is completely dark, but I did not manage it and let the basic drawing the way it was by then ... 

In the meantime the Bolo do Caco (we ordered as a starter) came...special bread of Madeira with garlic. Very delicious.

Es war bereits Abend und die Sonne war schon weg. Ich versuchte die Onda noch aufs Papier zu bringen, bevor es endgültig dunkel war, aber es ging zu schnell und ich sah einfach nichts mehr. Ich gab auf und so ist das Bild halt unfertig geblieben. 

Dann kam aber das Bolo do Caco (als Vorspeise), eine Spezialität aus Madeira: Rundes Fladenbrot mit Butter und Knoblauch. Sehr lecker.

Madeira Sketchbook - Big Palm Tree and Bougainvillea

On the breakfast terrace there are lots of palm trees. This one is with Bougainvillea around the stem. Used watercolour pencils with watercolour on top.

As you can see in the photo, I use a waterbrush. This is just a test, as I normally use a real watercolour brush for my sketches. I still struggle a bit with the waterbrush as I still seem not to get the darks as dark as with a real brush - at least it is comfortable and I don't dip it into my coffee.

Auf der Frühstücksterrasse gibt es viele Palmen. Diese hier hat Bougainvillea in orange und pink um ihren Stamm herum. Ich habe mit Aquarellstiften vorgezeichnet und ein wenig Aquarellfarbe aufgetragen.

Wie man auf dem Foto sehen kann, benutze ich ungewöhnlicherweise eine Waterbrush (mit Wasserreservoir), denn ich wollte sie testen solange ich hier bin. Normalerweise benutze ich richtige Aquarellpinsel, denn noch immer habe ich den Eindruck, dass ich die ganz dunklen Töne mit einer Waterbrush nicht erreichen kann. Aber es ist auf jeden Fall komfortabel mit dem Wasserreservoir, denn dann komme ich nicht in Versuchung den Pinsel in meinen Kaffee zu tunken.

Madeira Sketchbook - Bathing Platform

The scenic bathing platform with a view to Christo Rei is always super to visit. The sea and the saltwater pool are at 21 ° Celsius which is quite warm for the Atlantic at that time of the year. It is fantastic to swim in the deep waters. There are lots of fish to be seen while snorkelling. 
Here the sea water is very dark so I use mainly prussian blue for it in my drawing.

Ein Highlight hier ist die Badeplattform mit Blick auf Christo Rei. Das Meer und der Salzwasserpool haben ca. 21° Celsius, was sehr warm für den Atlantik in dieser Jahreszeit ist. 

Es ist klasse in den tiefen Gewässern vor der Insel zu schwimmen und beim Schnorcheln kann man viele Fische sehen. Hier ist das Meerwasser sehr dunkel und ich habe hauptsächlich Preussischblau dafür verwendet.

Madeira Sketchbook - Around the Hotel

From my balcony I see the sea and part of the hotel pool. My upper drawing shows the houses to the opposite side of the street . I used the watercolour pencils first and went over them with the Derwent waterbrush. I believe the darkest darks are easier to achieve with a normal brush.

Von meinem Balkon aus sehe ich das Meer und einen Teil des Hotelpools. Meine obere Skizze zeigt die auf der Strasse gegenüber liegenden Häuser. Ich habe zuerst Aquarellstifte verwendet und bin dann mit Aquarellfarbe und einer Derwent Waterbrush darübergegangen. Ich glaube die dunkelsten Farbtöne kann ich mit einem normalen Pinsel besser erreichen.

Madeira Sketchbook - First stop: Machico

Yesterday I forgot to mention that one of our first stops after leaving the airport is Machico harbour which is really close to the airport. It is a nice little town with lots of boats and there is a good Cafe at sea front. If you ever go there, have a "tosta mista". They serve the ham and cheese toast on a round wooden board with chips (looks awesome to be drawn). Sorry that I could not draw that as I was hungry and it tasted delicious.

Gestern vergaß ich noch zu erwähnen, dass einer unserer ersten Stops nach der Landung immer Machico ist. Die Lage ist so gut in der Nähe des Flughafens und wenn man Glück hat, kann man die Flugzeuge von dort aus sehen. Es gibt ein Café direkt am Meer und wenn ihr mal dort seid, bestellt unbedingt einen Tosta Mista. Dieser Schinken-Käse-Toast wird auf einem runden Brett zusammen mit Chips serviert (wäre ein gutes Motiv zum Malen...). Ich war zu hungrig, um den Toast zu malen und er schmeckte fantastisch.

Madeira Sketchbook - Flight day to Madeira Island

Had a very short night as my flight to Madeira Island was very early. 

I landed in Madeira, Portugal around Midday and still had a lot of time to do some sightseeing. When I came into my hotel room a big fruit bowl awaited me and among the fruits I know was this tomato-like red fruit which yelled: Draw me!

Ich hatte eine sehr kurze Nacht, denn mein Flug nach Madeira ging sehr früh. 

Bin in Madeira, Portugal schon um die Mittagszeit gelandet und hatte daher noch etwas Zeit zum Sightseeing. Als ich dann ins Hotelzimmer kam, wartete schon ein grosser Obstkorb. Unter den mir bekannten Früchten war auch diese tomatenartige, rote Frucht, die unbedingt gemalt werden wollte.