Watercolour Sketch - Kastanien 2020 / Chestnuts 2020

 

Back at home fall was here. It did not take me long to adjust to the colder temperatures (we were still sitting outside in the evenings in Sicily while at home it is very cold already in the evenings...) Fall is beautiful in my part of the world, so I was looking for the little treasures in our forest.

While biking in the forest I stopped several times to collect a few weird looking fruits from the trees, like I do each year at that time. It is good to bring home collectables from there to record the time of year. I instantly had to do a sketch.

I position them on my drawing table and arrange them on my sketchbook sheet.

 

Wieder Zuhause angekommen, war es bereits herbstlich. Dieses Mal hatte ich kaum Anpassungsschwierigkeiten an die kälteren Temperaturen. In Sizilien saßen wir abends noch draussen. Bei uns hier ist es abends recht ungemütlich kalt. Macht aber nichts, denn der Herbst gefällt mir sehr gut. Vor allem im Wald ist es schön. Bei meinen Fahrradtouren durch den Wald halte ich hie und da mal an und sammle Kastanien, wie in jedem Jahr um diese Zeit. 

Ich musste sie dann auch gleich malen. Hier meine Aquarellskizze.

 

Here are my last years sketches/Hier findet ihr die Skizzen vom letzten Jahr: 

HIER (Chestnuts)

HIER (ChestnutsII) 

 

Chestnuts

Back at home at about 20 degrees less than in Italy I try to adapt somehow. It is still beautiful here if there is sun in my forest and I finish this watercolour I began shortly before my departure to Italy. 

Zuhause haben wir mittlerweile 20 Grad weniger, als wir es in Italien hatten und irgendwie versuche ich mich wieder daran zu gewöhnen. An sonnigen Tagen ist es in meinem Wald richtig schön und passend zum Thema male ich dieses Aquarell fertig, das ich kurz vor meiner Abreise nach Italien begonnen hatte.

Chestnuts

On my way home from work I drive through the forest by bike and there are lots of very big chestnut trees. I collected lots of leaves and chestnuts for drawing this kind of "nature morte". If you like, have a look at my last years october/november drawings of chestnuts on the blog...

Auf meinem Nachhauseweg von der Arbeit fahre ich mit dem Fahrrad durch den schönen Herbstwald. Es gibt dort sehr große Kastanienbäume und ich habe davon einige Früchte und Blätter eingesammelt, damit ich dieses Stillleben malen kann. Im letzten Jahr habe ich bereits ein paar dieser Früchte gemalt (siehe Blog Okt./Nov. 2018)