Weihnachtsstern

Dear Friends, 

have a wonderful holiday season and a peaceful and creative year 2018. Thanks to all my friends and family for their advice, encouragement and time they spent with me.

Happy Holidays
Bettina 

Liebe Freunde,

eine schöne Weihnachtszeit und ein friedvolles und kreatives Jahr 2018 erwarten uns. Danke an all meine Freunde und die Familie für ihren Rat, ihre Ermutigung und für die Zeit, die wir miteinander verbringen konnten.

Frohes Fest und Liebe Grüsse
Bettina 

Am Main 2

Another watercolour from the Main region. We sat down the road and painted these nice buildings in a bavarian town

Noch ein Aquarell aus der Main-Region. Wir saßen unten an der Strasse und malten diese Gebäude einer bayerischen Stadt.

Am Main 1

 

Today still something different from Portugal as I am back at work and need a bit time to get everything done... Later this week I have to fotograph my Sketches made in Portugal and prepare them to be ready for posting. In the meantime here is a larger watercolour I did last summer in the Main area with some painting friends during a long painting weekend.

Heute noch ein anderes Thema bevor ich dann irgendwann auf Portugal zurückkomme. Ich bin wieder in der Arbeit und muss einige Dinge erledigen, aber irgendwann diese Woche werde ich meine Bilder und Skizzen von Portugal zum Posten vorbereiten. In der Zwischenzeit ist oben ein Aquarell vom Main zu sehen. Das hab ich letzten Sommer anlässlich eines langen Malwochenendes mit meinen Malfreunden aufs Papier gebracht.

Praia do Vau

Pai Tomás a café at praia do vau - one of the most beautiful beaches around, and there are lots of beautiful beaches! Here we have a lookout and besides you can have good coffee and snacks. I just came back from a few days in Portugal and did some watercolour there. More to come in the next days.

Pai Thomás, ein Café an der Praia do Vau. Dieser Strand ist einer der schönsten hier, aber es gibt hier unendlich viele super Strände. Man sitzt auf einer Art Aussichtsplateau und kann guten Kaffee und Snacks bekommen. Ich bin gerade von einer Kurzreise nach Portugal zurück. Dort habe ich ein paar Aquarelle gemalt, die ich dann in den nächsten Tagen zeigen werde.

Up Hill

A view of Ferragudo, Portugal. Today I will meet some sketching friends. I tell you more in a few days...

Eine Ansicht von Ferragudo, Portugal. Heute treffe ich einige Mal-Freunde. Ich erzähle in ein paar Tagen mehr davon...

Straße nach Bonolzhof

Street to Bonolzhof. February is so short, therefore today a second post as I am in the flow...

Die Straße nach Bonolzhof. Der Februar ist so kurz, daher heute ein zweiter Post. Ich bin im flow...

Felder und Wiesen

These are the Fields on the western side of Upper Spelti.

Dies sind die Felder und Wiesen im Westen von Upper Spelti.

Algarve Seascape VIII / Sonnenaufgang

Early morning is the most beautiful time on the beach.
Der frühe Morgen ist die schönste Zeit am Strand.

Algarve Seascape VII / Praia da Rocha walk

A walk on the beach of Praia da Rocha.
Spaziergang am Strand von Praia da Rocha

Algarve Seascape VI / Uptown Ferragudo

A view on Arade River flowing into the sea.
Dies ist der Blick auf die Mündung des Arade Flusses ins Meer.

Algarve Seascape V / Portimao in sight

Again some sketches inspired by my visit to the Algarve - so this is part II.
This time it is the region around Portimao, Algarve in Portugal.

Again I took some old, heavy paper (600 g), sketched with a pencil first. Then I watered the bigger shapes and waited a bit before I went on it with the colour. I had a lot of fun with it and also tried to do some people and an early morning watercolour of the beautiful beach.

Hier sind nochmal Skizzen, die mich an meine Reise an die Algarve erinnern. Dies ist also der zweite Teil und dieses Mal die Region um Portimao an der Algarve, Portugal.

Wieder hab ich das schwere Papier verwendet und mit dem Bleistift vorgezeichnet. Dann mit Wasser benetzt und kurz gewartet, bevor ich die Farbe aufgetragen habe. Das hat Spaß gemacht und ich hab weiter unten auch Personen gemalt sowie ein Bild mit einem Sonnenaufgang am Strand.
 

Algarve Seascape IV

Algarve Seascape III

Algarve Seascape II, Freche Möwe

This bird loved our breakfast bacon.

Diese Möwe liebte unseren Frühstücks-Schinken.

Algarve Seascape I / Meereslandschaft (Übung 1)

Inspired by my visit to the Algarve a few weeks ago I thought about how to do seescapes in watercolour. I wanted to do more loose ones as I always stick too much in details. First I got me some of my photos. All seascapes you see in the following are from the Albufeira Region on the Algarve, Portugal.

I took some old, heavy paper (600 g) which I already drew upon on one side (and I did not like the painting...sort of recycling...). So I turned it around and sketched with a pencil first. Then I watered the bigger shapes and waited a bit before I went on it with the colour. Remember the thick paper needs time to dry before you set the next layer. The colors of the sea are mainly cerulean at times mixed with other darker blue tones and viridian or any green. For the sand I used ocre, yellow and mixes with red and at the end I used Schmincke Lasur-orange which lightens up the yellowish parts and makes the sketch look more sunny.

I had so much fun yesterday evening so I did four of those watercolour sketches. Probably I will do some more in a few days...

Von meiner Algarve Reise vor ein paar Wochen war ich derart inspiriert, dass ich einige Übungen zu Meereslandschaften in Aquarell machen wollte. Mein Ziel war es etwas lockerer zu malen, denn ich verzettele mich oft zu sehr in den Details. 

Zuerst habe ich einige meiner Strand-Fotos aus der Albufeira Region an der Algarve, Portugal herausgesucht, dann nahm ich ein altes, dickes (600 g) Papier, das ich bereits auf einer Seite bemalt hatte (...und ich war mit dem Ergebnis nicht zufrieden...also hab ich es umgedreht und sozusagen recycled...). Ich zeichnete grob die Umrisse mit dem Bleistift vor. Die grösseren Bereiche habe ich dann etwas mit dem Pinsel gewässert und ein wenig gewartet bis ich die Farbe aufgetragen habe. Auf jeden Fall braucht so dickes Papier Zeit zum Trocknen, bevor man die nächste Lage aufbringt. Die Farben des Meeres waren bei mir hauptsächlich Coelinblau, manchmal mit dunkleren Blautönen und Viridian oder anderen Grüntönen gemischt. Für den Sand habe ich Ocker, Gelb und Mischungen mit Rot verwendet. Am Schluss habe ich Schmincke Lasurorange auf einigen gelbfarbenen Parts verwendet. Diese  Farbe lässt das ganze Bild irgendwie leuchten und es sieht sonniger aus.

Ich hatte gestern Abend so viel Spaß am Malen, dass ich gleich vier Skizzen gemacht habe. Ich denke ich bleibe an dem Thema dran und mach bei Gelegenheit noch weitere...