A very fast watercolour sketch of my morning Pretzel. Tastes so good and is fun to sketch. (direct watercolour)
Ein schnelles Aquarell meiner Frühstücks-Brezel. War sehr lecker und ich hatte grossen Spass beim Malen. (Direktes Aquarell - nur mit Pinsel - ohne vorherige Bleistiftlinien)
The sun is back, yeah. It still feels somehow cold but it is more convenient with the sun and the colours are much brighter and the contrasts stronger. Oh happy day!
Die Sonne ist zurück. Es fühlt sich noch immer ein wenig kalt an, aber mit der Sonne ist es sehr viel angenehmer und die Farben sind knalliger, die Kontraste stärker. Was für ein schöner Tag!
Today just a small sketch of my Sunday morning coffee.
Heute nur eine kleine Skizze meines Sonntags-Kaffees.
Dear Ela reading her phone messages. Not sure I matched her totally, but I am ok with the result anyway.
Today just a few persons for #oneweek100people2018. If I can do 10 this week instead of 100 I am already happy.
Die liebe Ela liest ihre Nachrichten auf dem Handy. Ich hab sie sicher nicht genau getroffen, bin aber mit dem Ergebnis ganz zufrieden.
Heute nur wenige Personen für #oneweek100people2018. Wenn ich 10 Menschen in dieser Woche schaffe, bin ich schon glücklich.
ONE WEEK
100 PEOPLE
Nice try...?! Here are my yesterdays first attempts to draw a few people for the #oneweek 100people2018 challenge.
I started with two faces but due to limited time I did not make more.
Let's see how this develops...
***
Netter Versuch...?! Hier meine gestrigen Anfänge ein paar Leute zu malen für die #oneweek 100people Challenge.
Ich habe mal mit zwei Gesichtern angefangen, aber aus Zeitgründen nicht mehr geschafft.
Mal sehen wie es weiter geht...
The main goal is to learn, to practice and eventually see some progress during one week of sketching people.
ONE WEEK
100 PEOPLE
2018
This is to remind you of our Vernissage tonight. Pop in, have a drink, a good chat and watch the watercolours of our group exhibition. Details in my post from last Wednesday.
Hier nochmal die Erinnerung an die Vernissage, die heute Abend stattfinden wird. Kommt vorbei, gute Unterhaltung ist garantiert, trinkt etwas und seht euch die Aquarelle unserer Gruppenausstellung an. Details wo und wann findet ihr in meinem Post vom letzten Mittwoch.
I was again playing around today with how to draw water in full sun and in shade. For the one in the sun I used some cerulean and for the one in the shade ultramarine and indigo.
Heute habe ich nur ein wenig gespielt, denn ich wollte Wasser in voller Sonne und im Schatten malen und fand dazu ein Foto in meinem Madeira-Fundus. Für das Wasser in der Sonne habe ich Cerulean und für das im Schatten Ultramarin und Indigo verwendet.
Today I was just playing around in my studio (wet in wet watercolour) trying to do a dramatic evening sky with the help of a photo reference from Madeira. I used mainly cerulean, shadow violet, paynes grey and indigo for this one.
Heute hab ich in meinem Studio (Naß in Naß) versucht einen dramatischen Abendhimmel auf Grundlage meiner Madeira-Fotos darzustellen. Hauptsächlich habe ich folgende Farben verwendet: Cerulean, Shadow Violet, Paynes Grey und Indigo.
This is a harbour view from the east coast of Madeira and it is a studio watercolour. I am back in normal life and it is very cold so I try to get a bit of warmth from my Madeira memories. After a trip is before another trip...so let's see what my next destination will be.
Please send me an email to bettinasbilder@gmail.com about which place you recommend for travelsketching and why. Thanks in advance.
Das ist eine Hafenansicht von der Ostküste Madeiras und es ist ein Aquarell, das ich im Studio gemalt habe. Ich bin wieder im richtigen Leben angekommen und es ist sehr kalt bei uns. Nun versuche ich noch ein wenig Wärme aus meinen Madeira-Erinnerungen zu erhalten. Nach einer Reise ist wieder vor einer Reise bei mir. Mal sehen, wo es als nächstes hingehen soll.
Bitte schickt mir eine mail an bettinasbilder@gmail.com und schreibt mir welche Orte ihr mir für neue Reiseskizzen empfehlen möchtet und warum. Vielen Dank im voraus.
Today something totally different. Happy Birthday to You. PP is playing the birthday tunes.
(The Madeira report will be continued tomorrow)
Heute etwas Anderes. Alles Gute zum Geburtstag. PP spielt das Geburtstagslied.
(Der Bericht über Madeira geht morgen weiter)
Another tree study without prior pencil lines. Straight in with the watercolour I am carrying on with my tree and forest drawings of my neighborhood.
And I figured out what my colour palette has to look like and what to take with me for my next travels (I will keep you posted on that):
Wieder eine Baumstudie ohne vorherige Bleistiftzeichnung, d.h. gleich mit Aquarell in die Vollen gehen und weil es so schön ist mach ich dann mal weiter mit meinen Waldskizzen aus der Nachbarschaft. Und endlich habe ich mir überlegt, wie meine Farbpalette und meine Ausrüstung für die nächste Reise aussehen sollte (mehr demnächst), aber nun vorher noch mein Material:
Ein Hahnemühle Aquarellbuch A5 muss auf jeden Fall mit auf meine nächste Reise, denn ich mag das Papier sehr gerne. 18 Farben in der grossen Palette plus einige Tubenfarben als eventuelle Ergänzung. Ausserdem wenn ich mal nur mit "kleinem Besteck" unterwegs bin eine W&N Cotman Box und ein Postkartenblock.
Die Farben in meiner grossen Palette sind momentan folgende:
Jaune Brillant, Schmincke
Cadmium Yellow, Sennelier
Yellow Deep, Sennelier
Cadmium Orange, Sennelier
Quinacridone Gold, Sennelier
Lasurbraun, Schmincke
Alizarin Crimson, DS
Van Dyck, Schmincke
Indanthrone, DS
Indigo, Schmincke
Ultramarin, Schmincke
Manganese Blue, DS
Ultramarinviolett, DS
Shadow Violet, DS
Green Gold, DS
Hookers Green, DS
Deep Sap, DS
Paynes Grau, Schmincke
Meine Palette ändert sich ständig, denn ich teste viele Farben aus und wechsle diese je nach Anwendung - also wie immer NIX IS FIX!
This is a watercolour I did when we had some snow a few days ago. For the sky I used cerulean blue and for the shadows ultramarine and on the streets shadow violet and some red for the roofs. All other tones are smudge mix remainders from my palette.
Das ist ein Aquarell, das ich gemalt habe, als wir noch Schnee hatten. Für den Himmel habe ich Cerulean Blau und für die Schatten Ultramarine und auf der Strasse Shadow Violet sowie etwas rot für die Dächer verwendet. Alle anderen Farbtöne stammen aus Farb-Resten, die noch auf meiner Mischpalette übrig waren.
The sky was very clouded and colourful so I decided to use the mauve colour that just arrived a few days ago together with a new brush. My old one has no good point any more so it was time to change.
Der Himmel war ziemlich wolkig und farbenprächtig, also setzte ich meine neubestellte Farbe Mauve ein, die erst vor wenigen Tagen zusammen mit einem neuen Pinsel ankam. Mein alter Pinsel hat leider keine gute Spitze mehr und es war wirklich an der Zeit diesen auszutauschen.
Hier noch ein paar der verwendeten Lilatöne. Die W&N Farbe ist die neue Farbe, die ich im Himmel eingesetzt habe.
Still there is a bit of show, but for the next few days it will get warmer so the snow will melt away fast.
Es hat immer noch etwas Schnee, aber der wird in den nächsten Tagen wegschmelzen, denn es wird wärmer.
Yesterday we had a lot of snow and I had a comfortable place from my car studio to sketch the pencil lines. The sun was shining a lot during the day so the cast shadows were wonderful. The watercolouring was done at home as this is not too comfortable in the cold. With snow drawings you do not need much colour anyway!
Gestern hatten wir mal wieder viel Schnee und ich hatte einen guten Platz im Auto, um die Vorzeichnung zu machen. Die Sonne schien immer wieder und es gab dadurch die schönen bläulichen Schneeschatten. Die Aquarellfarbe hab ich Zuhause aufgetragen, denn das wäre sonst etwas ungemütlich geworden. Das coole an Schneebildern ist, dass man gar nicht viel Farbe benötigt...
It is early morning and it is cold and the sun is not yet awake but the promising rose and yellow colour of the sky will probably bring us nicer weather than we used to have in the last few days. It is worth getting up early to see the beautiful morning sky...
Es ist früh am Morgen und es ist kalt und die Sonne ist noch nicht so richtig wach, aber die vielversprechenden Farben des Himmels könnten tatsächlich besseres Wetter ankündigen. Allein für das Farbspiel am Himmel lohnt es sich früh aufzustehen...
This straight path through the forest reveals a lot of colours. I love the different greens and red tones and this drawing was made without preliminary pencil drawing. Straight into colour is the thing I try to practice as often as possible. The sketches become a little bit more inaccurate but I appreciate that loose feeling to jump into the colour directly.
Dieser gerade Weg führt durch den Wald und zeigt einen Teil der grossen Farbenvielfalt, die man dort sehen kann. Ich liebe die verschiedenen Grün- und Rottöne und diese Zeichnung habe ich ohne vorherige Bleistift-Vorzeichnung gemacht. Das teste ich zur Zeit häufiger, ob ich eine Aquarell-Skizze ohne Bleistiftstriche hinbekomme. Die Zeichnungen werden dann recht ungenau, aber machen dafür umso mehr Spaß.
We were very lucky as the storm did not damage too much in our area and was not as strong as expected, whilst in other regions lots of damages are reported through the Media. Here you see a house in Frankenhardt. I took a photo while driving slowly by, as there is no parking lot on this narrow road and I absolutely wanted to draw this typical house for a long time. I drew it at home. I was not in the mood to draw outside today with the wetness and the wind.
Wir hatten wieder Glück, denn der Sturm hat bei uns nur wenig beschädigt und war hier nicht so stark wie wir es erwartet hatten, während es in anderen Gebieten grosse Schäden gab. Oben seht ihr ein Haus in Frankenhardt. Ich hab ein Foto davon gemacht, als ich langsam vorbei fuhr, denn es gibt dort keine Parkmöglichkeit und ich wollte das Haus unbedingt malen. Ich habe es dann Zuhause gemalt, weil ich heute nicht in der Stimmung zum draussen Malen war mit all der Nässe und dem Wind.
From one of my windows I can see the morning clouds. Still it looks rather calm - but storm Friederike is approaching.
Von einem meiner Fenster aus kann ich die morgendlichen Wolken sehen. Es sieht noch recht friedlich aus - aber der Sturm Friederike kommt näher.
Hopefully I do not bore you with my lots of trees lately. It is such a fun to detect all the colours in the woods and as I live very close to a big big forest it is a natural thing that I see the trees every day and draw them in consequence. Although sketching in winter is not as comfortable as that (and I often just do the pencil lines and colour at home), I believe that the pure structures and colours are much better visible without the leaves on the trees.
Hoffentlich langweile ich euch nicht bereits mit meinen zahlreichen Bäumen in der letzten Zeit, aber es ist schön die vielen Farben im Wald zu erkunden und da ich sehr nahe an einem riesigen Waldgebiet wohne ist es das Natürlichste der Welt, dass ich jeden Tag Bäume sehe und diese dann auch male und obwohl das skizzieren im Winter nicht so komfortabel ist (und ich oft nur die Vorzeichnung mache und dann Zuhause die Aquarellfarben auftrage) finde ich, dass die reinen Strukturen (z.B. die Stämme und Äste) sowie die Farben des Winterwaldes (rötliche, braune und gelbe Blätter und extrem grüne Moose) ihren ganz eigenen Reiz haben.
