Another day, another place, different paper, different colours. Nice visit to Falkenstein above the river Brenz.
Ein anderer Tag, Ort, anderes Papier und wieder eine andere Farbstimmung. Wir machten einen kurzen Besuch auf dem Falkenstein über der Brenz.
After the last swimming pool drawing of Crailsheim, this is my first drawing experience in Rothenburg public bath. It is a direct watercolour like all my watercolours this month. It was a hot day in Rothenburg and after an extended visit to town a bit of cool water was very refreshing. My town drawings from Rothenburg will follow in the coming days... I am back in the flow...
Nach dem letzten Freibad Bild aus Crailsheim vor ein paar Tagen ist dies mein erstes Freibad-Bild im Rothenburger Freibad. Es ist wie alle meine Aquarelle in diesem Monat ein direktes Aquarell - ohne Vorzeichnung -. Es war ein sehr heisser Tag in Rothenburg und nach einer ausgiebigen Stadtbesichtigung war das kühle Wasser sehr erfrischend. Meine direkten Aquarelle der Stadt folgen in den nächsten Tagen...ich bin wieder im flow...
Big party on the week-end. Everyone is nicely dressed. Tried to get Ela on my paper.
Ein grosses Fest am Wochenende. Alle haben sich aufgehübscht. Dort habe ich Ela versucht zu malen.
Just a small sketch of Or's sister for today.
Heute nur eine kleine Skizze von Or's Schwester.
Or in her working suit. She is my favourite chef of thai cuisine and I can absolutely recommend her healthy and fresh food. See my last years post on her Bangkok Imbiss.
Or in ihrer Arbeitskleidung. Sie ist meine Lieblingsköchin für thailändische Speisen und ich kann ihr frisches, gesundes Essen absolut empfehlen. Hier mein letztjähriger Post über ihren Imbiss.
Spent some time with my dear friend and made a quick sketch in direct watercolour. It was not easy as she does not sit still at all...
Eine tolle Zeit habe ich mit meiner Freundin verbracht und dabei auch eine schnelle Skizze von ihr, direkt mit dem Pinsel angefertigt. Das war nicht ganz einfach, da sie einfach nicht stillsitzen kann...
Week-end leisure time. While our nutellaboy worked on the computer I tried to portrait him.
Wochenende. Während unser Nutellaboy am Computer gearbeitet hat, habe ich versucht ihn zu portraitieren.
While eating an ice-cream last week-end this dog layed beside me sleeping in the sun.
Während ich am letzten Wochenende in der Eisdiele war, lag dieser Hund direkt neben mir und schlief gemütlich in der Sonne.
As I told you yesterday, I took my new, beautiful, blue Pentalic Aqua Journal with me into the black forest and I drew all the "direct watercolour" drawings of the week-end into it. I knew that I would draw a lot of portraits on this occasion and the size of the book was great.
I was so happy and curious about this book. Now I have mixed feelings about the binding quality of the beautiful blue Pentalic Aqua Journal:
Negative: When I first opened the Pentalic Aqua Journal the first page instantly fell apart...(the pages are only glued and if you turn them they fall out. I am not happy about that because if I buy a sketchbook it should remain a book not loose sheets).
Positive: I love the looks of the book and the strap around it and the best are the excellent quality watercolour papers inside and there is a pouch in the back. The size is perfect for portraits, the surface white and smooth and the colour comes out the way I like it.
Conclusion: I am not sure if I will buy it again as I prefer perfectly bound sketchbooks. The paper quality convinced me absolutely and therefore that would be the perfect thing. All in all I think Pentalic should work on quality binding instead of glueing. I would definitely buy it again if the binding would be better. Please send me a comment or an email if you had similar experiences.
Auf meinem Schwarzwald - Trip habe ich mein neues, superschönes, blaues Pentalic Aqua Journal mitgenommmen und alle meine "direkten Aquarelle" am Wochenende in dieses Journal gemalt. Ich wusste ich würde einige Portraits zu dieser Gelegenheit malen und freute mich auf das neue Buch im nahezu quadratischen Format. Jetzt habe ich aber ein wenig gemischte Gefühle und erzähle euch mal die Pro's und Con's
Contra: Als ich das Buch geöffnet habe fiel sofort die erste Seite aus dem Buch. Als ich die nächsten Seiten öffnete lösten sich auch diese und so weiter und so weiter. Ich hatte lauter Einzelseiten in der Hand. Die Seiten wurden nur (schlecht) geklebt und nicht gebunden. Wenn ich ein Skizzenbuch kaufe, dann möchte ich gerne auch ein Buch haben und keine Einzelseiten.
Pro: Das Buch sieht toll aus mit dem blauen Einband und dem Gummizug und das Aquarellpapier innen ist wirklich sehr gut. Also von der Papierqualität her ist es hervorragend und die Seitengrösse und das Format sind perfekt für Portraits und so weiss und glatt, wie ich es für diese Anwendung passend finde. Die Farben kommen brillant darauf raus und das Papier verzeiht tatsächlich auch kleine Fehler, die man mit viel Wasser locker wieder abnehmen kann. Im hinteren Bereich befindet sich wie bei vielen anderen Skizzenbüchern eine Tasche.
Mein Fazit: Ich bin mir nicht sicher, ob ich das Skizzenbuch nochmal kaufen würde, solange die Probleme mit der Papierbindung noch bestehen, jedoch die Papierqualität hat mich absolut überzeugt. Bitte schickt mir einen Kommentar oder eine mail, wenn Ihr ähnliche Erfahrungen gemacht habt. Danke im voraus.
The weather forecast announced the warmest week-end so far this year which was already close to summer temperatures and the cool thing is that we were invited into the black forest region...I packed my new Pentalic Aqua Journal which I ordered some time ago from abroad (was quite expensive compared to the usual sketchbooks I use) and thought this is the moment for it.
After about three something hours of driving we made the obligatory espresso stop - this time in the Schluchsee region. The very deep lake Schluchsee sparkled like millions of diamonds in the sun with the dark trees of black forest in the background. I tried to do a 5 min. landscape watercolour (unfinished) and away we went for another nearly one hours drive to our final destination. In the evening I did some more portraiting...
Das Wochenende war uns als das Wärmste bisher in diesem Jahr angekündigt worden und wir hatten tatsächlich fast sommerliche Temperaturen an diesem Wochenende, an dem wir in den Schwarzwald fahren würden...ich packte mein neues Pentalic Aqua Journal ein, das ich vor einiger Zeit im Ausland bestellt hatte (es war im Vergleich zu meinen normalen Skizzenbüchern eine relativ teure Angelegenheit) und ich dachte es ist der richtige Moment das Journal mal auszutesten.
Nach ca. drei Stunden Fahrt machten wir den obligatorischen Espresso-Stop - dieses Mal in der Region um den Schluchsee. Das Wasser des tiefen Schluchsees funkelte wie tausende kleiner Diamanten und die dunklen Bäume im Hintergrund standen im Konstrast dazu. Ich machte ein 5-min. Landschafts-Aquarell (siehe oben - nicht fertigt), denn wir mussten ja weiter. Es lag noch eine knappe Stunde Fahrt vor uns. Abends habe ich dann noch einige schnelle Portraits gemacht.
