What a beautiful place in bright summer. Climbed the steep way down under the old bridge over river Bühler dating from 1836 to get a better view of the Leonhardsmühle. Initially I wanted to follow my compositional steps I mentioned in my former posts, but as I wandered around below the bridge I changed my mind completely and went further away from the mill and focused more on the weir, the bridge and the water movements (and a good place in the shade of a bush). The look through the bridge in the meantime seemed more interesting to me than the direct view to the mill.
Kristina joined in with her watercolours and did a quite nice drawing, too.
I felt very relaxed as you could hear the water sounds very well. See the photos of what I saw from the place I was seated at.
By the time I came to finish my watercolour, the
sun was coming quite strong from the front and my shady place was in
full sun. Time to leave as it is getting hot here.
Ein schöner Platz im Sommer. Ich kletterte den steilen Pfad runter zur alten Brücke über der Bühler, die 1836 erbaut worden ist. Ich wollte einen besseren Blick auf die Mühle haben, aber anstatt mich an meine ursprüngliche Komposition aus meinen schnellen Skizzen der letzten Posts zu halten, änderte ich meine Meinung komplett und ging unter der Brücke hindurch auf die andere Seite. Der Blick durch die Brücke hindurch war nun plötzlich spannender für mich.
Kristina malte auch in Aquarell ein paar Meter entfernt von mir.
Mit dem Geräusch des Wassers fühlten wir uns sehr entspannt und tauchten in unsere Bilder ein. Ich habe Fotos beigefügt, damit man einen Eindruck bekommt, wie es dort aussah.
Als ich dann mit meinem Aquarell fertig war, war die Sonne bereits etwas weitergewandert und ich saß in praller Sonne. Das war für mich der Zeitpunkt aufzubrechen.
The rythm of the rushing water to the right, compared to the calm water to the left is the interesting part of the sketch. In the upper sketch I used a Rosemaries brush which has a thicker tip, but can carry lots of water and for the colour composition I used a three colour composition (see below). The green colours are not really easy to achieve with this colour triad as well as I am not satisfied with the darkest darks so I tried a fourth sketch of the weir combining colours I liked and the composition with the mill a little more to the right side.
In this last sketch I used 5 colours to my liking and a brush with a good (synthetic) tip.
Knowing that in a larger painting I will use any colour that comes into my mind this is just a compositional reference to help me sketch and bring forth some interesting parts into my painting like the transition between: Calm and more busy areas, between dark and light and between foreground, middle- and background. Enough of my compositional thoughts for today...
Der Rhythmus des Wassers
- ruhig auf der linken und bewegt auf der rechten Seite -
macht für mich die Spannung der Skizze aus.
In der zweiten Skizze habe ich die Mühle noch etwas nach rechts gerückt und die Dunkelheiten hervorgehoben. Farbangaben und Pinselverwendung sind jeweils unter den Skizzen vermerkt.
As I first saw the mill and the weir in Unterscheffach, I thought about the composition as for me the water was the most important and should therefore have most of the space in the drawing. In order to investigate more about my subject I tried some kind of notan first. Notan is a Japanese term which literally means "light dark harmony".
I used it to explore different arrangements of light
and dark elements in my sketch for the mill painting in Unterscheffach, as I did not want to have the distraction of other
elements like color, texture and finer details in the first place.
In my second sketch I tried a very muted version with two earth colours and ultramarine to get a different result. No greens can be gotten out of the mixtures, but this is not important, as I concentrated on the water and the reflections in the water. The mill is still very much in the centre which I will probably place more to one side of the paper in a future painting. I like the curved part of the weir which makes it a very dynamic view and you could almost hear the sounds of the water...
I indicated the colours I used below the sketch. Maybe I should do more versions to get a clue how to get to a certain harmony in a larger painting on site.
Als ich die Mühle und das Wehr in Unterscheffach zum ersten Mal sah, hatte ich bereits eine gewisse Vorstellung zur Bildkomposition. Um diese zu festigen dachte ich mir, ein Notan als Hilfestellung wäre nicht schlecht. Man blendet praktisch die Farbigkeit aus und lässt sich nur von Helligkeit und Dunkelheit im Bild leiten.
Als nächstes machte ich eine Skizze mit zwei Erdtönen und Ultramarin, um mich mit der Materie noch mehr auseinander zu setzen.
Die Mühle ist mir hier noch etwas zu mittig angeordnet, aber das Wasser nimmt den grössten Teil der Fläche ein, was mir gut gefällt, denn das steht ja im Mittelpunkt.
Man kann die Bewegung des Wassers fast hören...
Die verwendeten Farben habe ich angegeben. Vielleicht sollte ich noch mehr Versionen ausprobieren...
It is a day with rainy weather all morning. I packed my usual stuff plus raincoat and a few extra watercolour papers to eventually paint the clouds which are heavy and beautifully different today.
We were lucky that the rain did not continue in the afternoon and as we painted the little chappel in Unterscheffach, we got in touch with lots of local people, interested in what we do at this scenic place.
One said: Hope it is going to be a "Picasso"! And yes we definitely had some fun. The chicken made their funny noises and a nice guy who had mown the lawn in front of the chappel earlier before we came, got back with his rake to get his hay together, while explaining to us that the history of the little chappel is written by the door and -who used to live where- in the adjacent houses. After 2,5 hours I considered my drawing finished (no Picasso!) and went home, again with lots of stops to investigate for new painting spots. After one drawing is before a new one...
Es regnete den ganzen Morgen. Zu meinen normalen Malsachen packte ich auch noch eine Regenjacke und etwas extra Papier für Wolkenstudien. Die Wolken waren dick und schwer und so schön anders wie sonst.
Wir hatten grosses Glück, denn es regnete am Nachmittag nicht mehr und wir konnten die kleine Kapelle in Unterscheffach malen. Wir kamen mit den Leuten des Ortes ins Gespräch, die sich wunderten, was wir da machten.
Einer sagte: Hoffentlich wird es ein "Picasso"! Ja wir hatten richtig Spaß. Die Hühner direkt neben uns machten ihre lustigen Geräusche und ein Mann rechte das Heu an der Kapelle zusammen und erzählte uns derweil einige interessante Dinge über den Ort. Die Geschichte der Kapelle sei an der Tür angeschlagen, sagte er. Er erzählte auch, welches Haus dem Schuhmacher und dem Wagner gehörten...Nach ca. 2,5 h betrachtete ich mein A3 Bild als fertig (...kein Picasso!) und fuhr nach Hause. Natürlich wieder mit vielen Stops dazwischen, denn ich schaute nach neuen geeigneten Orten zum Malen...
