My travel guide says that during world war II lots of houses were destroyed in some areas of Malta and in the touristic centres some less pretty houses were built. The house in this corner of St. Paul's Bay is a really old one and it is very pretty with the Maltese crosses on the balconies.
Während des 2. Weltkriegs wurden lt. meinem Reiseführer auf Malta viele Häuser zerstört und in der Folgezeit wurden auch einige Bausünden vor allem in den Touristenzentren begangen. In St. Paul's Bay gibt es aber auch so hübsche Häuser wie dieses mit Malteser-Kreuzen an den Balkonen.
click to enlarge details
This is St. Paul's shipwreck church. To the left side is the ocean. Here I used a new colour as well. It is a translucent ocre from Schmincke and I like it. It is softer than the usual yellow ocre and it sort of granulates when you use it thick directly out of the tube. If you have seen my shipwreck drawing a few days ago, this church is not too far away from the spot where the Hephaestus shipwrecked.
Das ist die Kirche des gestrandeten St. Paulus. Links ist das Meer. Hier habe ich eine neue Farbe verwendet und zwar die Lasurocker von Schmincke und ich finde sie gut. Es ist eine sehr leichte und extrem dünn auftragbare Farbe und sie granuliert ein wenig, wenn man sie dick direkt aus der Tube verwendet. Falls ihr mein Aquarell vom Schiffswrack (vor ein paar Tagen) gesehen habt: Diese Kirche ist nicht sehr weit davon entfernt.
click to enlarge
If you follow the promenade in Bugibba you come by several jetties and this place where some small boats lay ashore. To the right there is a café and a good sight to the Wignacourt Tower I already painted. Here I used a lot of turquoise as the sea was very bright in the sunshine.
Wenn man in Bugibba die Strandpromenade entlang läuft kommt man an verschiedenen Anlegestellen vorbei und auch an diesem Platz, an dem kleine Boote an Land liegen. Rechts unten befindet sich ein Cafe und man hat von dort aus einen guten Blick auf den Wignacourt Turm, den ich schon gemalt habe. Für das Meer habe ich viel Türkis verwendet, da es in der Sonne fast türkisblau leuchtet.
click to enlarge
