Saturday, April 7, 2018

Malta, Hephaestus












please click to enlarge

On February 12 (nearly two months ago) during a heavy storm the greek ship HEPHAESTUS crashed onto the rocks of Qawra in Malta. The ship is still there, very close to the esplanade. The captain and his crew saved their lives fleeing from board with some injuries and just the clothes they wore at that time. If you go by this ship on a beautiful day like today you would not believe that this could have happened.

While I was drawing this one lots of people stopped and talked to me and told me their stories about the ship, their lifes, their kids and some asked me what had happened here. It was a very communicative drawing site.
















Am 12. Februar dieses Jahres (also vor knapp zwei Monaten) havarierte das griechische Schiff HEPHAESTUS auf den Klippen von Malta bei Qawra. Das Schiff ist noch immer da, ganz nahe an der Strandpromenade. Der Kapitän und seine Crew konnten sich in diesem heftigen Sturm mit einigen Blessuren und nur mit den Kleidern, die sie an diesem Tag trugen von Bord retten. Wenn man nun an einem schönen Tag wie heute dort vorbeigeht kann man es kaum glauben, dass so etwas passieren konnte.

Als ich dort gemalt habe stellten sich viele Leute neben mich, um mit mir zu plaudern und erzählten mir ihre Geschichten über das Schiff, ihr Leben, Ihre Kinder und einige fragten mich auch, was denn hier passiert sei. Es war ein sehr kommunikativer Mal-Platz.

2 comments:

  1. Very nice work Bettina! I think it's one of your bests!

    ReplyDelete
  2. Thank you dear Hélio, it was the perfect spot with super conditions to draw.

    ReplyDelete