Thursday, October 19, 2017

Fischerhafen





















Today something completely different. This is the fishing harbour of St. Gilles. I changed and simplified the background a bit. The big fishing boats unload their goods at the warehouse of the cooperative. This spectacle could be seen from the other side where there is a long and comfortable way to the Mole and towards Grande Plage.
My focus with this painting was the water and the reflections on it. I had to use a bit of Gesso in order to separate the blue boats from the blue water...

Heute mal was anderens. Dies ist der Fischereihafen von St. Gilles. Ich hab den Hintergrund etwas verändert und vereinfacht. Die großen Fischerboote entladen ihren Fang am Lagerhaus der Cooperative. Dieses Spektakel kann man von der gegenüberliegenden Seite gut beobachten, denn dort gibt es einen komfortablen Weg, der zur Mole und zur Grande Plage führt. Mein Focus bei diesem Bild lag ganz klar beim Wasser und den Reflektionen auf dem Wasser. Ich musste etwas Gesso verwenden, um die blauen Boote vom blauen Wasser etwas zu trennen.